rdfs:comment
| - كيلبيز (بالإنجليزية: The Kelpies) هي منحوتة لتمثالين على شكل رأسي حصان يبلغ ارتفاعها 30 مترًا تصور أرواح الماء متغيرة الشكل، في فالكيرك، اسكتلندا. تم تصميم المنحوتات بواسطة النحات أندي سكوت واكتملت في أكتوبر 2013. تشكل المنحوتات بوابة عند المدخل الشرقي لقناة فورث وكلايد. تعبر التماثيل عن التراث الأسكتلندي المرتبط بالخيول. تم افتتاح المنحوتات أمام الجمهور في أبريل 2014. (ar)
- The Kelpies sont deux sculptures en plein air grandes d'une trentaine de mètres et situées près du canal de Forth et Clyde dans le (en), dans le Falkirk en Écosse. Les sculptures représentent deux têtes de chevaux et sont un monument consacré à l'héritage équin à travers le pays. The Kelpies sont l'œuvre du sculpteur (en) en 2013.
* Portail de la sculpture
* Portail équestre
* Portail de l’Écosse (fr)
- 《켈피들》(영어: The Kelpies)은 스코틀랜드 폴커크에 세워진 높이 30 미터의 강철제 말머리 조상이다. 조각가 이 설계하여 2013년 10월에 완성했다. 과거 말의 힘에 의존해 발전해 온 스코틀랜드의 산업에 대한 기념물이다. 2014년 4월 대중에 공개되었다. (ko)
- The Kelpies são esculturas de cabeças de cavalo com 30 metros de altura, localizadas na Escócia, um dos países do Reino Unido. As esculturas foram projetadas pelo escultor Andy Scott e foram concluídas em outubro de 2013. The Kelpies são um monumento à herança alimentada pela força dos cavalos em toda Escócia. As esculturas abriram ao público em abril de 2014. Como parte do projeto, eles terão seu próprio centro de visitantes. (pt)
- The Kelpies sind zwei Skulpturen aus rostfreiem Stahl, die jeweils rund 30 m hoch sind. Sie stehen in dem 2013 eröffneten Park The Helix nahe beim Forth and Clyde Canal in Falkirk, Schottland. Die Skulpturen stellen zwei Kelpien dar, Wassergeister in Pferdegestalt. Damit soll die Bedeutung von Pferden und ihrer Zugkraft zu Beginn der wirtschaftlichen Entwicklung der Region ausgedrückt werden. Sie zogen u. a. schwer beladene Wagen, Pflüge und Lastkähne. (de)
- The Kelpies are 30-metre-high (98 ft) horse-head sculptures depicting kelpies (shape-shifting water spirits), located between Falkirk and Grangemouth, standing next to a new extension to the Forth and Clyde Canal, and near River Carron, in The Helix, a new parkland project built to connect 16 communities in the Falkirk Council Area, Scotland. The sculptures were designed by sculptor Andy Scott and were completed in October 2013. The sculptures form a gateway at the eastern entrance to the Forth and Clyde canal, and the new canal extension built as part of The Helix land transformation project. The Kelpies are a monument to horse-powered heritage across Scotland. (en)
- The Kelpies är en 30 meter hög skulptur, som föreställer två vattenandar ("kelpies") i hästskepnad. Den står mellan Falkirk och Grangemouth, vid Forth-Clydekanalen och nära floden Carron, i parkområdet The Helix. Skulpturen utgör den östra entrén till Forth–Clydekanalen, en ny kanaldel som anlagts som en del av en omgestaltning av The Helix. De två delarna av The Kelpies är placerade på ömse sidor av en nybyggd sluss och en slussbassäng. (sv)
|