| rdfs:comment
| - Dívka, která kopla do vosího hnízda (švédsky Luftslottet som sprängdes) je detektivní román od švédského spisovatele Stiega Larssona. Ve Švédsku vyšel v roce 2007, v češtině v roce 2010 v překladu od Azity Haidarové. Román je třetím a posledním dílem trilogie Milénium, která navazuje na předchozí díl Dívka, která si hrála s ohněm. (cs)
- Vergebung ist der letzte Band einer dreibändigen Reihe von Kriminalromanen des schwedischen Autors Stieg Larsson, die zwischen 2005 und 2007 postum unter dem Titel Millennium-Trilogie veröffentlicht worden sind. Der Thriller erschien 2007 auf Schwedisch unter dem Titel Luftslottet som sprängdes (dt. „Das Luftschloss, das gesprengt wurde“) und wurde in verschiedene Sprachen übersetzt. Eine englische Fassung erschien unter dem Titel The Girl Who Kicked the Hornets' Nest.Die deutsche Erstausgabe, übersetzt von Wibke Kuhn, erschien 2008 im Heyne Verlag, ebendort 2010 eine Taschenbuchausgabe. Weltweit wurden über 31 Millionen Exemplare der Trilogie verkauft. (de)
- La reina en el palacio de las corrientes de aire (Luftslottet som sprängdes en sueco y, literalmente, El castillo de aire que estalló) es una novela del sueco Stieg Larsson, la tercera y última de la trilogía Millenium, publicada póstumamente. En España fue publicado en junio de 2009 por la editorial Destino y en el primer día se vendieron 200.000 ejemplares. Aun siendo la última, el autor tenía ya el manuscrito de la cuarta y preparaba una serie con 10 episodios. En esta novela, donde Larsson utiliza de nuevo a los personajes Mikael Blomkvist y Lisbeth Salander es una continuación del segundo tomo (a diferencia del primero que es auto-contenido). En 2009 se estrenó una versión cinematográfica. (es)
- La Reine dans le palais des courants d'air (titre original : Luftslottet som sprängdes) est le troisième tome de la trilogie Millénium, écrite par le Suédois Stieg Larsson et paru en 2005. Le roman est traduit en français et publié chez Actes Sud en 2007. Le titre original se traduit littéralement par « Le château d'air qui explosait ». Luftslott (« château d'air ») est utilisé en suédois pour désigner une chimère, un rêve qui ne peut pas se réaliser. (fr)
- The Girl Who Kicked the Hornets' Nest (original title in Swedish: Luftslottet som sprängdes, lit. 'The castle in the air that blew up') is the third novel in the best-selling Millennium series by Swedish writer Stieg Larsson. It was published in Swedish in 2007; in English, in the UK, in October 2009; and in the US and Canada on 25 May 2010. The three novels in the series, The Girl with the Dragon Tattoo (2005), The Girl Who Played with Fire (2006), and The Girl who Kicked the Hornets' Nest were written by Stieg Larsson before being shown to a publisher and were published posthumously after his fatal heart attack in 2004. Additionally, all three novels were adapted as films. (en)
- La regina dei castelli di carta (in lingua originale Luftslottet som sprängdes) è un romanzo poliziesco dello scrittore e giornalista svedese Stieg Larsson. Il romanzo è il terzo della serie Millennium, di cui è autore dei primi tre romanzi, tutti pubblicati postumi dopo la sua prematura scomparsa. I capitoli successivi sono stati realizzati dallo scrittore e giornalista svedese David Lagercrantz. Nel romanzo si ritrovano quindi i personaggi di Lisbeth Salander e Mikael Blomkvist e di altri già presenti nei primi due romanzi della serie. (it)
- 《벌집을 발로 찬 소녀》는 스티그 라르손의 소설이다. 젠더폭력을 큰 축으로 하는 추리소설이다. 2009년 스웨덴에서 영화화되었다. 이 작품이 대한민국에서 개봉된 것은 3년 후인 2012년 4월 5일이었다. (ko)
- 《直搗蜂窩的女孩》（瑞典語：Luftslottet som sprängdes、英語：The Girl Who Kicked the Hornets' Nest，書名原意為「爆炸的空中城堡」("The Cloud Castle that was Blown Up")）是暢銷小說千禧年三部曲的第三部，作者是史迪格·拉森，於2007年出版。2009年被改編成瑞典语的同名電影。 (zh)
- La reina al palau dels corrents d'aire, (Luftslottet som sprängdes en suec; literalment "El castell d'aire que va explotar") és una novel·la del periodista i escriptor suec Stieg Larsson. Es tracta d'una novel·la policíaca, i és el tercer i últim llibre de la trilogia Millennium. Està precedit per Els homes que no estimaven les dones i La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina, respectivament. (ca)
- Zamek z piasku, który runął (szw. Luftslottet som sprängdes) – trzecia powieść kryminalna szwedzkiego dziennikarza Stiega Larssona, będąca zarazem ostatnią częścią oryginalnej larssonowskiej trylogii Millennium. Powieść jest zintegrowana z drugą częścią zatytułowaną Dziewczyna, która igrała z ogniem. Książka została opublikowana pośmiertnie w Szwecji w 2007 roku, w Polsce w październiku 2009 w przekładzie Alicji Rosenau. Na podstawie powieści nakręcono film pod tym samym tytułem w reżyserii . (pl)
- Gerechtigheid (oorspronkelijke titel Luftslottet som sprängdes) is het derde en laatste deel uit de Millennium-trilogie, een serie misdaadromans van de Zweedse journalist en schrijver Stieg Larsson. De letterlijke vertaling van de titel is Het luchtkasteel dat ontplofte. (nl)
- Это статья о книге Стига Ларссона. О фильме см. статью Девушка, которая взрывала воздушные замки (фильм). «Девушка, которая взрывала воздушные замки» (швед. Luftslottet som sprängdes, буквальный перевод — «Воздушный замок, что был взорван») — детективный роман, заключительная книга трилогии «Миллениум» шведского писателя Стига Ларссона. Книга опубликована впервые в Швеции в 2007 году, затем в 2009 году — в Великобритании. На русский язык переведена Анной Савицкой и выпущена в 2010 году издательствами Эксмо — в Москве и Домино — в Санкт-Петербурге. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)