| rdfs:comment
| - The Klezmatics je americká hudební skupina hrající klezmer. Vznikla v newyorské East Village roku 1986. V různých obdobích ve skupině hráli například trumpetista Frank London, houslistky Lisa Gutkin a Alicia Svigals či klarinetisté David Krakauer a . Své první album nazvané Shvaygn = toyt kapela vydaala roku 1989 na značce Piranha. Později následovala řada dalších alb. Roku 2012 kapela získala italské ocenění Premio Tenco. (cs)
- The Klezmatics sind eine Band aus New York, die die Klezmer-Musik der Juden Osteuropas mit zahlreichen musikalischen Einflüssen von Jazz bis Ska und Rock verbindet. Mit ihrer charakteristischen Crossover-Mischung gehören sie zu den weltweit kommerziell erfolgreichsten Interpreten jüdischer Populärmusik. Im Februar 2007 wurde ihr Album Wonder Wheel mit Vertonungen unbekannter Texte Woody Guthries als bestes zeitgenössisches Weltmusik-Album mit einem Grammy ausgezeichnet. (de)
- The Klezmatics est un groupe de musique new-yorkais, fondé par le chanteur et accordéoniste (en) en 1985. Ce groupe a participé au renouveau du klezmer en jouant les standards yiddish aussi bien de façon traditionnelle qu'en les accommodant dans un style rock, ska ou jazz. (fr)
- The Klezmatics are an American klezmer music group based in New York City, who have achieved fame singing in several languages, most notably mixing older Yiddish tunes with other types of more contemporary music of differing origins. They have also recorded pieces in Aramaic and Bavarian. (en)
- I The Klezmatics sono un gruppo musicale klezmer con sede a New York e attivo dal 1986. (it)
- The Klezmatics is een Amerikaanse band uit New York, die de klezmer-muziek van de Joden van Oost-Europa combineert met tal van muzikale invloeden, van jazz tot ska en rock. Met hun karakteristieke crossover-mix behoren ze wereldwijd tot de commercieel meest succesvolle vertolkers van populaire Joodse muziek. In februari 2007 ontving hun album Wonder Wheel een Grammy Award met opnamen van onbekende teksten van Woody Guthrie als het beste hedendaagse wereldmuziekalbum. (nl)
- The Klezmatics é uma banda neo-klezmer estadunidense da cidade de de Nova Iorque, fundada em 1985, ganhadora de um Grammy Award na categoria "Best Contemporary World Music Album" com o álbum Wonder Wheel de 2006. Atingiu a fama cantando em muitas línguas, mais notavelmente mixando antigo iídiche com outros tipos de músicas mais contemporâneas de diferentes origens. (pt)
- The Klezmatics es un grupo estadounidense de música klezmer formado en Nueva York en 1986. Los miembros del grupo son, en 2007:
* (trompeta, compositor).
* David Licht (percusión).
* Paul Morrissett (bajo, ).
* Matt Darriau (instrumentos de viento, compositor).
* Lisa Gutkin (violín). En el pasado formaron también parte del grupo la violinista y los clarinetistas David Krakauer y Margot Leverett. Las letras de sus canciones están principalmente en inglés y yídish, aunque han grabado también temas en arameo y en dialecto austro-bávaro. (es)
- The Klezmatics – nowojorska grupa klezmerska założona w 1986 roku. Wykonuje muzykę klezmerską z elementami jazzu, rocka, gospel i innych współczesnych gatunków muzycznych. Oprócz utworów czysto „klezmerskich”, czyli instrumentalnych, zespół ma w swoim repertuarze wiele tradycyjnych piosenek i pieśni żydowskich śpiewanych m.in. w jidysz i po aramejsku. Twórczość własna The Klezmatics obejmuje nieliczne utwory anglojęzyczne (np. Fradde’s Song z tekstem Tony’ego Kushnera). W 2007 roku grupa zdobyła statuetkę Grammy w kategorii Najlepszy album world music za album Wonder Wheel. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)