| rdfs:comment
| - الخادمة (بالكورية:아가씨) هو فيلم إثارة نفسية كوري من إنتاج سنة 2016 واخراج بارك تشان ووك وبطولة ها جونج وو، مين-هي جيم، جين وونج جو، القصة مقتبسة من رواية فنغرسميث للكاتبة سارة ووترز، لكن تم تغيير مكان القصة من العصر فكتوري إلى فترة احتلال اليابان لكوريا. (ar)
- Komorná (v korejském originále 아가씨) je korejský thriller režiséra Pak Čchan-uka, natočený v roce 2016. Předlohou se stal literární bestseller od britské autorky . Na 71. ročníku Filmových cen Britské akademie film vyhrál v kategorii nejlepší cizojazyčný film. (cs)
- Mademoiselle (hangeul : 아가씨 ; RR : Agassi, littéralement « mademoiselle ») est un thriller psychologico-érotique sud-coréen coécrit, produit et réalisé par Park Chan-wook, sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation d'un roman, Du bout des doigts (Fingersmith) de Sarah Waters, paru en 2002. Le film a été en compétition pour la Palme d'or du Festival de Cannes 2016. Lors de la 71e cérémonie des British Academy Film Awards, Mademoiselle a été élu Meilleur film en langue étrangère. (fr)
- The Handmaiden (Hangul: 아가씨 ; RR: Agassi) adalah film drama romantis thriller Korea Selatan tahun 2016 yang disutradarai oleh Park Chan-wook dan diproduseri oleh Park Chan-wook dan Syd Lim. Naskah film ini ditulis oleh Park Chan-wook dan Jeong Seo-kyeong berdasarkan novel Fingersmith karya Sarah Waters. Film ini dibintangi oleh Kim Min-hee, Kim Tae-ri, Ha Jung-woo dan Cho Jin-woong. Film The Handmaiden ditayangkan secara perdana di Festival Film Cannes pada tanggal 14 Mei 2016 dan dirilis di Korea Selatan pada tanggal 1 Juni 2016. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- 『お嬢さん』（おじょうさん、原題：아가씨、英題：The Handmaiden）は、2016年に公開された韓国のサイコスリラー映画。監督はパク・チャヌク、主演はキム・ミニ、キム・テリ、ハ・ジョンウ、チョ・ジヌン。ウェールズの作家サラ・ウォーターズの小説『荊の城』を原作としており、舞台設定がヴィクトリア朝から日本統治時代の朝鮮に変更されている。第69回カンヌ国際映画祭コンペティション部門ノミネート作品であり、プロダクションデザイナーのリュ・ソンヒが同映画祭で韓国人初のバルカン賞を受賞。第71回英国アカデミー賞で非英語作品賞、第53回百想芸術大賞で大賞を受賞した。 (ja)
- Mademoiselle (아가씨?, Ah-ga-ssiLR), noto anche come The Handmaiden, è un film del 2016 diretto da Park Chan-wook. Ispirato al romanzo inglese Ladra, scritto da Sarah Waters e ambientato nella Londra del 1862, il lungometraggio è invece ambientato nella Corea del Sud degli anni '30 durante l'occupazione giapponese. (it)
- Agasshi (Koreaans: 아가씨; Engels: The Handmaiden) is een Zuid-Koreaanse film uit 2016, geschreven en geregisseerd door Park Chan-wook, gebaseerd op het boek Fingersmith van Sarah Waters. De film ging op 14 mei in première op het filmfestival van Cannes in de competitie voor de Gouden Palm en wordt omschreven als een "duistere en erotische psychologische thriller". (nl)
- The Handmaiden (originaltitel: 아가씨, Ah-ga-ssi eller Agassi, "Damen") är en sydkoreansk psykologisk thriller från 2016 i regi och med manus av Park Chan-wook. Den är löst baserad på Sarah Waters roman Ficktjuven (originaltitel: Fingersmith) från 2002, men handlingen har flyttats från 1800-talets Storbritannien till Korea när landet lydde under Japan under första halvan av 1900-talet. (sv)
- Ah-ga-ssi (bra/prt: A Criada) é um filme de drama e suspense erótico sul-coreano de 2016 dirigido por Park Chan-wook e escrito por Chung Seo-kyung. Adaptado do romance galês , de , é estrelado por Kim Min-hee, , e . Em 2021 a Mares Filmes lançou a edição definitiva e limitada em blu-ray do filme no Brasil na Versátil Home Vídeo. (pt)
- «Служанка» (кор. 아가씨, агасси, дословно — «Девушка») — южнокорейский эротический триллер режиссёра Пак Чхан Ука, вышедший в прокат в республике Корея 1 июня 2016 года. Премьера на Каннском фестивале состоялась 14 мая 2016 года, где фильм демонстрировался под французским названием «Мадемуазель» (Mademoiselle). Английское название фильма The Handmaiden. Главные роли в нём исполнили Ким Мин Хи, Ким Тхэ Ри и Ха Чон У. Фильм основан на романе Сары Уотерс «», действие которого перенесено из Британии Викторианской эпохи в Корею под властью Японии. Съёмки проходили с середины 2015 года по 31 октября. Фильм участвовал в борьбе за «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 2016. (ru)
