| rdfs:comment
| - Der Glöckner von Notre Dame ist der Titel einer Literaturverfilmung, die auf dem Roman Der Glöckner von Notre-Dame von Victor Hugo basiert. (de)
- The Hunchback of Notre Dame (euskaraz Notre-Dameko Konkorduna) 1923ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako drama film bat da. Victor Hugo frantziar idazlearen 1831ko izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Lon Chaney, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak estreinatu bezain azkar sekulako arrakasta izan zuen, Universal Studios ekoiztetxearen film mutu arrakastatsuena izan zen, 3,4 milioi dolarretako diru etekinak irabaziz. (eu)
- Notre-Dame de Paris ou Le Bossu de Notre-Dame (The Hunchback of Notre Dame) est un film américain réalisé par Wallace Worsley et sorti en 1923. Le rôle principal est tenu par Lon Chaney, et le reste de la distribution comprend Patsy Ruth Miller, Norman Kerry, Nigel De Brulier, et Brandon Hurst. Le scénario est tiré du roman éponyme de Victor Hugo, publié en 1831. Le film a rencontré un très grand succès, et a contribué à faire de Lon Chaney une star à Hollywood. Sa performance et son maquillage de Quasimodo ont été particulièrement salués. (fr)
- 『ノートルダムの傴僂男』（ノートルダムのせむしおとこ、The Hunchback of Notre Dame）とは、1923年公開のアメリカ合衆国の恋愛映画。近年は『ノートルダムのせむし男』と表記されている。ヴィクトル・ユーゴーの小説『ノートルダム・ド・パリ』（1831年）の映画化で、監督はウォーレス・ウォースリー。製作はカール・レムリとアーヴィング・タルバーグ。出演はロン・チェイニーで、カジモドのメーキャップとアクションはホラー映画の趣がある。性格俳優として知られていたチェイニーはこの映画でハリウッドのトップスターの仲間入りをし、その後も『オペラの怪人』など多くのホラー映画に主演した。他の出演者は、パッツィ・ルース・ミラー、ノーマン・ケリー、ナイジェル・ド・ブルリエ、ブランドン・ハースト。この映画はユニバーサル映画の「Super Jewel」（ユニバーサルは製作費の規模から等級を5つに分けていて、予算が高いものから順にSuper Jewel、Jewel、Bluebird、Butterfly、Red Featherと呼ぶ）で、15世紀のパリを再現した巨大なセットは見ものである。 この映画は1951年とかなり早い時期にアメリカでパブリックドメインとなった。公開から28年目の著作権登録を更新しなかったからである。 (ja)
- 노틀담의 꼽추(The Hunchback Of Notre Dame)는 미국에서 제작된 감독의 1923년 드라마, 공포 영화이다. 빅토르 위고의 동명 소설이 영화의 원작이다. 론 채니 등이 주연으로 출연하였고 칼 래믈 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Dzwonnik z Notre Dame (ang. The Hunchback of Notre Dame) – amerykański niemy film grozy z 1923. Film jest adaptacją powieści Victora Hugo Katedra Marii Panny w Paryżu. (pl)
- Горбун из Нотр-Дама — американская драма с элементами фильма ужасов 1923 года режиссёра Уоллеса Уорсли, экранизация романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери». Премьера фильма состоялась 2 сентября 1923 года. Это вторая экранизация романа, первая после короткометражного фильма «Эсмеральда» 1905 года. (ru)
- The Hunchback of Notre Dame (prt: Nossa Senhora de Paris; bra: O Corcunda de Notre-Dame) é a primeira das muitas adaptações cinematográficas do livro Notre-Dame de Paris, de Victor Hugo. Mesmo após tantas versões, e com efeitos especiais e maquiagem mais sofisticados dos filmes posteriores, este é considerado cult, pela marcante atuação de Lon Chaney e pelo clima gótico criado pelo diretor. (pt)
- Ringaren i Notre Dame är en amerikansk stumfilm från 1923, baserad på den skräckromantiska romanen Ringaren i Notre Dame av Victor Hugo från 1831. Filmen var en av Universal Studios mest kända skräckfilmer från stumfilmstiden och en av Lon Chaneys mest kända och även en av de stumfilmer som dragit in mest pengar. Idag är filmen släppt under public domain.[källa behövs] (sv)
- Η Παναγία των Παρισίων είναι ταινία Αμερικανικής παραγωγής ταινία Δράματος του 1923 από την Universal βασισμένη στην ομώνυμη ιστορία,πρωταγωνιστεί ο Λον Τσάνεϊ στον ρόλο του Κουασιμοδου. Το υποστηρικτικό καστ περιλαμβάνει τους , , και . Η ταινία ήταν το "Σούπερ Κόσμημα" της Universal του 1923 και ήταν η πιο επιτυχημένη βουβή ταινία τους, με κέρδη 3.5 εκατομμυρίων δολαρίων. (el)
- El jorobado de Notre Dame (título original: The Hunchback of Notre Dame) es una película muda estadounidense de 1923 dirigida por Wallace Worsley, basada en la novela homónima escrita por Victor Hugo. Está protagonizada por Lon Chaney como Quasimodo y Patsy Ruth Miller como Esmeralda. (es)
- The Hunchback of Notre Dame is a 1923 American drama film starring Lon Chaney, directed by Wallace Worsley, and produced by Carl Laemmle and Irving Thalberg. The supporting cast includes Patsy Ruth Miller, Norman Kerry, Nigel de Brulier, and Brandon Hurst. The film was Universal's "Super Jewel" of 1923 and was their most successful silent film, grossing $3.5 million. The film premiered on September 2, 1923 at the Astor Theatre in New York, New York, then went into release on September 6. (en)
- Il gobbo di Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame) è un film muto del 1923 diretto da Wallace Worsley e prodotto da Carl Laemmle e Irving Thalberg. Liberamente tratto dal romanzo Notre-Dame de Paris di Victor Hugo pubblicato nel 1831, il film è interpretato da Lon Chaney nel ruolo di Quasimodo. Gli avvenimenti narrati nella storia si svolgono a Parigi dieci anni prima della scoperta dell'America da parte di Cristoforo Colombo. L'opera è probabilmente il secondo più celebre adattamento cinematografico del romanzo di Victor Hugo, dopo l'acclamato Notre Dame del 1939 prodotto dalla RKO. (it)
- The Hunchback of Notre Dame is een Amerikaanse film noir uit 1923, geregisseerd door Wallace Worsley. Het is een verfilming van de roman De klokkenluider van de Notre Dame van Victor Hugo. De hoofdrollen worden vertolkt door Lon Chaney, Sr., Patsy Ruth Miller, , , . (nl)
- «Горбань із Нотр-Дама» (англ. Hunchback of Notre Dame) — американський драматичний фільм з елементами жаху 1923 року режисера , у головній ролі — Лон Чейні. Являється екранізацією романа Віктора Гюго «Собор Паризької Богоматері». Цей фільм став фільмом «Super Jewel» Universal того року та був найуспішнішим німим фільмом, який заробив понад 3,5 мільйони доларів. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)