| rdfs:comment
| - Das Geheimnis des gelben Zimmers (Originaltitel: Le Mystère de la Chambre Jaune) ist ein 1907 von Gaston Leroux veröffentlichter Kriminalroman. Es ist einer der ersten und bekanntesten Romane, die einen Mord in einem verschlossenen Raum behandeln. (de)
- 『黄色い部屋の秘密』（きいろいへやのひみつ、原題：Le Mystère de la chambre jaune）は、ガストン・ルルー作の推理小説。『黄色い部屋の謎』とも。1907年にフランスの週刊挿絵入り新聞『イリュストラシオン』で連載され、1908年に発刊された。 密室トリックを扱った古典的作品として知られる。続編として『黒衣夫人の香り』が存在する。ポプラ社のジュニア世界ミステリーシリーズでは「密室の怪事件」として1968年に発刊されている。 (ja)
- Il mistero della camera gialla (titolo in lingua originale Le Mystère de la chambre jaune) è un romanzo poliziesco del 1907 dello scrittore francese Gaston Leroux. (it)
- «Та́йна жёлтой ко́мнаты» (фр. Le mystère de la chambre jaune) — первый детективный роман Гастона Леру из серии «Необычайные приключения Жозефа Рультабия, репортёра». Публиковался в парижском еженедельнике L’Illustration с сентября по ноябрь 1907 года. Вышел отдельным изданием в 1908 году. (ru)
- 《黃色房間之謎》是卡斯頓·勒胡所著的推理小說，是最早期的密室推理之一。黃色房間之謎原先於1907年9月至11月在雜誌L'Illustration上連載，在1908年才集結成書。作為著名的密室推理小說，此書曾經多次被改編成電影，當中包括1919年、1930年、1947年、1949年及2003年。 (zh)
- لغز الغرفة الصفراء (بالفرنسية: Le mystère de la chambre jaune) بقلم غاستون ليرو، هي إحدى أوائل أدب الجريمة التي تتبع فكرة الغرفة المغلقة. وقد نشرت لأول مرة في فرنسا في دورية L'Illustration من سبتمبر 1907 إلى نوفمبر 1907، ثم في كتاب في عام 1908. وهذه أول رواية خيالية من بطولة المراسل جوزيف رولتابيل وتروي قصة جريمة معقدة، والتي تبدو مستحيلة، حيث يظهر المجرم ويختفي من غرفة مغلقة. وضع ليرو للقارئ رسوما بيانية ومخططات دقيقة ومفصلة توضح مسرح الجريمة. تركز القصة بقوة على التحدي الفكري للقارئ، الذي سيحاول كشف كل التفاصيل عن الوضع. (ar)
- Το μυστήριο του κίτρινου δωματίου (γαλλικός τίτλος: Le mystère de la chambre jaune) είναι αστυνομικό μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα Γκαστόν Λερού. Είναι ένα από τα πρώτα μυθιστορήματα «μυστηρίου των κλειδωμένων δωματίων», δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά σε συνέχειες στη Γαλλία στο περιοδικό L'Illustration από τον Σεπτέμβριο του 1907 έως τον Νοέμβριο του 1907 και στη συνέχεια σε βιβλίο το 1908. (el)
- El misterio del cuarto amarillo (Le Mystère de la Chambre Jaune, título original en francés), ópera prima del periodista Gastón Leroux, es uno de los primeros relatos del tipo "misterio del cuarto cerrado", en la que el crimen tiene lugar en una habitación a la que es imposible entrar y de la que es imposible salir (otros ejemplos de este subgénero son Los crímenes de la calle Morgue, de Edgar Allan Poe o de John Dickson Carr). Fue publicada por entregas en el suplemento literario del semanario de septiembre a noviembre de 1907, y como libro un año después, por Pierre Laffite. Simultáneamente, en 1908, apareció la edición en castellano publicada por la Biblioteca de La Nación. En esta novela hace su aparición el joven reportero Joseph Rouletabille, quien actúa como un detective aficio (es)
- The Mystery of the Yellow Room (in French Le mystère de la chambre jaune) is a mystery novel written by French author Gaston Leroux. One of the first locked-room mystery novels, it was first published serially in France in the periodical L'Illustration from September 1907 to November 1907, then in its own right in 1908. The novel finds its continuation in the 1908 novel The Perfume of the Lady in Black, wherein a number of the characters familiar from this story reappear. (en)
- Le Mystère de la chambre jaune est un roman policier de Gaston Leroux, paru en 1907. Il s'agit de la première aventure du jeune reporter Joseph Rouletabille. Publiée pour la première fois en douze livraisons dans le supplément littéraire de L'Illustration du 7 septembre au 30 novembre 1907, l'œuvre est reprise en volume non illustré en janvier 1908 chez Pierre Lafitte ; l'année suivante, face au succès, une nouvelle édition ressort illustrée par Édouard Loëvy et José Simont. Il s'agit de l'un des modèles des romans dits d'« énigme en chambre close ». (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)