rdfs:comment
| - Voyage à Melonia (Resan till Melonia) est un long métrage d'animation suédois réalisé par Per Åhlin et sorti en 1989. (fr)
- Resan till Melonia är en svensk-norsk animerad film från 1989 i regi av Per Åhlin och med manus av Per Åhlin och Karl Rasmusson, fritt efter William Shakespeares Stormen. Den är även inspirerad av bland annat Oliver Twist och Jules Vernes bok Maskinön. Filmens handling kretsar kring eviga teman som ont och gott, frihet och slaveri, natur och kultur. Till Resan till Melonias persongalleri kan räknas trädgårdsmästaren Caliban, slav under Prospero, Prosperos dotter, den godhjärtade Miranda och den teaterälskande poeten William. (sv)
- Viatge a Melònia (títol original en suec: Resan till Melonia) és un llargmetratge d'animació suec dirigit per i estrenat l'any 1989. És una adaptació animada de l'obra de William Shakespeare La tempesta i ha estat doblada al català. (ca)
- The Journey to Melonia (Swedish: Resan till Melonia; full English title: The Journey to Melonia: Fantasies of Shakespeare's 'The Tempest') is a 1989 Swedish-Norwegian animated adventure fantasy film directed by Per Åhlin, loosely based on William Shakespeare's The Tempest. It was Åhlin's first fully animated feature film, as his earlier films Out of an Old Man's Head and Dunderklumpen! had both used a mix of animation and live action. (en)
- La tempesta di Shakespeare (in svedese Resan till Melonia, "Viaggio a Melonia") è un film d'animazione svedese di genere fantastico distribuito nel 1989, liberamente tratto dalla commedia La tempesta di William Shakespeare. Si tratta del primo lungometraggio animato completo di , dopo aver usato nei suoi primi film I huvet på en gammal gubbe e Dunderklumpen! un misto di animazione e live action. (it)
|