- «Служниця» (кор. 아가씨, Agasshi) — корейський драматичний фільм, знятий Пак Чхан Уком за мотивами роману «Оксамитові пальчики» Сари Вотерс. Світова прем'єра стрічки відбулась 14 травня 2016 року на Каннському кінофестивалі, а в Україні — 8 вересня 2016 року. Фільм розповідає про майстерну злодійку і геніального шахрая, які об'єднуються заради «великої справи». На 23 серпня 2021 року фільм займав 215-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《小姐》（韓語：아가씨，英語：The Handmaiden）是一部2016年韓國情色心理驚悚片，為朴贊郁執導和監製。電影改編自莎拉·華特絲的2002年小說《》，並將原本的维多利亚时代變更至日本殖民統治時期。由金敏喜、金泰梨、河正宇和趙震雄主演。 電影於2016年5月14日在第69屆坎城影展上首映並入選競爭金棕櫚獎。《時代雜誌》2022年6月公佈的「16部必看LBGTQ題材電影」中，本片榜上有名。赢得英国电影学院奖最佳外语片。 (zh)
- La donzella (en coreà: 아가씨 romanitzat Agassi) és un thriller psicològic eròtic dirigit pel director sud-coreà Park Chan-wook i protagonitzat per Kim Min-hee, Kim Tae-ri, Ha Jung-woo i Cho Jin-woong en 2016. Està inspirada en la novel·la Falsa identitat de l'escriptora galesa Sarah Waters, però ambientada en l'ocupació japonesa de Corea en comptes de l'època victoriana a Regne Unit que ocupa la novel·la. (ca)
- La doncella (en coreano: 아가씨 romanizado Agassi) es un thriller psicológico dirigido por el director surcoreano Park Chan-wook y protagonizado por Kim Min-hee, Kim Tae-ri, Ha Jung-woo y Cho Jin-woong en 2016. Está inspirada en la novela Falsa identidad de la escritora galesa Sarah Waters, con la ambientación cambiada del Reino Unido de la época victoriana a la ocupación japonesa de Corea. (es)
- Die Taschendiebin (international The Handmaiden) ist ein Film des südkoreanischen Regisseurs Park Chan-wook aus dem Jahr 2016, inspiriert durch den Roman („Solange du lügst“) von Sarah Waters. Die Hauptrollen spielen Kim Min-hee, Kim Tae-ri, Ha Jung-woo und Cho Jin-woong. Der Film spielt im Korea und Japan der 1930er Jahre und folgt einer wohlhabenden Erbin, die sich in ihr Dienstmädchen verliebt. (de)
- The Handmaiden (Korean: 아가씨; RR: Agassi; lit. '"Lady"') is a 2016 South Korean psychological thriller film directed by Park Chan-wook and starring Kim Min-hee, Kim Tae-ri, Ha Jung-woo and Cho Jin-woong. It is inspired by the 2002 novel Fingersmith by Welsh writer Sarah Waters, with the setting changed from Victorian era Britain to Korea under Japanese colonial rule. (en)
- 《아가씨》(영어: The Handmaiden)는 박찬욱이 감독하고 정서경과 공동 각본을 쓴 2016년 개봉한 대한민국의 심리 스릴러 영화이다. 김민희, 하정우, 김태리와 조진웅이 출연한다. 세라 워터스의 소설 《핑거스미스》를 기반으로 하여 1930년대 일제강점기 조선을 배경으로 각색되었다. 영화는 가난한 사기꾼인 숙희(김태리)가 부잣집의 하녀로 들어가 백작(하정우)과 짜고 상속녀인 히데코(김민희)를 정신병원으로 보내 유산을 가로챌 음모를 꾸미고 벌어지는 이야기를 다루고 있다. 원작 소설처럼 3부로 나뉘어 1부는 하녀의 관점, 2부는 아가씨의 관점, 3부는 두 개의 서로 다른 이야기를 합일해 나아가는 방식으로 구성되어 있다. 이 영화는 제69회 칸 국제 영화제 공식 경쟁부문에서 초청작으로 선정되어 영화제 메인 상영관인 뤼미에르 극장에서프레스 스크리닝으로 첫 상영 되었다. 대한민국에서는 CJ 엔터테인먼트 배급으로 2016년 6월 1일 극장을 통해 개봉하였다. 영화는 428만 명의 관객을 모아 박찬욱의 19세 이상 관람가 등급 영화 중에서 가장 높은 흥행 성적을 거두었다. 평론가들로부터 연출과 줄거리, 연기 부분에서 좋은 평가를 받았다. (ko)
- Służąca (hangul: 아가씨, MOCT: Agassi) – południowokoreański dreszczowiec erotyczny z 2016 roku w reżyserii Park Chan-wooka, z Kim Min-hee i w rolach głównych. Premiera filmu odbyła się 14 maja 2016 w konkursie głównym 69. MFF w Cannes, gdzie zdobył on nagrodę Vulcan Award przyznawaną przez jury techniczne. Podczas 71. ceremonii wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej film zdobył nagrodę BAFTA w kategorii najlepszego filmu obcojęzycznego. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)