| rdfs:comment
| - Der Monddiamant, in der autorisierten deutschen Übersetzung Der Mondstein (Originaltitel: The Moonstone) ist ein Roman von Wilkie Collins. Er erschien 1868 und gilt als wegweisendes Werk für die Kriminalliteratur. Der Tagebuch- und Briefroman erzählt die komplexe Geschichte um den Diebstahl und das Wiederauffinden eines indischen Diamanten im England der Kolonialzeit und setzt sich dabei kritisch mit sozialen und politischen Fragen auseinander. (de)
- حجر القمر (بالإنجليزية: The Moonstone) هي رواية رسائلية بريطانية بقلم ويلكي كولينز نشرت عام 1868، وتعتبر عموما أول رواية بوليسية في اللغة الإنجليزية. ونشرت أولا بشكل سلسلة في مجلة تشارلز ديكنز على مدار العام. وتعتبر هذه الرواية مع رواية ذات الرداء الأبيض أفضل روايات ويلكي كولينز. وبالإضافة إلى ابتداع العديد من القواعد الأساسية للرواية البوليسية، فقد عكست الرواية أيضا المواقف الاجتماعية المتنورة لكولينز في معاملته للخدم في الرواية. اقتبس كولينز روايته بشكل مسرحية عام 1877، ولكن العرض لم يستمر إلا لشهرين فقط. (ar)
- Ilargi harria (ingelesez: The Moonstone) Wilkie Collinsek idatzitako eleberri bat da, 1868an argitaratua. Eskuarki lehen detektibe-nobela dela esaten da, bai eta XIX. mendeko garrantzitsuenetako bat ere. Lehendabizikoz, Charles Dickensek 1859an sortutako astekari literarioko faszikuluetan argitaratua izan zen. 1878an, Collinsek antzerkirako moldatu zuen obra eta XX. mendean zehar egokitzapenak egin ziren bai telebistarako eta baita zinemarako ere. (eu)
- La piedra lunar (en inglés, The Moonstone) es una novela de Wilkie Collins, publicada el año 1868 en Inglaterra. Se la considera generalmente como la primera novela policial o detectivesca de Inglaterra. Inicialmente fue publicada serializada en la revista literaria semanal All the Year Round, fundada y dirigida por Charles Dickens en 1859. Collins adaptó asimismo esta novela como pieza teatral en 1877. En el curso del siglo XX fue objeto de tres adaptaciones para el cine y televisión. (es)
- La Pierre de lune (The Moonstone) est un roman de Wilkie Collins (1824-1889). Cette histoire fut d'abord publiée en feuilleton (32 épisodes hebdomadaires parus du 4 janvier 1868 au 8 août 1868 dans le magazine All the Year Round dirigé par Charles Dickens, puis repris en volume chez Tinsley Brothers. (fr)
- The Moonstone (1868) by Wilkie Collins is a 19th-century British epistolary novel. It is an early example of the modern detective novel, and established many of the ground rules of the modern genre. The story was serialised in Charles Dickens’s magazine All the Year Round. Collins adapted The Moonstone for the stage in 1877. (en)
- 『月長石』（げっちょうせき、The Moonstone）は、イギリスのヴィクトリア朝の小説家ウィルキー・コリンズの長編探偵小説。1868年出版。 T・S・エリオットは「最初の、最長の、最上の探偵小説」、「最大にして最良の推理小説」と称えている。19世紀後半にイギリス小説界で絶大な人気を得た大ヒット作であり、コリンズの代表作である。 盗難を主題とした推理小説は、のちに怪盗ものが流行するものの、捜査視点で一貫している点、長大さの点で今なお隔絶した孤峰となっている。一方で最上（最良）はさておき、エリオットの言う最初・最長・推理小説かどうかは異論もある。 (ja)
- Kamień Księżycowy (tytuł oryginału: The Moonstone) – dziewiętnastowieczna, brytyjska powieść epistolarna, autorstwa Wilkie Collinsa, wydana w 1868 roku. Uważana jest za pierwszą powieść detektywistyczną w języku angielskim. Pierwotnie opublikowana w odcinkach w magazynie Karola Dickensa All the Year Round. „Kamień Księżycowy” i „Kobieta w bieli” są uważane za najlepsze powieści Wilkie Collinsa. Oprócz stworzenia wielu podstawowych zasad powieści detektywistycznej, „Kamień Księżycowy” odzwierciedlił również postępowe poglądy społeczne Collinsa w jego traktowaniu służących w powieści. Collins dostosował „Kamień Księżycowy” dla sceny w 1877 roku, ale inscenizacja była wykonywana tylko przez dwa miesiące. (pl)
- Månstenen (orig. The Moonstone) är en detektivroman av författaren Wilkie Collins som publicerades i bokform 1868. Den är allmänt betraktad som den första detektivromanen på engelska. Historien publicerades ursprungligen i serieform i Charles Dickens tidning All the Year Round. Collins adapterade även Månstenen för scenen år 1877. (sv)
- «Місячний камінь» (англ. The Moonstone) — роман англійського письменника Віллкі Коллінза. Перший детективний роман англійською мовою. (uk)
- 《月亮宝石》（The Moonstone）是十九世纪的一位英国著名作家—威廉·威尔基·柯林斯所著作的一部代表性的推理小说。该书于1868年出版后，被文坛一致公认此书为他的最佳作品，后世更被誉之为“第一部英国侦探小说，也是最伟大的一部”，从此柯林斯也就戴上了“现代侦探小说鼻祖”的桂冠。以写《福尔摩斯探案》而闻名的柯南·道尔（Conan Doyle）也在很大程度上受到他的影响。 (zh)
- La pietra di Luna (titolo originale: The Moonstone), conosciuto in Italia anche con il titolo Il diamante indiano, è un romanzo di Wilkie Collins pubblicato a puntate in Inghilterra nel 1868 sul periodico di Londra, All the Year Round, il cui direttore era Charles Dickens; nel 1987 il critico e scrittore H. R. F. Keating lo ha inserito nella lista dei 100 migliori gialli letterari. (it)
- «Лунный камень», англ. The Moonstone (1866) — роман английского писателя Уилки Коллинза. По определению критика Т. С. Элиота — самый первый, самый длинный и лучший детективный роман в английской литературе. Вместе с романом «Женщина в белом» считается лучшим произведением Коллинза, а также одним из лучших детективных романов всех времен. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)