| rdfs:comment
| - سيد بالانتري: قصة شتاء (بالإنجليزية: The Master of Ballantrae)، هي رواية مغامرة، للمؤلف الإسكتلندي روبرت لويس ستيفنسون، يركز على الصراع بين شقيقين من النبلاء الاسكتلنديين مزقتهما الانتفاضة اليعقوبية عام 1745. قام ستيفسون بتأليف الكتاب في تاوتيرا بعد أن استعاد صحته. (ar)
- Ballantraeko premua (jatorrizko izenburua, ingelesez: The Master of Ballantrae: A Winter's Tale, «Ballantraeko premua: Neguko ipuina») Robert Louis Stevensonek idatzitako historia eta abenturazko bat da. Lehendabizikoz, 1889an argitaletxeak plazaratu zuen. 1997an, Xabier Olarraren euskarazko itzulpena Igela argitaletxeak argitaratu zuen. Berez, benetakoa den Hegoaldeko Ayrshire konderriko Ballantrae herrian girotua dago. (eu)
- Le Maître de Ballantrae (The Master of Ballantrae) est un roman d'aventures de l'écrivain écossais Robert Louis Stevenson. L'auteur commence à l’écrire dans les Adirondacks, durant l’hiver 1887, alors qu’il vient de relire The Phantom Ship de Frederick Marryat, écrivain de la mer, des conflits familiaux et du statut social. Le récit paraît tout d'abord dans la revue américaine Scribner's Magazine, sous forme d'un feuilleton en douze épisodes, de novembre 1888 à octobre 1889. La publication de l'œuvre en volumes, sous le titre The Master of Ballantrae: A Winter's Tale (Le Maître de Ballantrae : un conte d'hiver), a lieu le 20 septembre 1889. (fr)
- The Master of Ballantrae: A Winter's Tale is an 1889 novel by the Scottish author Robert Louis Stevenson, focusing upon the conflict between two brothers, Scottish noblemen whose family is torn apart by the Jacobite rising of 1745. He worked on the book in Tautira after his health was restored. (en)
- 『バラントレーの若殿』（バラントレーのわかとの、原題：Master of Ballantrae）は、ロバート・ルイス・スティーヴンソンの小説。1888年11月から1889年10月まで、「スクリブナーズ・マガシン」に連載。副題は「冬の物語」（A Winter's Tale）。イギリスの歴史に題材を採り、架空の貴族であるデューリー家兄弟の確執が書かれている。 作中では20年におよぶ歳月を描き、舞台もイギリス・大西洋・アメリカと広い範囲に及ぶ。海賊や宝探しも登場する冒険小説でもある。忠実な老執事（バトラー）の回想という形で展開される。 単純な見方をすれば狡猾な兄と善良な弟の対決の話であるが、スティーブンソンのほかの作品でもよく見られるように人間性を掘り下げて描かれており単純な構図ではない。『ジキル博士とハイド氏』では一人の人物の中の善悪二重人格が描かれているが、『バラントレーの若殿』ではこれが1人の人物ではなく兄弟の相克として描かれている。 (ja)
- Il signore di Ballantrae (The Master of Ballantrae) è un romanzo scritto da Robert Louis Stevenson e pubblicato nel 1888. La trama del libro ruota intorno al conflitto fra due fratelli, nobili scozzesi, la cui famiglia è dilaniata dall'insurrezione giacobita del 1745. (it)
- «Владетель Баллантрэ» (также «Хозяин Баллантре» или «Мастер Баллантрэ»; англ. The Master of Ballantrae: A Winter's Tale) — исторический роман шотландского писателя Роберта Льюиса Стивенсона, опубликованный в 1889 году. Повествует о соперничестве и приключениях двух братьев во времена восстания якобитов. (ru)
- Arvingen till Ballantrae är en historisk roman av Robert Louis Stevenson utgiven 1889 (1944 och 2004 på svenska).Romanen utspelar sig i Skottland och Nordamerika på 1700-talet. (sv)
- Der Junker von Ballantrae (engl. The Master of Ballantrae. A Winter's Tale) ist ein historischer Abenteuerroman des schottischen Schriftstellers Robert Louis Stevenson, der im Winter auf das Jahr 1888 in Saranac geschrieben, am 17. Mai 1889 in Waikiki vollendet wurde und im selben Jahr bei Cassell in London erschien. Die erste Übertragung ins Deutsche brachte Velhagen 1894 in Bielefeld unter dem Titel Der Erbe von Ballantrae heraus. (de)
- El señor de Ballantrae (en inglés The Master of Ballantrae) es una novela escrita por Robert Louis Stevenson y publicada en 1888. Se subtitula Una historia de invierno. Es un libro de su última etapa, seis años antes de su muerte. La historia del libro gira en torno al conflicto entre dos hermanos, dos nobles escoceses, cuya familia está enfrentada por la rebelión jacobita de 1745. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)