| rdfs:comment
| - المُعلم الأكبر (بالإنجليزية: The Grandmaster)، هُو فيلم دراما وفنون قتالية هونغ كونغي صيني صدر سنة 2013، ويتحدث عن مُعلم الفنون القتالية الصيني ييب مان. (ar)
- The Grandmaster adalah sebuah film drama seni bela diri Hong Kong-Tiongkok tahun 2013 yang berdasarkan pada kisah hidup pelatih Wing Chun, Ip Man. Film tersebut disutradarai dan ditulis oleh Wong Kar-wai dan dibintangi oleh Tony Leung sebagai Ip Man. (in)
- The Grandmaster ou Le Grand Maître au Québec (en chinois : 一代宗师, yīdài zōngshī, littéralement « maître de première génération ») est un film d'action hongkongais et chinois écrit et réalisé par Wong Kar-wai et sorti en 2013. Avec Tony Leung dans le rôle principal, il est adapté de la biographie de Yip Man (1893-1972), un maître chinois de wing chun. Le film est présenté en ouverture du 63e Festival de Berlin et il est nommé pour représenter Hong Kong aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère. (fr)
- 《일대종사》(중국어 정체자: 一代宗師, 광둥어: jat1 doi6 zung1 si1 얏더이쭝씨, 영어: The Grandmaster)는 홍콩의 영화로 이소룡의 무술사부로 유명한 엽문의 일대기를 다룬다. (ko)
- The Grandmaster (Yut doi jung si) è un film del 2013 scritto e diretto da Wong Kar-wai e interpretato da Tony Leung e Zhang Ziyi. È basato sulla vita di Yip Man, maestro di arti marziali Wing Chun e mentore di Bruce Lee. (it)
- 『グランド・マスター』（原題: 一代宗師、英語題: The Grandmaster）は、ウォン・カーウァイ監督による2013年の中国・香港合作映画。詠春拳の達人として知られる武術家の葉問を描いた伝記映画、アクション映画である。 2013年2月に開催された第63回ベルリン国際映画祭ではオープニング作品として上映された。 (ja)
- Yī dài zōng shī (em chinês: 代宗师; bra/prt: O Grande Mestre) é um filme franco-sino-hongue-conguês dirigido por Wong Kar-Wai. Lançada em 2013 na China, a obra é um filme de época sobre a vida do mestre de kung fu Yip Man. O filme foi indicado para abrir a 63ª edição do Festival de Cinema de Berlim. (pt)
- «Великий мастер» (кит. трад. 一代宗師, англ. The Grandmaster; 2013) — художественный фильм Вонга Карвая, посвящённый биографии мастера боевых искусств Ип Мана. В сентябре 2013 года Гонконг отправил картину сражаться за премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», однако в итоге лента получила две номинации в других категориях. (ru)
- 《一代宗師》（英語：The Grandmaster），於2013年上映的一部電影。所講的是詠春高手葉問及一眾武術家的故事。王家衛導演，袁和平、袁信義、和袁祥仁任動作設計，梁朝偉、章子怡、張震、趙本山領銜主演。電影2013年1月先後在中國大陸、香港、澳门和台灣上映。2013年8月在美國首映。 《一代宗師》參與了全球多個地方的電影節。在第33屆香港電影金像獎中囊括12個大獎，在第50屆金馬獎囊括5項大獎(入圍11項)，在兩大頒獎典禮中皆為獲獎數及入圍數最多的電影。在不少海外電影頒獎禮中，亦多次獲得提名及獎項。在第86屆奧斯卡金像獎中，得到「最佳攝影」及「最佳服裝設計」兩項提名。 《一代宗師3D》在2015年1月上映，王家衛稱這是影片的「終極版」。 (zh)
- «Великі майстри» (2013) — художній фільм Вонга Карвая, присвячений біографії майстра бойових мистецтв Іп Мана.7 лютого 2013 року показом цього фільму було відкрито 63-й Берлінський кінофестиваль. (uk)
- The Grandmaster és una pel·lícula dramàtica d'arts marcials hongkonesa de 2013, basada en la vida del gran mestre de , Ip Man. La pel·lícula va ser dirigida i escrita per Wong Kar-wai i protagonitzada per Tony Leung com a Ip Man. Va ser llançat el 8 de gener de 2013 a la Xina. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- The Grandmaster, auf Deutsch Der Großmeister (Originaltitel: chinesisch 一代宗師 / 一代宗师, Pinyin Yī dài zōngshī, Jyutping Jat1 Doi6 Zung1si1 – „Ein ehrwürdiger Meister seiner Epoche / Generation“, japanisch グランド･マスター gurando·masutā), ist ein Film des chinesischen Regisseurs Wong Kar-Wai aus dem Jahr 2013 über das Leben des chinesischen Kampfkünstlers Yip Man (Ip Man), der als Mentor von Bruce Lee gilt. Der Film war am 7. Februar 2013 der Eröffnungsfilm der Internationalen Filmfestspiele in Berlin. The Grandmaster lief außer Konkurrenz, da Wong Kar-Wai der Jurypräsident des Festivals war. (de)
- The Grandmaster es una película dramática de artes marciales hongkonesa de 2013, basada en la historia de vida del gran maestro de Wing Chun, Ip Man. La película fue dirigida y escrita por Wong Kar-wai y protagonizada por Tony Leung como Ip Man. Fue lanzado el 8 de enero de 2013 en China. Fue la película de apertura en el 63º Festival Internacional de Cine de Berlín en febrero de 2013. La película fue seleccionada como parte del Festival Internacional de Cine de Hong Kong 2013. The Weinstein Company adquirió los derechos de distribución internacional para la película. El film fue seleccionado como la entrada de Hong Kong a la Mejor película de habla no inglesa en los 86 ° Premios de la Academia, llegando a la lista final de enero, pero no recibió la nominación. La película fue nomina (es)
- The Grandmaster (Chinese: 一代宗师) is a 2013 martial arts drama film based on the life story of the Wing Chun grandmaster Ip Man. The film was directed and written by Wong Kar-wai and stars Tony Leung as Ip Man. It was released on 8 January 2013 in China. It was the opening film at the 63rd Berlin International Film Festival in February 2013. The film was selected as part of the 2013 Hong Kong International Film Festival. The Weinstein Company acquired the international distribution rights for the film. The film was selected as the Hong Kong entry for the Best Foreign Language Film at the 86th Academy Awards, making the January shortlist, but ultimately did not receive the nomination. Despite this, the film was nominated for Best Cinematography and Best Costume Design. It is the only one of W (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)