| rdfs:comment
| - Els magnífics Amberson (original: The Magnificent Ambersons) és un drama estatunidenc de , Orson Welles i Robert Wise estrenat el 1942 i doblat al català. (ca)
- آل أمبرسون (بالإنجليزية: The Magnificent Ambersons) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1942. الفيلم من إخراج أورسن ويلز. (ar)
- Η ταινία Οι Υπέροχοι Άμπερσον (Πρωτότυπος Τίτλος The Magnificent Ambersons) είναι δράμα παραγωγής 1942, σε σκηνοθεσία Όρσον Γουέλς. Πρωταγωνιστες της ταινίας είναι οι Τζόζεφ Κότεν, , , , Αν Μπάξτερ και , ενώ ο Γουέλς αναλαμβάνει το ρόλο του αφηγητή. Το σενάριο της ταινίας είναι βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του , το οποίο διασκεύασε για τη μεγάλη οθόνη ο ίδιος ο Γουέλς. Η ταινία έλαβε τέσσερις υποψηφιότητες για βραβείο Όσκαρ, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας. Το 1991 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. (el)
- Der Glanz des Hauses Amberson ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Orson Welles aus dem Jahr 1942. Der Film wurde von RKO Pictures produziert und basiert auf dem 1918 erschienenen Roman The Magnificent Ambersons von Booth Tarkington, der den Abstieg einer wohlhabenden und stolzen Familie schildert. In der Postproduktion des Filmes verlor Welles die Kontrolle über den Schnitt an RKO, sodass sich der heute bekannte Film von Welles’ eigentlichen Vorstellungen signifikant unterscheidet. Dennoch gilt der Film auch in seiner heutigen Fassung vielen Kritikern als Meisterwerk. (de)
- La Splendeur des Amberson (The Magnificent Ambersons) est un drame américain réalisé par Orson Welles, assisté de et Robert Wise. Il est sorti en 1942 et est adapté du roman La Splendeur des Amberson, de Booth Tarkington, qui reçut le Prix Pulitzer en 1919. (fr)
- The Magnificent Ambersons adalah sebuah film drama periode Amerika tahun 1942, film fitur kedua yang diproduksi dan disutradarai oleh Orson Welles. Welles mengadaptasi pemenang Penghargaan Pulitzer karya Booth Tarkington tentang kekayaan keluarga Midwestern dan . Film tersebut dibintangi oleh Joseph Cotten, Dolores Costello, Anne Baxter, Tim Holt, Agnes Moorehead dan , dengan Welles menyediakan narasinya. (in)
- L'orgoglio degli Amberson (The Magnificent Ambersons) è un film del 1942 fotografato, prodotto, scritto e diretto da Orson Welles, alla sua seconda esperienza registica dopo Quarto potere. Orson Welles riveste, oltre al ruolo del regista, anche quello di voce narrante fuori campo, espediente piuttosto nuovo per il periodo. (it)
- 《위대한 앰버슨가》(영어: The Magnificent Ambersons)는 1942년 개봉한 미국의 시대극 영화이다. 오슨 웰스가 감독과 각본을 맡았으며, 의 퓰리처상 수상 이 영화의 원작이다. 1991년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『偉大なるアンバーソン家の人々』（いだいなるアンバーソンけのひとびと、The Magnificent Ambersons）は、のアメリカ合衆国のドラマ映画。1918年に発表されたの同名小説の映画化作品であり、オーソン・ウェルズが前年の『市民ケーン』に次いで製作・脚色・監督を務め、ジョゼフ・コットン、ドロレス・コステロ、アン・バクスター、ティム・ホルトらが出演した。 日本では1988年に水野晴郎主宰のインターナショナル・プロモーションの配給によって劇場公開が実現した。1991年、アメリカ国立フィルム登録簿に登録され、2002年にはマデリーン・ストウ、ジョナサン・リース＝マイヤーズらの出演によりテレビ作品として放映されている（The Magnificent Ambersons）。 (ja)
- The Magnificent Ambersons is een Amerikaanse dramafilm uit 1942, geschreven, geproduceerd en geregisseerd door Orson Welles. (nl)
- Wspaniałość Ambersonów (ang. The Magnificent Ambersons) – amerykański film dramatyczny z 1942 roku w reżyserii Orsona Wellesa. Film powstał na podstawie powieści Bootha Tarkingtona pod tym samym tytułem, wydanej w 1918 roku. Światowa premiera filmu miała miejsce 10 lipca 1942 roku. (pl)
- De magnifika Ambersons (engelska: The Magnificent Ambersons) är en amerikansk dramafilm från 1942 med manus och regi av Orson Welles. Det var Welles andra film och han agerar själv berättarröst i den. Filmen är en filmatisering av Booth Tarkingtons roman från 1918. I huvudrollerna ses Joseph Cotten, Dolores Costello, Anne Baxter, Tim Holt, Agnes Moorehead och Ray Collins. Filmen nominerades till fyra Oscars och finns sedan 1991 upptagen i National Film Registry. (sv)
- The Magnificent Ambersons é um filme estadunidense de 1942, do gênero drama, dirigido por Orson Welles e estrelado por Joseph Cotten e Dolores Costello. (pt)
- «Великолепные Эмберсоны» (англ. The Magnificent Ambersons), также распространён перевод «Великолепие Амберсонов» — художественный фильм режиссёра Орсона Уэллса, снятый по одноимённому роману Бута Таркингтона в 1942 году. По настоянию руководителей студии фильм был частично перемонтирован Фредди Флеком и Робертом Уайзом. В 1991 году Библиотека Конгресса США сочла фильм достаточно значительным для включения его в Национальный реестр фильмов. В 2002 году был снят ремейк фильма, главные роли в котором сыграли Мэделин Стоу, Брюс Гринвуд, Джонатан Рис-Майерс, Гретхен Мол (ru)
- 《安培遜大族》（英語：The Magnificent Ambersons）是一部1942年的時代劇電影，導演是奧遜·威爾斯，本片是他在《大国民》之后根据作家布斯·塔金頓获得普利策奖的1918年改編而成的作品。主演是約瑟夫·科頓、、安妮·巴克斯特、、及，威爾斯則聲演旁白。由美国雷电华（RKO）电影公司出品。 (zh)
- The Magnificent Ambersons (Los magníficos Amberson; en Argentina y en Venezuela, Soberbia; en España, El cuarto mandamiento) es una película dramática estadounidense de 1942 dirigida por Orson Welles y basada en la novela homónima de Booth Tarkington, escrita en 1918, y que había ganado el premio Pulitzer en 1919. Fue la segunda película de Welles, tras Citizen Kane, y en esta película volvía a dirigir y a escribir el guion, aunque esta vez no interpretaba ningún papel. (es)
- The Magnificent Ambersons is a 1942 American period drama written, produced, and directed by Orson Welles. Welles adapted Booth Tarkington's Pulitzer Prize–winning 1918 novel, about the declining fortunes of a wealthy Midwestern family and the social changes brought by the automobile age. The film stars Joseph Cotten, Dolores Costello, Anne Baxter, Tim Holt, Agnes Moorehead and Ray Collins, with Welles providing the narration. (en)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)