| rdfs:comment
| - الهوبيت: معركة الجيوش الخمسة (بالإنجليزية: The Hobbit: The Battle of the Five Armies) هو فيلم مغامرة وفنتازيا ملحمي 2014 من إخراج بيتر جاكسون الذي كتب السيناريو مع جييرمو ديل تورو وفيليبا بوينز وفران والش. الفيلم هو الجزء الثالث والأخير ضمن سلسلة الأفلام المستندة على رواية الهوبيت للكاتب ج. ر. ر. تولكين. سبقه الهوبيت : رحلة غير متوقعة (2012) والهوبيت: قفرة سموغ (2013).بدأ إصداره في 10 ديسمبر 2014 في فرنسا ثم في 17 ديسمبر 2014 في الولايات المتحدة ونيوزيلندا وبقية دول العالم في تواريخ مختلفة.في 30 مارس 2015 كانت مرابيح الفيلم 956 مليون دولار مما يجعله كثاني أكبر فيلم محققا للأرباح في سنة 2014 وفي المرتبة 26 في تاريخ السينما كله حتى هذه اللحظة. (ar)
- Hobit: Bitva pěti armád (anglicky The Hobbit: The Battle of the Five Armies) je poslední díl filmové trilogie Hobit režiséra Petera Jacksona. Film popisuje konec výpravy Bilba Pytlíka a družiny trpaslíků k hoře Erebor, která je již mnoho let obsazena a zabrána drakem Šmakem. Film byl uveden 11. prosince 2014 a trvá 144 minut (prodloužená verze činí 164 minut). (cs)
- The Hobbit: The Battle of the Five Armies adalah film epik petualangan yang disutradarai oleh Peter Jackson dan ditulis oleh Jackson, , , dan Guillermo del Toro. Film ini merupakan film ketiga sekaligus terakhir dari adaptasi film tiga bagian yang didasarkan pada novel The Hobbit oleh J. R. R. Tolkien. Film ini didahului oleh film An Unexpected Journey (2012) dan The Desolation of Smaug (2013). Diproduksi oleh New Line Cinema, Metro-Goldwyn-Mayer dan , dan didistribusikan oleh Warner Bros. Pictures, film ini direncanakan dirilis pada tanggal 12 Desember 2014 di Britania Raya dan 17 Desember 2014 di Amerika Serikat dan trailer treaser pertama dirilis di pada tanggal 26 Juli 2014. (in)
- 호빗: 다섯 군대 전투(The Hobbit: The Battle of the Five Armies)는 피터 잭슨이 감독을 맡고, 피터 잭슨과 프랜 월시, , 기예르모 델 토로가 각본을 맡은 하이 판타지 모험 영화이다. J. R. R. 톨킨이 쓴 소설 《호빗》을 기반으로 한 《호빗: 뜻밖의 여정》, 《호빗: 스마우그의 폐허》에 이은 3부작 시리즈의 마지막 작품이다. 뉴 라인 시네마, 메트로 골드윈 메이어, 가 제작하고 워너 브라더스가 배급한다. (ko)
- 『ホビット 決戦のゆくえ』（The Hobbit: The Battle of the Five Armies）は、ピーター・ジャクソン監督、ジャクソン、フラン・ウォルシュ、フィリッパ・ボウエン、ギレルモ・デル・トロ脚本による2014年のエピック・ファンタジー冒険映画である。J・R・R・トールキンの1937年の小説『ホビットの冒険』を原作とした『ホビット』三部作の第3作目（最終章）である。また、イアン・ホルムは本作が最後の出演作品となった。 また、劇場公開版に未公開シーン約20分を追加した『エクステンデッド・エディション（EE）』が映像ソフトで2015年11月25日に発売された。 (ja)
- The Hobbit: The Battle of the Five Armies is een epische fantasy avonturenfilm uit 2014, onder regie van Peter Jackson. De film is onderdeel van de verfilming van het boek The Hobbit van J.R.R. Tolkien. De film is het derde deel uit een trilogie van films van The Hobbit en het vervolg op The Hobbit: The Desolation of Smaug uit 2013. De film beslaat, zoals de titel zegt, de Slag van Vijf Legers. Echter beslaat de film ook de dood van de draak Smaug. (nl)
- Hobbit: Bitwa Pięciu Armii (ang. The Hobbit: The Battle of the Five Armies) – amerykańsko-nowozelandzki przygodowy film fantasy w reżyserii Petera Jacksona, trzecia część trylogii Hobbit, będącej adaptacją powieści J.R.R. Tolkiena pt.: Hobbit, czyli tam i z powrotem wydanej w 1937 r. Serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 59%. (pl)
- The Hobbit: The Battle of the Five Armies (prt/bra: O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos) é um filme de fantasia e aventura de 2014, dirigido por Peter Jackson. É o último filme da trilogia que foi adaptada a partir da obra de mesmo nome do escritor britânico J. R. R. Tolkien. O longa foi lançado em 11 de dezembro de 2014 nos cinemas do Brasil e em 17 de dezembro de 2014, em Portugal. Indicado ao Oscar de Melhor Som. (pt)
