| rdfs:comment
| - Úžasňákovi (v anglickém originále The Incredibles) je americká rodinná animovaná komedie z roku 2004. Režisérem a autorem scénáře je Brad Bird. Jedná se o šestý film studia Pixar. Bob Parr je bývalý superhrdina, který pověsil svůj kostým na hřebík, stal se úředníkem a věnuje se své manželce a třem dětem – dokud mu do života nevstoupí superpadouch Syndrom. V roce 2017 bylo oznámeno pokračování. (cs)
- Die Unglaublichen – The Incredibles aus dem Jahr 2004 ist der sechste computeranimierte Kinofilm der Pixar Animation Studios und der Walt Disney Company. Mit einem Budget von 92 Millionen US-Dollar und weltweiten Einspielergebnissen von über 633 Millionen US-Dollar war Die Unglaublichen seiner Zeit einer der erfolgreichsten Computer-Animationsfilme. Der Film startete am 9. Dezember 2004 in den deutschen Kinos. (de)
- The Incredibles (euskaraz Harrigarriak) 2004ko estatubatuar zinema zuzendari eta gidoilariak zuzendu eta idatzitako konputagailu bidezko animazio eta superheroien Pixar ekoiztetxeko film bat da. , Holly Hunter, , , , Samuel L. Jackson eta aktoreek bikoiztu zuten. Marrazki bizidunetako film onenaren Oscar Saria (Brad Bird) eta Soinu edizio onenaren Oscar Saria ( eta ) irabazi eta Jatorrizko gidoi onenaren Oscar Saria (Brad Bird) eta Soinu onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zituen. Incredibles 2 (2018) izeneko jarraipena izan zuen. (eu)
- Scannán beochana Meiriceánach is ea The Incredibles a rinneadh sa bhliain 2004. B'é Brad Bird stiúrthóir an scannáin. Tháinig an scannán ar an scáileán ar an 5 Samhain, 2004. (ga)
- Les Indestructibles ou Les Incroyable au Québec (The Incredibles) est le sixième film d'animation en images de synthèse réalisé par les studios Pixar. Écrit et réalisé par Brad Bird et coproduit par Walt Disney Pictures, il est sorti sur les écrans de cinéma en 2004. Quatorze ans après, une suite sort le 4 juillet 2018, par Walt Disney Pictures. En 2005, Brad Bird remporte l'Oscar du meilleur film d'animation pour Les Indestructibles. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 인크레더블 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《인크레더블》(The Incredibles)은 디즈니가 배급하고 픽사 제작의 CG 애니메이션 만화이다. (ko)
- 『Mr.インクレディブル』（ミスター・インクレディブル、原題：The Incredibles）は、ディズニー配給、ピクサー製作のフルCGによるアニメーション映画。2004年度、アカデミー長編アニメ映画賞、アカデミー音響編集賞、アニー賞全10部門、第31回サターン賞アニメ映画賞など、多くのアニメ映画賞を受賞した。略称は「インクレ」。 (ja)
- The Incredibles is een Amerikaanse computergeanimeerde superheldenfilm uit 2004, en de zesde langspeelanimatiefilm van Pixar met Disney. De film ging in première op 27 oktober 2004 op het filmfestival van Londen. Hoewel de film niet zo succesvol was als zijn voorganger Finding Nemo, kreeg hij toch 27 prijzen. De dvd van de film was de best verkochte van 2005, met 17,4 miljoen verkochte exemplaren. In Nederland verscheen de film zowel in de originele Engelstalige versie als een in het Nederlands nagesynchroniseerde versie. (nl)
- Superhjältarna (engelska: The Incredibles) är en amerikansk animerad film från 2004. (sv)
- «Суперсеме́йка» (англ. The Incredibles) — полнометражный компьютерный анимационный фильм режиссёра и сценариста Брэда Бёрда, вышедший на экраны в 2004 году. Мультфильм, рассказывающий о жизни семьи супергероев, был произведён студией Pixar и выпущен в прокат компанией Walt Disney Pictures; один из самых популярных пиксаровских анимационных фильмов. Лента была удостоена премии «Оскар» и других наград. (ru)
