| rdfs:comment
| - ملك روما هو اسمٌ أُطلق على إحدى ذُكور حمائم السباق بعد أن فاز بِسباقٍ طويلٍ امتدَّ لِمسافة 1,611 كيلومتر (1,001 أميال) ابتداءً من روما عاصمة إيطاليا، وانتهاءً بلندن عاصمة المملكة المُتحدة. وذلك في سنة 1913م. أصبح هذا الطائر موضع أُغنيةٍ وكتابٍ من تأليف دايڤ سدبري، بالإضافة إلى مسرحيَّةٍ إذاعيَّة. سُجِّلت أفضل نسخة من الأُغنية سالِفة الذِكر على يد المُطربة الفلكلوريَّة الإنگليزيَّة جون تابور. (ar)
- The King of Rome (v angličtině doslova Římský král) byl velmi úspěšný . Zvítězil v závodě konaném v roce 1913 z Říma v Itálii do Anglie. Délka tohoto závodu činila dlouhých 1001 mil (1611 kilometrů). Následně byla o úspěchu holuba The King of Rome složena píseň a napsána kniha, obojí . Nejslavnější záznam písně byl nahrán . (cs)
- El rei de Roma (en anglès The King of Rome) va ser un exitós colom de curses que va guanyar una cursa de 1611 km de Roma a Anglaterra l'any 1913. També va ser el tema d'una cançó i d'un llibre, ambdós de l'autor ; la primera és coneguda sobretot per la versió gravada per . (ca)
- Der König von Rom war eine erfolgreiche , die im Jahr 1913 ein 1001-Meilen-(1611 km)-Rennen von Rom bis nach England gewann. Diese Taube war Thema eines Liedes und eines Buches, beides von geschrieben. Die englische Folksängerin June Tabor nahm eine eigene Version des Lieds auf, das auf ihrem Album Aquaba im Jahr 1988 erschien. (de)
- The King of Rome (t.e. "La Reĝo de Romo") estis la nomo de sukcesa leterkolombo de la specio Columba livia f. domestica, gajninta 1001 mejlojn longan flug-konkurson de Romo, Italio al Anglio, en 1913. Ĝi estis subjekto de kanto kaj libro, ambaŭ de , la kanto estis plej fame registrita de . (eo)
- El rey de Roma (en inglés The King of Rome) fue una exitosa paloma de cursas que ganó una cursa de 1611 km de Roma a Inglaterra el año 1913. También fue el tema de una canción y de un libro, ambos del autor ; la primera es conocida sobre todo por la versión grabada por . (es)
- The King of Rome (littéralement Le Roi de Rome), est un pigeon voyageur qui a remporté de nombreux concours, dont en 1913 une course de 1 001 miles (environ 1 610 kilomètres) de Rome jusqu’en Angleterre. Une chanson et un livre ayant tous deux pour auteur et le même titre (The King of Rome) ont pour sujet cet oiseau. L’interprétation la plus célèbre de la chanson est due à June Tabor. (fr)
- Raja Roma atau The King of Rome adalah merpati pacuan, yang memenangkan pacuan 1.001-mil (1.611 km) dari Roma, Italia ke Inggris pada tahun 1913. Menjadi subyek lagu dan buku yang dibuat oleh . Lagu ini tercatat direkam oleh . (in)
- The King of Rome was a successful racing pigeon, winning a 1,001-mile (1,611 km) race from Rome, Italy, to England, in 1913. Bred and trained in England, it was owned by Charlie Hudson of Derby. It set a new long-distance record for a racing pigeon of England. The King of Rome is the subject of a 1988 song and a 2010 children's book, both by . The best-known of the several recordings of the song is by June Tabor. In 2013 a radio play by Anthony Atkin and Allison Glossop was broadcast to commemorate the 100th anniversary of the pigeon's record-breaking flight. (en)
- キング・オブ・ローマ（英: The King of Rome）は、1913年にローマからイングランドまでの 1,611 キロメートル（1,001 マイル）の鳩レースで優勝した名鳥。デイブ・サドベリはこのレース鳩をテーマに歌と本を書き、前者はの歌ったものが最も有名である。 (ja)
- The King of Rome was een succesvolle raceduif die de 1001 mijl (1611 km) lange race van Rome in Italië naar Engeland won in 1913. De duif was het onderwerp van een lied en boek, beide door , en het lied is ook opgenomen door onder andere June Tabor. (nl)
- The King of Rome - gołąb pocztowy, który wygrał międzynarodowy wyścig z Rzymu do Anglii w 1913 r. napisał na temat tego ptaka piosenkę i książkę, na podstawie których opracowano słuchowisko radiowe. Najbardziej znane wykonanie piosenki zostało nagrane przez . (pl)
- King of Rome var en engelsk brevduva, som blev känd i brevduvesport före första världskriget. Den hittade hem till sitt duvslag i England från Rom (ca. 1600 km) i en tävling 1913. I tävlingen släppte man 1 200 duvor i Rom för att de så snabbt som möjligt skulle flyga hem till respektive duvslag i norra Europa. Den duva som hade högst medelhastighet vann, och fick namnet "King of Rome". Cirka sju procent av duvorna hittade hem. Det var stormigt väder och många fåglar omkom under resan. (sv)
- The King of Rome (Король Рима) — спортивный голубь, выигравший гонку в 1001 милю (1611 километров) из Рима в Англию в 1913 году. Ему посвящены песня и книга авторства Дейва Сёдбери (Dave Sudbury); наиболее известная запись песни была сделана Джуном Тейбором (June Tabor) (кроме того, она была записана группой Half Man Half Biscuit .). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)