| rdfs:comment
| - دفتر الملاحظات (بالإنجليزية: The NoteBook) هو فيلم دراما أُنتج في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2004. من بطولة رايان غوسلينغ ورايتشل مكأدامز وجيمس غارنر وجينا رولاندز وجوان ألين. حصد الفلم 11 جائزة مختلفة؛ منها ثماني جوائز كاملة من " Teen Choice Awards "، وهو ما يعكس الشعبية الكبيرة التي جمعها الفيلم بين جمهور الشباب والمراهقين. (ar)
- Wie ein einziger Tag (Originaltitel: The Notebook) ist ein Liebesfilm aus dem Jahr 2004. Regie führte Nick Cassavetes, das Drehbuch schrieben Jeremy Leven und Jan Sardi nach dem gleichnamigen Roman von Nicholas Sparks. Das Buch ist eine Liebesgeschichte, die sich hauptsächlich in den 1940er Jahren in South Carolina ereignet hat. (de)
- The Notebook estas usona romantika drama filmo de 2004 reĝisorita de Nick Cassavetes, verkita de Jeremy Leven kaj Jan Sardi, surbaze de la samnoma romano de 1996 de Nicholas Sparks. La ĉefrolantoj estas Ryan Gosling kaj Rachel McAdams kiel juna paro, kiu enamiĝis en la 1940-aj jaroj. Ilia rakonto estas nuntempe legata ĉe kajero de maljuna viro (interpretita de James Garner), kiu rakontas la historion al maljunuleja kunloĝantino (interpretita de Gena Rowlands). (eo)
- The Notebook 2004an zuzendutako filma da, oinarrituta. Filmaren izarrak Ryan Gosling eta Rachel McAdams dira, 1940ko hamarkadaren hasieran maitemintzen zen bikote bat antzeztu zutenak. Narratzailea James Garner da, Gena Rowlandsek izeneko erizain bati XXI. mendearen hasieran istorioa kontatzen duen agurea antzeztu zuena. (eu)
- The Notebook (El diario de Noa, en España; Diario de una pasión, en Argentina, México, Chile y Venezuela; El Cuaderno) es una película de 2004 basada en la novela homónima de Nicholas Sparks, dirigida por Nick Cassavetes y protagonizada por Ryan Gosling y Rachel McAdams. (es)
- The Notebook adalah film drama romantis Amerika Serikat tahun 2004 yang disutradarai oleh Nick Cassavetes dan diproduseri oleh Lynn Harris dan Mark Johnson. Berdasarkan novel dengan judul yang sama karya Nicholas Sparks tahun 1996, film ini dibintangi oleh Ryan Gosling, Rachel McAdams, James Garner, Gena Rowlands, Joan Allen, dan James Marsden. The Notebook difilmkan di Charleston, Carolina Selatan. (in)
- N'oublie jamais (The Notebook), ou Les Pages de notre amour au Québec, est un film américain réalisé par Nick Cassavetes, sorti en 2004. Il s'agit d'une adaptation du best-seller de l'écrivain américain Nicholas Sparks, Les Pages de notre amour. (fr)
- 《노트북》(영어: The Notebook)은 2004년 개봉한 미국의 로맨틱 드라마 영화이다. 니컬러스 스파크스의 동명 소설을 원작으로 한다. (ko)
- 『きみに読む物語』（原題: The Notebook）は、2004年に公開されたアメリカ映画。1996年にニコラス・スパークスが発表した小説、及び原作を映画化。第9回ゴールデン・サテライト賞助演女優賞：ジーナ・ローランズ。全米週末興行成績初登場第4位（2004年6月25日-27日）。 (ja)
- The Notebook is een film uit 2004 onder regie van Nick Cassavetes. Het is een verfilming van het boek van Nicholas Sparks. (nl)
- Pamiętnik (ang. The Notebook) – amerykański melodramat z 2004 roku w reżyserii Nicka Cassavetesa, na podstawie scenariusza Jana Sardiego, oparty na powieści Nicholasa Sparksa o tym samym tytule. (pl)
- «Дневник памяти» (англ. The Notebook) — американская мелодрама 2004 года режиссёра Ника Кассаветиса. Фильм снят по сюжету одноимённого биографического романа Николаса Спаркса, опубликованного в 1996 году и ставшего бестселлером в первую же неделю продаж. (ru)
- Dagboken – Jag sökte dig och fann mitt hjärta (engelska: The Notebook) är en amerikansk dramafilm från 2004, i regi av Nick Cassavetes. Filmen är baserad på Nicholas Sparks bok från 1994. I huvudrollerna ses Ryan Gosling och Rachel McAdams. (sv)