- أبطال خارقون أو الخارقون (بالإنجليزية: The Incredibles) هو فيلم أمريكي للرسوم المتحركة للأبطال الخارقين بالكمبيوتر عام 2004 أنتجته استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة وتم إصداره بواسطة والت ديزني بيكتشرز. من تأليف وإخراج براد بيرد، يقوم ببطولته أصوات كريج تي نيلسون وهولي هانتر وسارة فويل وسبنسر فوكس وجيسون لي وصمويل إل جاكسون وإليزابيث بينيا. تدور أحداث الفيلم في نسخة خيالية من الستينيات، يتبع الفيلم بوب وهيلين بار، وهما اثنان من الأبطال الخارقين، والمعروفين باسم السيد إنكريديبل وإيلاستيجيرل، الذين يخفون سلطاتهم وفقًا لتفويض من الحكومة، ومحاولة عيش حياة هادئة في الضواحي مع أطفالهم الثلاثة. رغبة «بوب» في مساعدة الناس تجتذب العائلة بأكملها إلى مواجهة مع معجب انتقامي تحول إلى عدو. (ar)
- Els increïbles (títol original en anglès The Incredibles) és una pel·lícula estatunidenca de 2004, la sisena animada dels Pixar Animation Studios, i la primera amb un repartiment totalment compost per personatges humans. Va guanyar l'Oscar a la millor pel·lícula d'animació i al millor edició de so. Ha estat doblada al català. (ca)
- Οι απίθανοι (αγγλικά: The Incredibles) είναι αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων παραγωγής 2004 σε σκηνοθεσία και σενάριο του Μπραντ Μπερντ, σε παραγωγή της Pixar, στην πέμπτη μεγάλου μήκους ταινίας της και τη χρηματοδότησε η Disney. Ένας υπερήρωας, ονόματι Ρόμπερτ Παρ (κατά κόσμον Κύριος Απίθανος) με ασύλληπτη σωματική δύναμη, αναγκάζεται αφού παντρευτεί την εκλεκτή της καρδιάς του Έλεν Παρ (Ελαστίνα) να ζήσει μια ήσυχη ζωή στα προάστια, απομακρυσμένος από κάθε είδους ηρωική δραστηριότητα. Αυτό δεν θα κρατήσει για πάντα καθώς ένας εχθρός από το παρελθόν, έρχεται να ανατρέψει την ηρεμία της "σούπερ" οικογένειάς του. Ακούγονται οι ηθοποιοί Κρεγκ Τ. Νέλσον, Χόλι Χάντερ, Σάμιουελ Λ. Τζάκσον, Σάρα Βόουελ, Σπένσερ Φοξ, Ελίζαμπεθ Πένια και Τζέισον Λι. (el)
- Los Increíbles —título original en inglés: The Incredibles— es una película de animación, aventuras y superhéroes dirigida por el estadounidense Brad Bird y producida conjuntamente por los estudios Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios, cuyo estreno tuvo lugar en octubre de 2004 en el Festival de Cine de Londres, Reino Unido. El argumento gira en torno a una familia de superhéroes, los Parr, que llevan un estilo de vida suburbano ante las restricciones gubernamentales impuestas tras considerarse que sus hazañas conllevan situaciones problemáticas para la sociedad. Durante una misión secreta en una isla remota, Bob Parr, más conocido como Mr. Increíble, se entera del plan siniestro del villano Síndrome para equiparar tecnológicamente las capacidades humanas a las de los superhéroes (es)
- The Incredibles adalah animasi komputer Amerika 2004 yang diproduksi oleh Pixar Animation Studios dan dirilis oleh Walt Disney Pictures. Ditulis dan disutradarai oleh Brad Bird, film ini dibintangi oleh Craig T. Nelson, Holly Hunter, Sarah Vowell, Spencer Fox, Jason Lee, Samuel L. Jackson, dan . Ditetapkan dalam versi alternatif tahun 1960-an, film ini mengikuti Bob and Helen Parr, sepasang pahlawan super, yang dikenal sebagai Mr. Incredible dan Elastigirl, yang menyembunyikan kekuatan mereka sesuai dengan mandat pemerintah, dan berusaha menjalani kehidupan pinggiran kota yang tenang bersama ketiga anak mereka. Keinginan Bob untuk membantu orang menarik seluruh keluarga ke dalam konfrontasi dengan penggemar yang berubah menjadi musuh yang pendendam. (in)
