| rdfs:comment
| - Ressaca 2. Ara a Tailàndia (títol original en anglès: The Hangover: Part II) és una pel·lícula còmica de 2011 dirigida per Todd Phillips i Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha, Ken Jeong i Paul Giamatti. És la segona pel·lícula de la trilogia de Ressaca a Las Vegas (2009). Aquesta pel·lícula fou doblada en català. (ca)
- Hangover 2 (Originaltitel: The Hangover: Part II) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2011 von Regisseur Todd Phillips mit Bradley Cooper, Ed Helms, Justin Bartha und Zach Galifianakis in den Hauptrollen. In der Fortsetzung zu Hangover aus dem Jahr 2009 erleben die Freunde abermals eine exzessive Nacht mit folgenschwerer Gedächtnisstörung. 2013 folgte mit Hangover 3 der finale Teil der Hangover-Trilogie. (de)
- The Hangover Part II (euskaraz Biharamuna 2. Zatia), 2011ko Todd Phillips estatubatuarrak zuzendutako komedia film bat da. Bradley Cooper, , Zach Galifianakis, , , eta aktoreek antzeztu zuten. Ajea Las Vegasen (2009) aurrekaria eta Ajea 3 (2013) jarraipena dauzka. (eu)
- The Hangover: Part II (¿Qué pasó ayer? Parte 2 en Hispanoamérica y Resacón 2: Ahora en Tailandia en España) es una película de 2011 dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Justin Bartha, Zach Galifianakis y Ed Helms. La secuela de The Hangover (2009) se estrenó el 26 de mayo de 2011 en Estados Unidos y The Hangover Part III en (2013). Estuvo nominada a dos Premios Razzie como peor secuela/remake y peor actor secundario (Ken Jeong). (es)
- Very Bad Trip 2 ou Lendemain de veille 2 au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Hangover Part II) est un film américain réalisé par Todd Phillips et sorti en 2011. Il s'agit de la suite de Very Bad Trip, sorti en 2009. (fr)
- 『ハングオーバー!! 史上最悪の二日酔い、国境を越える』（ハングオーバー!! しじょうさいあくのふつかよい こっきょうをこえる、原題: The Hangover Part II）は、2011年公開のアメリカ合衆国のコメディ映画で、『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』の続編であり、『ハングオーバー!』シリーズの第2作となる。ブラッドリー・クーパー、エド・ヘルムズ、ザック・ガリフィアナキス、ジャスティン・バーサ、ケン・チョンは前作に引き続いて出演し、トッド・フィリップスも再び監督を務め、またと共に脚本も手掛けている。 (ja)
- 《행오버 2》(영어: The Hangover Part II)는 2011년 개봉한 미국의 코미디 영화이다. 토드 필립스가 감독하고 필립스가 크레이그 메이진, 이 공동 각본을 썼다. 레전더리 픽처스가 제작하고 워너 브라더스가 배급하였다. 이 영화는 2009년 영화 《행오버》의 속편이자 행오버 3부작의 두 번째 편이다. 브래들리 쿠퍼, 에드 헬름스, 자흐 갈리피아나키스, 켄 정, 제프리 탬버, 저스틴 바사와 폴 지어마티가 출연한다. 이 영화의 제작은 2009년 4월에 시작 되었는데, "더 행오버"가 개봉되기 2개월 전이였다. 주요 배우는 2010년 3월 첫 번째 영화에서 역할을 다시 맡고 있다. 본 촬영은 2010년 10월, 캘리포니아주 온타리오에서 시작되어 태국으로 이동했다. 이 영화는 2011년 5월 26일에 개봉되어 극장 영화 중 가장 높은 수익을 올린 R등급의 영화가 되었다. 2013년 5월 23일 세 번째이자 마지막 편인 "행오버 3"가 개봉되었다.3부작 중 유일하게 대한민국에서 정식 개봉한 작품이기도 하다. (ko)
- Una notte da leoni 2 (The Hangover Part II) è un film commedia del 2011 diretto da Todd Phillips, seguito di Una notte da leoni. (it)
- The Hangover Part II (ook bekend als The Hangover 2) is een Amerikaanse speelfilm, die in Nederland op 26 mei 2011 in première is gegaan. Het is het vervolg op de in 2009 uitgekomen The Hangover. De film wordt uitgegeven door Warner Bros. (nl)
- Kac Vegas w Bangkoku (ang. The Hangover Part II) – amerykańska komedia z 2011 roku w reżyserii Todda Phillipsa. Sequel filmu Kac Vegas z 2009 roku. (pl)
- Baksmällan del II (originaltitel: The Hangover Part II) är en amerikansk komedifilm från 2011 och uppföljare till Baksmällan från 2009. Filmen är skriven och regisserad av Todd Phillips och i huvudrollerna finner man Bradley Cooper, Ed Helms och Zach Galifianakis. Filmen är producerad av Legendary Pictures och distribueras av Warner Bros. Pictures. Produktionen inleddes i oktober 2010 och filmen hade premiär i USA den 26 maj 2011. (sv)
- «Мальчишник 2: Из Вегаса в Бангкок» (англ. The Hangover: Part II и англ. The Hangover 2: The Wolfpack is Back or The Hangover Again; дословно на русский — «Похмелье: Часть II» и «Похмелье 2: Волчья стая возвращается или Снова похмелье») — кинокомедия режиссёра Тодда Филлипса, продолжение фильма «Мальчишник в Вегасе». Главные роли сыграли Брэдли Купер, Эд Хелмс и Зак Галифианакис. Премьера в США состоялась 26 мая 2011 года, в России — 2 июня. Рекламный слоган — «Теперь их имеет Бангкок». (ru)