- «Щоде́нник па́м'яті» (англ. The Notebook) — художній фільм 2004 року виробництва США, знятий у жанрі романтичної драми. Фільм знятий за сюжетом однойменного роману Ніколаса Спаркса, який був опублікований у 1996 році і став бестселером у перший тиждень продажу. (uk)
- 《手札情緣》 （英語：The Notebook）是一部2004年美國浪漫愛情電影，改編自尼可拉斯·史派克1996年同名小說，由尼克·凱薩維茲執導，雷恩·高斯林、瑞秋·麦亚当斯飾演一對在1940年代墜入愛河的年輕情侶。電影是透過一位老人（由詹姆斯·加纳飾演）向一位住在療養院的女性（由吉娜·羅蘭茲飾演）敘述故事的方式呈現。 《手札情緣》評價兩極，但在票房上表現很好，獲多項提名，曾贏得美國青少年選擇獎、衛星獎、 MTV電影獎。這部電影的成功大家始料未及，很快就擁有了一群死忠粉絲，2012年11月11日，ABC Family電視台率先播映了包含漏網鏡頭的完整版影片。 (zh)
- El quadern de Noah (original: The Notebook) és una pel·lícula de drama romàntic estrenada l'any 2004 dirigida per , produïda per Mark Johnson i Lynn Harris, i protagonitzada per Ryan Gosling (Noah Calhoun) i Rachel McAdams (Allie Hamilton). El llargmetratge ensenya la història d'amor de dos adolescents de diferents classes socials als anys 40; dècades més tard, un home anomenat Duke (James Garner) explica aquesta història en una residència d'ancians a una dona malalta de demència. (ca)
- Zápisník jedné lásky (v americkém originále The Notebook) je americké romantické drama z roku 2004, které režíroval Nick Cassavetes podle scénáře od a . Scénář je založen na stejnojmenné knize od Nicholase Sparkse. V hlavních rolích filmu se objevují Ryan Gosling a Rachel McAdams jako mladý pár, který se do sebe zamiluje během čtyřicátých let dvacátého století. Jejich příběh vypráví v současnosti starší muž (James Garner) a povídá ho své spolubydlící v pečovatelském domě (Gena Rowlands). (cs)
- Το Ημερολόγιο (αγγλικά: The Notebook) είναι ρομαντικό δράμα παραγωγής 2004, βασισμένο στο του Νίκολας Σπαρκς. Σκηνοθέτης της ταινίας είναι ο Νικ Κασσαβέτης. Πρωταγωνιστούν οι Ράιαν Γκόσλινγκ και Ρέιτσελ ΜακΆνταμς ως ένα νεαρό ερωτευμένο ζευγάρι στις αρχές της δεκαετίας του 1940. Την ιστορία τους, την αφηγείται από το παρόν ένας ηλικιωμένος άντρας (Τζέιμς Γκάρνερ) που μένει σε ένα γηροκομείο, σε μία ηλικιωμένη γυναίκα (Τζίνα Ρόουλαντς) που κατοικεί και αυτή στο ίδιο γηροκομείο. (el)
- The Notebook is a 2004 American romantic drama film directed by Nick Cassavetes, with a screenplay by Jeremy Leven and Jan Sardi, based on the 1996 novel of the same name by Nicholas Sparks. The film stars Ryan Gosling and Rachel McAdams as a young couple who fall in love in the 1940s. Their story is read from a notebook in the present day by an elderly man (played by James Garner), telling the tale to a fellow nursing home resident (played by Gena Rowlands, the director Cassavetes' mother). (en)
- Le pagine della nostra vita (The Notebook) è un film dramma romantico americano del 2004 diretto da Nick Cassavetes, con una sceneggiatura di Jeremy Leven e , basato sul romanzo del 1996 con lo stesso nome di Nicholas Sparks. Il film ha come protagonisti Ryan Gosling e Rachel McAdams nel ruolo di una giovane coppia che si innamora durante gli anni '40. La loro storia viene letta al giorno d'oggi attraverso un taccuino da un uomo anziano (interpretato da James Garner), che racconta la storia ad un'altra residente della casa di cura (interpretata da Gena Rowlands, la madre del regista Cassavetes). (it)
- The Notebook (bra: Diário de uma Paixão; prt: O Diário da Nossa Paixão) é um filme de drama romântico estadunidense de 2004 dirigido por Nick Cassavetes e baseado no livro de mesmo nome de Nicholas Sparks. O filme é estrelado por Ryan Gosling e Rachel McAdams como um jovem casal que se apaixonam durante a década de 1940. Sua história é narrada a partir do dia de hoje por um homem idoso (interpretado por James Garner) contando o conto a uma colega residente do lar de idosos (interpretada por Gena Rowlands, que é mãe de Cassavetes). (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)