- 《哈比人：五軍之戰》（英語：The Hobbit: The Battle of the Five Armies）是一部於2014年上映的古典奇幻冒险片。由導演彼得·傑克遜所執導的「哈比人電影系列」的第三部作品，為2013年的《哈比人：荒谷魔龍》的續集。由馬丁·費里曼、伊恩·麦凯伦、李察·阿米塔吉、伊万杰琳·莉莉、李·培斯、盧克·伊萬斯、班奈狄克·康柏拜區、、詹姆斯·内斯比特主演，其他演員還包括凯特·布兰切特、伊恩·荷姆、克里斯多福·李、曉高·韋榮、湯瑪遜·麥肯錫與奥兰多·布鲁姆。 英国于2014年12月12日上映，北美、台湾和香港上映日期為12月17日，中国大陆于2015年1月23日公映。本片获得第87届奥斯卡金像奖最佳音效剪辑提名。全球票房达到9.55亿美元，该成绩仅次于《变形金刚4》成为2014年度全球票房亚军以及影史第26位。 (zh)
- The Hobbit: The Battle of the Five Armies és una pel·lícula d'alta fantasia, acció i èpica de 2014, dirigida per Peter Jackson i escrita per Jackson, , i Guillermo del Toro. És la tercera i darrera part de l'adaptació cinematogràfica de la novel·la El hòbbit de J. R. R. Tolkien, després d'Un viatge inesperat (2012) i de La desolació de Smaug (2013), que conjuntament conformen una preqüela de la trilogia de Peter Jackson d'El Senyor dels Anells. (ca)
- Το Χόμπιτ: Η Μάχη των Πέντε Στρατών (αγγλικά: The Hobbit: The Battle of the Five Armies) είναι αμερικανική, επική, περιπετειώδης ταινία φαντασίας παραγωγής 2014. Τη σκηνοθεσία και την παραγωγή ανέλαβε ο Πίτερ Τζάκσον και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με τους Φραν Γουόλς, Φιλίπα Μπόγιενς και Γκιγιέρμο Ντελ Τόρο. Είναι η τρίτη και τελευταία προσθήκη της σειράς ταινιών Χόμπιτ (The Hobbit) και είναι βασισμένη στο μυθιστόρημα Το Χόμπιτ (The Hobbit) του Τζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν. Αποτελεί συνέχεια της ταινίας Χόμπιτ: Η Ερημιά του Νοσφιστή (The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013), λειτουργεί ως πρίκουελ της τριλογίας Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (The Lord of the Rings) και σηματοδοτεί την έκτη και τελευταία μεταφορά του έργου του Τόλκιν με θέμα τη Μέση Γη. Αφού ο Δράκος Νοσφιστής φεύγει από το Βουνό της (el)
- Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere (Originaltitel: The Hobbit: The Battle of the Five Armies) ist ein neuseeländisch-US-amerikanischer Fantasyfilm des Regisseurs Peter Jackson und der letzte Teil der dreiteiligen Verfilmung des Romans Der Hobbit von J. R. R. Tolkien aus dem Jahr 1937. Er ist die Fortsetzung von Der Hobbit: Smaugs Einöde. Bei den drei Teilen handelt es sich um Prequels zu Peter Jacksons Der-Herr-der-Ringe-Trilogie. Der Kinostart in Deutschland erfolgte am 10. Dezember 2014. (de)
- The Hobbit: The Battle of the Five Armies (euskaraz Hobbita: Bost Gudarosteen Gudua) 2014ko Peter Jackson zeelandaberriar zinema zuzendariak zuzendutako fantasia eta abenturazko epika film bat da. 1937an J. R. R. Tolkien ingeles idazleak idatzitako Hobbita eleberrian oinarritua dago. Gidoia Peter Jackson, , eta Guillermo del Torok idatzi zuten. Martin Freeman, Ian McKellen, , Evangeline Lilly, , , Benedict Cumberbatch, , James Nesbitt, Cate Blanchett, Ian Holm, Christopher Lee, Hugo Weaving eta Orlando Bloom aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (The Hobbit: The Battle of the Five Armies) est un film de fantasy américano-néo-zélandais réalisé par Peter Jackson, sorti en 2014. C'est le troisième volet de la trilogie adaptée du roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien, après Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012) et Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013). (fr)
