| rdfs:comment
| - عدو البشر، أو عدو المجتمع، أو العاشق النَّكِد (بالفرنسية: Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux); تنطق بالفرنسية: [lə mizɑ̃tʁɔp u latʁabilɛːʁ amuʁø]) هي مسرحية كتبها موليير في القرن السابع عشر من نوع كوميديا الأخلاق، وقد عرضت لأول مرة في الرابع من حزيران 1666 في مسرح القصر الملكي بباريس من قبل فرقة الملك.تسخر المسرحية من نفاق المجتمع الأرستقراطي الفرنسي، وتناقش العيوب الأخلاقية التي يمتلكها البشر، من خلال شخصيات المسرحية الرئيسية مثل ألسيست وسيليمن. وبالرغم من أن المسرحية لم تحقق نجاحا تجاريا حين عرضها، إلا أنها مسجلة إلى اليوم في قائمة أفضل أعمال موليير. (ar)
- Der Menschenfeind (Originaltitel: Le Misanthrope ou l’Atrabilaire amoureux) ist eine Komödie von Molière, die am 4. Juni 1666 uraufgeführt wurde. Der französische Titel heißt übersetzt: „Der Menschenfeind oder der verliebte Melancholiker“ und weist auf die fundamentale charakterliche Spaltung des Protagonisten hin, der, wie bei vielen Stücken von Molière, mit Ausnahme von Tartuffe, vom Autor selbst gespielt wurde. (de)
- La mizantropo (france: Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux) estas komedio de Molière. (eo)
- El misántropo o El atrabiliario enamorado es un drama de Molière escrito en 1666. El autor, enfermo ya de hipocondría y abandonado por su esposa, expresa de la mano del protagonista (Alcestes) su desagrado con el género humano y la sociedad del momento. (es)
- Le Misanthrope est une comédie de Molière en cinq actes et en vers représentée pour la première fois le 4 juin 1666 sur la scène du Palais-Royal. Le sous-titre « ou l'Atrabilaire amoureux » ne figure pas dans les éditions publiées de cette pièce mais seulement dans la mention manuscrite du privilège accordé le 21 décembre à Molière pour l'impression de sa pièce. (fr)
- 《인간 혐오자》(프랑스어: Le Misanthrope)는 몰리에르의 희곡이다. (ko)
- 『人間嫌い:あるいは怒りっぽい恋人』（仏語原題： Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux ）は、モリエールの戯曲。1666年発表。パレ・ロワイヤルにて同年6月4日初演。 モリエールは「高貴な宮廷人や知識人でも、平民でも楽しめるような」作品を書くことを念願としており、本作でそれを試した。その結果、前者には好評を博したが、後者には不評を買い、モリエールの期待は裏切られた。そのため、本作を基点に作風を転換することとなる。 (ja)
- Mizantrop (oryg. fr. Le Misanthrope) – komedia obyczajowa Moliera z 1666. (pl)
- Le misanthrope (O Misantropo, em português) é uma comédia de costumes da autoria do dramaturgo francês Molière, criada em 1666. É uma paródia de um personagem de princípios rígidos que não considera ninguém digno de comparar-se com ele e sua verdadeira natureza. (pt)
- Misantropen (franska Le misanthrope), är en pjäs av Molière skriven år 1666. Det handlar om protagonisten Alcestes hat mot mänskligheten. Han insisterar att hela tiden säga sanningen, oavsett om den skadar hans vänner och bekanta eller ej. Detta ger honom inte bara problem med kärlekslivet utan också med lagens långa arm. Den hade premiär i Paris den 4 juni 1666. (sv)
- «Мизантро́п» (фр. Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux) — пятиактная театральная комедия Мольера в стихах, поставленная в театре Пале-Рояль 4 июня 1666 года. На создание комедии Мольера вдохновила комедия Менандра «Брюзга». (ru)
- «Мізантроп» (фр. Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux) — віршована п'єса французького письменника Мольєра, прем'єра якої відбулась 4 червня 1666 року в театрі Пале-Рояль. Твір стосується сучасної письменнику дійсності: у ньому в сатиричному плані показано аморальність, дріб'язковість та улесливість столичного дворянства, продажність суду, а також штучний пафос багатьох літературних творів того часу. Як художній твір п'єса позбавлена жвавості дії і суто комічного елементу, властивого іншим творам Мольєра, і більше розрахована на читання, ніж на сценічне втілення. (uk)
- El misantrop és una comèdia teatral escrita per Molière el 1666. Es va estrenar per primer cop el 4 de juny de 1666 al Théâtre du Palais-Royal de París. Els temes de l'obra són la hipocresia de la societat aristocràtica, en aquest cas francesa; els defectes humans, que mostra detalladament en els personatges; i els problemes de la societat. (ca)
- Misantrop (z řec. misein, pohrdat, nenávidět a anthrópos, člověk) je divadelní hra (komedie) francouzského spisovatele a dramatika Molièra z roku 1666.Misantrop je veršovaná klasicistní komedie o pěti dějstvích. Děj se odehrává v Paříži v domě Celimenině, čas není přesně určen. (cs)
- The Misanthrope, or the Cantankerous Lover (French: Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux; French pronunciation: [lə mizɑ̃tʁɔp u latʁabilɛːʁ amuʁø]) is a 17th-century comedy of manners in verse written by Molière. It was first performed on 4 June 1666 at the Théâtre du Palais-Royal, Paris by the King's Players. (en)
- Il misantropo (Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux) è una commedia in cinque atti del drammaturgo francese Molière. Venne rappresentata per la prima volta a Palais-Royal il 4 giugno 1666, con le musiche di Jean-Baptiste Lully. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)