rdfs:comment
| - Snoubení nebe a pekla (1790–1793, The Marriage of Heaven and Hell) je prozaické dílo anglického preromantického básníka a malíře Williama Blakea, které je nejradikálnějším a nejprovokativnějším Blakeovým útokem na uznávané společenské hodnoty, především na osvícenský racionalismus, pokrytectví církve i na samo Desatero. Jako takové tvoří jakousi přípravu k básníkovým Prorockým knihám. (cs)
- Il matrimonio del cielo e dell'inferno (The marriage of Heaven and Hell in inglese) è una raccolta di testi in prosa del poeta e incisore inglese William Blake. La data esatta della stesura dell'opera è sconosciuta; si presume che i testi siano stati composti a Londra tra il 1790 e il 1793, nel periodo di conflitti politici che segue la rivoluzione francese. (it)
- Le Mariage du Ciel et de l'Enfer (The Marriage of Heaven and Hell) est un recueil de poésie en prose écrit par William Blake (1757-1827) entre 1790 et 1793. Paru en 1793, cet ouvrage est surtout célèbre grâce aux proverbes (ou aphorismes) de l'Enfer qu'il contient. William Butler Yeats et André Gide le firent connaître au monde. Quand Blake commence à écrire ce chef-d'œuvre au style lapidaire, celui des Proverbes de l'Enfer, il est âgé de trente-trois ans et il met trois ans pour achever cet ouvrage. (fr)
- زواج الجنة والجحيم هو كتاب الشاعر الإنجليزي مصمم المطبوعات وليام بليك. وهو سلسلة من النصوص المكتوبة في تقليد نبوءة الكتاب المقدس ولكنها تعبر عن معتقدات بليك الرومانسية جدًا والثورية. مثل كتبه الأخرى، نشرت كأوراق المطبوعة من مخطوط لوحات تحتوي على النثر والشعر الرسوم التوضيحية. حيث لونها بليك وزوجته بعد ذلك. (ar)
- The Marriage of Heaven and Hell (Die Hochzeit von Himmel und Hölle) ist eine Ideenschrift des englischen Poeten und Grafikers William Blake. Sie ist Teil einer Serie von Texten, die biblische Offenbarungs-Bücher imitieren, dabei aber Blakes eigene romantische und revolutionäre Ansichten widerspiegeln. Wie auch andere Werke von Blake wurde sie mit geätzten Platten gedruckt, die Prosa, Gedichte und Illustrationen enthalten. Die 27 Platten wurden von Blake und seiner Frau eingefärbt. (de)
- El matrimonio del cielo y el infierno (The Marriage of Heaven and Hell en inglés) es un libro del poeta e ilustrador inglés William Blake. Forma parte de una serie de libros que escribió a modo de imitación de la profecía bíblica, pero con una interpretación propia, basada en sus creencias revolucionarias y religiosas. Como otras de sus obras, fue publicado e impreso en láminas realizadas con aguafuerte. El texto combina prosa, verso —en «El argumento» y en «Canción de libertad»—, aforismos —en los «Proverbios del Infierno»— e ilustraciones. (es)
- The Marriage of Heaven and Hell is a book by the English poet and printmaker William Blake. It is a series of texts written in imitation of biblical prophecy but expressing Blake's own intensely personal Romantic and revolutionary beliefs. Like his other books, it was published as printed sheets from etched plates containing prose, poetry, and illustrations. The plates were then coloured by Blake and his wife Catherine. It opens with an introduction of a short poem entitled "Rintrah roars and shakes his fires in the burden'd air". (en)
- The Marriage of Heaven and Hell (O Matrimônio do Paraíso e o Inferno ou O Casamento do Céu e do Inferno) é um livro do poeta e gravador inglês William Blake. Se trata de uma série de textos escritos imitando a profecia bíblica, mas expressando as próprias crenças românticas e revolucionárias intensamente pessoais de Blake. Como seus outros livros, foi publicado como folhas impressas de pratos gravados contendo prosa, poesia e ilustrações. As placas foram coloridas por Blake e sua esposa Catherine. Ele começa com a introdução de um pequeno poema "Rintrah ruge e sacode o fogo no ar carregado." (pt)
- Äktenskapet mellan himmel och helvete (originaltitel The Marriage of Heaven and Hell, i annan översättning Himlens och helvetets äktenskap) är en bok av den brittiske poeten William Blake, skriven mellan 1790 och 1793. Det är en serie texter skrivna som en efterbildning av bibliska profetiska böcker, men som uttrycker Blakes egna romantiska tankar. (sv)
|