- El hobbit: la batalla de los Cinco Ejércitos (título original en inglés, The Hobbit: The Battle of the Five Armies) es la tercera parte de la adaptación cinematográfica de la novela de J. R. R. Tolkien El hobbit. Las dos primeras partes, El hobbit: un viaje inesperado y El hobbit: la desolación de Smaug, tratan específicamente del contenido del libro, mientras que la tercera se centra en los hechos que acontecieron entre el final de El hobbit y el inicio de La Comunidad del Anillo. Se estrenó el 30 de noviembre de 2014, debido a un cambio de fecha que se produjo el 22 de febrero de 2013 cuando en un principio iba a estrenarse en julio, con el título El Hobbit: Partida y regreso. Al igual que el resto de la trilogía de El hobbit, fue dirigida por el neozelandés Peter Jackson, también resp (es)
- The Hobbit: The Battle of the Five Armies is a 2014 epic high fantasy adventure film directed by Peter Jackson from a screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, Jackson, and Guillermo del Toro, based on the 1937 novel The Hobbit by J. R. R. Tolkien. The sequel to 2013's The Hobbit: The Desolation of Smaug, it is the final instalment in The Hobbit trilogy, acting as a prequel to Jackson's The Lord of the Rings trilogy. (en)
- Lo Hobbit - La battaglia delle cinque armate (The Hobbit: The Battle of the Five Armies) è un film fantasy del 2014 diretto da Peter Jackson e scritto dallo stesso regista con Fran Walsh, Philippa Boyens e Guillermo del Toro. Basato sulla parte finale del romanzo Lo Hobbit e sulle Appendici de Il Signore degli Anelli di J. R. R. Tolkien, è il terzo e conclusivo capitolo della trilogia de Lo Hobbit che funge da prequel alla trilogia de Il Signore degli Anelli. È preceduto da Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato (2012) e Lo Hobbit - La desolazione di Smaug (2013). (it)
- «Хо́ббит: Би́тва пяти́ во́инств» (англ. The Hobbit: The Battle of the Five Armies) — третья и заключительная часть кинотрилогии «Хоббит» режиссёра Питера Джексона, экранизации повести профессора Джона Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». До начала съёмок третью часть хотели назвать «Хоббит: Туда и обратно». В соответствии с соглашением, подписанным Warner Bros. и New Line Cinema, мировая премьера состоялась 1 декабря 2014 года в Лондоне (премьера первого фильма трилогии прошла в Веллингтоне, второго — в Лос-Анджелесе). Выход фильма в прокат в России состоялся 11 декабря 2014 года. (ru)
- Hobbit: Femhäraslaget är en episk fantasy- och äventyrsfilm i regi av Peter Jackson. Den är den tredje delen i den tredelade filmatiseringen av J.R.R. Tolkiens bok Bilbo – En hobbits äventyr från 1937, som tog sin början i filmen En oväntad resa (2012) och fortsatte i Smaugs ödemark (2013) som var en film som byggde upp denna film. De tre filmerna utgör tillsammans en prequel till Jacksons tidigare filmtrilogi om Härskarringen. (sv)
- «Гобіт: Битва п'яти воїнств» (англ. The Hobbit: The Battle of the Five Armies) — третя і фінальна частина кінотрилогії «Гобіт» режисера Пітера Джексона, екранізації новели-казки Дж. Р. Р. Толкіна «Гобіт, або Туди і Звідти». Вихід фільму в прокат в США відбувся 17 грудня 2014 року. У фільмі розповідається про події, які відбуваються в Королівстві Еребор, після того, як гноми розбудили сплячого гігантського дракона Смоґа, який летить до Озерного міста, щоб знищити його. Тим часом величезна армія орків під командуванням Азога наближається, загрожуючи почати похід по всьому Середзем'ю. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)