- The Incredibles is a 2004 American computer-animated superhero film produced by Pixar Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. Written and directed by Brad Bird, it stars the voices of Craig T. Nelson, Holly Hunter, Sarah Vowell, Spencer Fox, Jason Lee, Samuel L. Jackson, and Elizabeth Peña. Set in a retro-futuristic version of the 1960s, the film follows Bob and Helen Parr, a couple of superheroes, known as Mr. Incredible and Elastigirl, who hide their powers in accordance with a government mandate, and attempt to live a quiet suburban life with their three children. However, Bob's desire to help people draws the entire family into a confrontation with a vengeful fan-turned-foe. (en)
- Gli Incredibili - Una "normale" famiglia di supereroi (The Incredibles) è un film d'animazione del 2004 scritto e diretto da Brad Bird; prodotto dai Pixar Animation Studios e distribuito dalla Buena Vista International (Walt Disney Pictures). È una commedia che si ispira ai e i film dei supereroi e ai film di spionaggio degli anni sessanta. Il cast vocale è formato da Craig T. Nelson, Holly Hunter, Samuel L. Jackson, Sarah Vowell, Spencer Fox, Jason Lee e lo stesso Brad Bird. (it)
- The Incredibles (bra: Os Incríveis; prt: The Incredibles: Os Super-Heróis) é um filme americano de 2004, a sexta animação da Pixar Animation Studios/Estúdios de Animação Pixar, distribuída pela Walt Disney Pictures. O filme foi lançado nos Estados Unidos em 5 de novembro de 2004; em Portugal The Incredibles: Os Super-Heróis estreou em 25 de Novembro de 2004. Foi indicado a 4 Oscars, vencendo 2: Melhor Filme de Animação e Melhor Edição de Som. Além disso, ganhou 10 Annie Awards de 16 nomeações. O filme ganhou uma sequência, intitulada Incredibles 2, lançada em 15 de junho de 2018. (pt)
- Iniemamocni (ang. The Incredibles) – szósty film wyprodukowany przez Pixar i Disney w formacie 3D z 2004 roku. Premiera filmu w Polsce w kinach odbyła się 19 listopada 2004 roku z dystrybucją Forum Film Poland. 16 marca 2005 roku film ukazał się na płytach DVD i kasetach video dzięki firmie Imperial Entertainment, na potrzeby wydania DVD zostały zdubbingowane wycięte sceny z wersji kinowej, z inną obsadą głosową. (pl)
- «Суперсімейка» (англ. «The Incredibles») — американський комп'ютерно-анімаційний комедійний 2004 року випуску. Шостий фільм, створений Pixar Animation Studios. Історія розповідає про сім'ю супергероїв, що живуть у селі, приховуючи свої здібності. Коли туга батька Боба Парра за його колишніми славними днями та бажання допомогти людям тягне його в бій з лиходієм і його роботом-убивцею, уся сім'я Парр змушена також вступити у бій, аби врятувати й батька, і світ. (uk)
- 《超人特攻隊》（英語：The Incredibles）是一部於2004年上映的美國電腦動畫超級英雄冒险喜剧片，由皮克斯动画工作室制作，华特迪士尼影业发行。該片由布拉德·伯德擔任編劇和導演，其配音陣容包括、荷莉·杭特、、、傑森·李、山繆·傑克森、 和布拉德·伯德。 《超人特攻隊》電影以1960年代的虛構世界觀為背景，講述一個超級英雄家族，在超級英雄被視為非法後，試圖過著平淡乏味的生活。然而當超能先生捲入辛拉登的陰謀後，他們一家被迫採取行動拯救世界。伯德是皮克斯的第一位外僱導演，他將這部電影作為1960年代漫畫書和間諜片的延伸，並從他的童年和個人家庭生活中汲取靈感。在華納兄弟對他的第一部電影《鐵巨人》的票房失望之後，他將這部電影的構想推向了皮克斯，並讓其大部分員工來製作《超人特攻隊》。對於皮克斯來說，此部作品的動畫製作首部以人類角色作為主題，因此需要創造新技術，來為電影提供詳細的人體解剖結構、服裝、逼真的皮膚和頭髮製作動畫。麥可·吉亞奇諾則擔任電影的音樂製作。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)