| rdfs:comment
| - المساعدة (بالإنجليزية: The Help) رواية كتبتها الروائية كاثرين ستوكيت وتم نشرها سنة 2009. في عام 2011 تم إصدار فلم مُقتبس منها بنفس العنوان.تم تقييم ومراجعة الرواية من قبل العديد من الجرائد والصحف العالمية المشهورة، مثل نيويورك تايمز ويو إس إيه توداي وتلقت مدحاً كثيراً كما أنها نالت شهرة واسعة. بعد عامين من نشرها، أي في عام 2011، تم بيع سبعة ملايين نسخة مما جعلها تتربع على قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعا لمدة مئة أسبوع على التوالي كواحدة من أكثر الروايات مبيعاً على الإطلاق. (ar)
- Gute Geister ist ein Roman der US-amerikanischen Schriftstellerin Kathryn Stockett, der 2009 unter dem Originaltitel The Help veröffentlicht worden ist. Der Roman handelt von afroamerikanischen Haushälterinnen, die in weißen Familien arbeiten. Der erfolgreiche Debütroman der Autorin ist in 35 Ländern erschienen und wurde 2011 erfolgreich verfilmt. (de)
- La Couleur des sentiments (titre original : The Help) est un roman de Kathryn Stockett, publié en 2009. Il a été traduit en français par Pierre Girard et édité, à Paris, par Jacqueline Chambon et à Arles, par Actes Sud en septembre 2010. Le roman est adapté au cinéma en 2011 par Tate Taylor. (fr)
- The Help adalah sebuah novel tahun 2009 karya pengarang Amerika Kathryn Stockett. Ceritanya berkisah tentang para Afrika-Amerika yang bekerja di rumah tangga kulit putih di Jackson, Mississippi, pada awal 1960an. (in)
- 《헬프》(영어: The Help)는 캐서린 스토킷의 소설로, 2011년 동명의 이름으로 영화화되었다. (ko)
- Een keukenmeidenroman (Oorspronkelijke titel: The Help) is de eerste roman van de Amerikaanse schrijfster Kathryn Stockett. Het boek is in 2009 in Amerika gepubliceerd door de imprint Amy Einhorn van Putnam and Sons, een onderdeel van Penguin. In januari 2010 verscheen de Nederlandse vertaling bij . De vertaling is van de hand van Ineke van Bronswijk. Inmiddels is de zevende druk in juli 2010 op de markt gekomen.Het boek is in 2011 door Dreamworks Studios verfilmd als The Help. (nl)
- 『ヘルプ 心がつなぐストーリー』（The Help）は、による2009年のアメリカ合衆国の小説である。1960年代にミシシッピ州ジャクソンの白人の家庭で働くアフリカ系アメリカ人のメイドの物語である。日本語版は2012年2月に集英社文庫より発売された。 『USAトゥデイ』の記事で本作は2009年の「夏のスリーパー・ヒット」のひとつであると言われた。 ストケットにとって本作は処女作であり、完成までに約5年を要し、最終的にスーザン・レマーが代理することに決まる以前に60名のエージェントに拒否されていた。 2010年5月時点で3ヶ国語で翻訳され、35カ国で出版されている。2011年8月時点で500万部を売上げ、ニューヨーク・タイムズのベストセラーには100週以上入り続けた。 The Help's オーディオブック版ではジェナ・ラーミア、バーニ・ターピン、オクタヴィア・スペンサー、カサンドラ・キャンベルがナレーターを務めている。元々ストケットはスペンサーからミニーのインスピレーションを得ていた。 (ja)
- Niceville (originaltitel: The Help) är en roman från 2009 av den amerikanska författaren Kathryn Stockett. En artikel i USA Today kallade den för en av "sommarens sleeper hits" 2009. (sv)
- The Help (lançado no Brasil como Histórias Cruzadas e em Portugal como As Serviçais) é o romance de estreia da escritora norte-americana Kathryn Stockett. Trata da vida de empregadas domésticas afro-americanas que trabalham nas casas de pessoas brancas em Jackson, Mississippi durante o início dos anos 1960. A narrativa se alterna entre três narradores — as empregadas domésticas Aibileen e Minny, e uma jovem jornalista branca chamada Skeeter. (pt)
- Прислуга (англ. The Help) — роман Кетрін Стокетт 2009 року. Наріжним каменем сюжету стали історії життя чорношкірих служниць, які у 1960-ті роки працювали на білих людей на півдні США, штат Міссісіпі. (uk)
- «Прислуга» (англ. The Help) — роман 2009 года американской писательницы Кэтрин Стокетт. Он повествует об афроамериканцах, работающих на белых людей в городе Джэксон, штат Миссисипи, в начале 1960-х годов. (ru)
- Criadas y señoras es una novela publicada originalmente en inglés con el título The Help en 2009 escrita por la autora estadounidense Kathryn Stockett (traducción de Álvaro Abella, editada por Maeva en 2016). La historia trata sobre las criadas afroamericanas que trabajaban para las amas de casa blancas en Jackson (Misisipi), durante principios de los 60. Un artículo del USA Today la calificó como uno de los "éxitos del verano". Una reseña en The New York Times menciona "el afecto y la intimidad de Stockett enterrados bajo las conexiones domésticas aparentemente más impersonales" y dice que el libro "pronto será una novela salvajemente popular". The Atlanta Journal-Constitution dijo del libro: "Esta historia que rompe corazones es el imponente debut de un talento dotado." (es)
- The Help is a historical fiction novel by American author Kathryn Stockett and published by Penguin Books in 2009. The story is about African Americans working in white households in Jackson, Mississippi, during the early 1960s. The Help's audiobook version is narrated by Jenna Lamia, Bahni Turpin, Octavia Spencer, and Cassandra Campbell. Spencer was Stockett's original inspiration for the character of Minny, and also plays her in the film adaptation. (en)
- L'aiuto (The Help) è un romanzo del 2009 scritto da Kathryn Stockett, pubblicato in Italia da Arnoldo Mondadori Editore, incentrato sulla figura di alcune domestiche afroamericane che lavorano per famiglie bianche a Jackson (Mississippi), durante gli anni sessanta; il periodo delle rivendicazioni dei diritti dei neri e i discorsi di Martin Luther King. L'aiuto è il primo romanzo della Stockett, la cui stesura ha richiesto ben cinque anni. Inizialmente rifiutato da numerosi agenti letterari, il romanzo è stato pubblicato nel 2009 in 35 paesi, diventato ben presto un best seller. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)