- 《宿醉2》（英語：The Hangover Part II，香港译《醉爆伴郎團2》，台湾译《醉後大丈夫2》）是一部2011年美國喜劇電影，是2009年電影《醉後大丈夫》的續集，也是「」的第二部作品。由陶德·菲利普斯執導，他與和共同編劇。本片主演是畢列·谷巴、艾德·赫姆斯、查克·葛里芬納奇、鄭肯、、賈斯汀·巴薩和保羅·吉馬蒂。2011年5月26日首映，主要在加利福尼亞和泰國拍攝。雖然本片相比上部沒有多少好評，但仍以5.86亿美元成為票房極高的R級喜劇片。 第三部也是最後一部電影《醉爆伴郎團3》於2013年5月23日上映。 (zh)
- «Похмілля-2: з Вегаса до Бангкока» (англ. The Hangover: Part II) — американська кінокомедія 2011 року, продовження фільму «Похмілля у Вегасі». Фільм режисера Тодда Філліпса з Бредлі Купером, Едом Гелмсом та Заком Галіфіанакісом у головних ролях. Випущений американською кінокомпанією «Legendary Pictures» з бюджетом у 80 млн $. Прем'єра фільму в Північній Америці відбулася 26 травня 2011 року, а в Україні 27 травня цього ж року. (uk)
- صداع الكحول الجزء الثاني أو أثر الثمالة (بالإنجليزية: The Hangover Part II) هو فيلم كوميديا أمريكي 2011، من إخراج كتابة تود فيليبس الذي أشترك في كتابته مع سكوت أرمسترونغ وكريج مازن. الفيلم هو متمم صداع الكحول 2009 والثاني ضمن ثلاثية صداع الكحول، من بطولة برادلي كوبر واد هيلمز وزاك غاليفياناكيس وكين جيونغ وجوستين بارثا وجيفري تامبور. الفيلم يروي قصة فيل وستو وألان ودوغ الذين يذهبون لتايلند من أجل حفل زفاف ستو. بعد حفلة توديع العزوبية في لاس فيغاس، يأخذ ستو كل احتياطاته لتجنب ما حدث في الجزء السابق، لكن الأمور لاتجري كما خطط لها ويحصل لهم صداع الكحول آخر دون أي ذاكرة عما حدث في الليلة الماضية إضافة إلى فقدان شقيق العروس. (ar)
- The Hangover Part II είναι μία αμερικάνικη κωμωδία, παραγωγής 2011, σε σκηνοθεσία Τοντ Φίλιπς και σε σενάριο των Τοντ Φίλιπς, Σκοτ Άρμστονγκ και Κρεγκ Μάζιν. Το The Hangover Part II είναι ουσιαστικά η συνέχεια του The Hangover, που το 2009 έσπασε τα ταμεία παγκοσμίως. Οι Μπράντλεϊ Κούπερ, , Ζακ Γαλιφιανάκης και επιστρέφουν στους γνώριμους ρόλους τους από την πρώτη ταινία, όπως και οι Τζέφρεϊ Τάμπορ, Κεν Τζέονγκ και Μάικ Τάισον. (el)
- The Hangover Part II adalah film komedi Amerika tahun 2011 yang diproduksi oleh Legendary Pictures dan didistribusikan oleh Warner Bros Pictures. Film ini adalah sekuel dari film The Hangover tahun 2009. Todd Phillips mengarahkan dan ikut menulis skrip film ini bersama Craig Mazin, dan Scott Armstrong. Film ini dibintangi Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis dan Justin Bartha. The Hangover Part II bercerita tentang Phil, Stu, Alan dan Doug saat mereka melakukan perjalanan ke Thailand untuk pernikahan Stu. Setelah pesta bujangan di Las Vegas, Stu tidak mengambil risiko dan memilih untuk makan siang, aman tenang pra-pernikahan. Namun, tidak berjalan seperti yang direncanakan, hal ini menyebabkan pengar berat tanpa mengingat kejadian malam sebelumnya. (in)
- The Hangover Part II is a 2011 American comedy film produced by Legendary Pictures and distributed by Warner Bros. Pictures. It is the sequel to the 2009 film The Hangover and the second installment in The Hangover trilogy. Directed by Todd Phillips, who co-wrote the script with Craig Mazin and Scot Armstrong, the film stars Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Ken Jeong, Jeffrey Tambor, Justin Bartha, and Paul Giamatti. A third and final installment, The Hangover Part III, was released on May 23, 2013. (en)
- The Hangover Part II é um filme de comédia estadunidense de 2011, produzido pela Legendary Pictures e distribuído pela Warner Bros. Pictures. É o segundo filme da trilogia The Hangover iniciada em 2009. Todd Phillips dirigiu o filme além de co-escrever o roteiro juntamente com Craig Mazin e Scot Armstrong. O filme é estrelado por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Ken Jeong, Jeffrey Tambor, Justin Bartha e Paul Giamatti. The Hangover Part II conta a história de Phil, Stu, Alan e Doug na viagem para Tailândia por causa do casamento de Stu. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)