| rdfs:comment
| - المملكة المحرمة (بالإنجليزية: The Forbidden Kingdom) هو فيلم حركة تم إنتاجه في الصين والولايات المتحدة وصدر في سنة 2008. (ar)
- El regne prohibit (en xinès: 功夫 之 王, en pinyin: gōng fu zhī wáng, en anglès: The Forbidden Kingdom) és una pel·lícula nord-americana protagonitzada per Jet Li, Jackie Chan i Michael Angarano, dirigida per , i les escenes d'acció van ser coreografiades per Yuen Woo Ping. La seva estrena va ser l'abril de 2008 als Estats Units i la Xina, i a Espanya l'octubre del mateix any. Aquesta és la primera pel·lícula que coincideixen les dues grans estrelles del cinema d'arts marcials del moment: Jet Li i Jackie Chan, que comparteixen protagonisme amb Michael Angarano, el protagonista de la pel·lícula Super Escola de Heroes (Sky High). Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- El reino prohibido (en chino: 功夫之王, en inglés: The Forbidden Kingdom) es una película estadounidense protagonizada por Jet Li, Jackie Chan y Michael Angarano, dirigida por Rob Minkoff, y las escenas de acción fueron coreografiadas por Yuen Woo Ping. Su estreno fue en abril de 2008 en Estados Unidos y China, y en España en octubre del mismo año. En esta película por primera vez coinciden las dos mayores estrellas del cine de artes marciales del momento, Jet Li y Jackie Chan, que comparten protagonismo con Michael Angarano, el protagonista de Sky High. (es)
- Le Royaume Interdit (titre original en anglais : The Forbidden Kingdom) est un film d'aventure et de fantasy américano-hongkongais réalisé par Rob Minkoff, sorti en France le 24 septembre 2008, avec Jet Li, Jackie Chan et Collin Chou. C'est le seul et unique film mettant en scène les deux plus grandes stars des arts martiaux de l'époque, Jackie Chan (à 54 ans) et Jet Li (à 45 ans) avec un face à face épique monté avec le chorégraphe le plus reconnu de l'époque : Yuen Woo-ping. (fr)
- Il regno proibito (The Forbidden Kingdom) è un film del 2008 diretto da Rob Minkoff, liberamente ispirato al romanzo cinese Il viaggio in Occidente. (it)
- The Forbidden Kingdom merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 2008. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain ialah Michael Angarano, Jackie Chan, Jet Li, Liu Yifei, , dan Li Bingbing. Tanggal rilisnya pada 17 April 2008. (in)
- 『ドラゴン・キングダム』（原題：The Forbidden Kingdom）は、2008年公開のアメリカ映画。ジャッキー・チェン、ジェット・リー初共演の武侠カンフー映画である。中国語題は『功夫之王』。 (ja)
- 포비든 킹덤: 전설의 마스터를 찾아서(The Forbidden Kingdom)는 2008년 개봉한 영화이다. (ko)
- The Forbidden Kingdom is een Amerikaans-Chinese martialartsfilm uit 2008. De film is geregisseerd door . Hoofdrollen worden onder andere vertolkt door Jackie Chan en Jet Li. (nl)
- Zakazane królestwo (ang. The Forbidden Kingdom) – amerykańsko-chiński przygodowy film fantasy z 2008 roku w reżyserii . W rolach głównych Jet Li i Jackie Chan. Film zarobił 52 040 293 dolarów amerykańskich w Stanach Zjednoczonych, 67 806 687 pesos filipińskich na Filipinach, 24 625 401 bahtów w Tajlandii, 2 987 200 ringgitów w Malezji, 1 498 697 dolarów singapurskich w Singapurze oraz 1 215 459 funtów szterlingów w Wielkiej Brytanii. (pl)
- The Forbidden Kingdom chinês simplificado: 功夫之王; : Gōng Fū Zhī Wáng; lit. "O Rei do Kung Fu"; br/pt: O Reino Proibido) é um filme estadunidense de 2008, dos gêneros aventura, fantasia e artes marciais, dirigido por Rob Minkoff para a Lionsgate e The Weinstein Company e The Huayi Brothers Film & Taihe Investment (direitos de exibição na República Popular da China). O filme é vagamente baseado no romance Jornada ao Oeste de Wu Chengen. Esse foi o primeiro filme a reunir os dois mais conhecidos atores contemporâneos dos filmes de artes marciais, Jackie Chan e Jet Li. Com roteiro de John Fusco e coreografia das cenas de ação a cargo de . (pt)
- The Forbidden Kingdom är en amerikansk-kinesisk äventyrsfilm från 2008 regisserad av och med Jackie Chan i en av huvudrollerna. Filmen producerades av Relativity Media och distribueras av Lionsgate och The Weinstein Company. (sv)
- 《功夫之王》（英語：The Forbidden Kingdom）是一部2008年美国与中国合拍的奇幻动作電影，改编自吴承恩所著《西游记》，由罗伯·民可夫执导，华人功夫影星成龙和李连杰（双J：Jackie Chan、Jet Li）在此片中首度合作，主演刘亦菲在片中还献上了她的银幕初吻（但在成片中被剪掉了）。 《功夫之王》拍摄前共得投资5500万美元，超过《英雄》成为中国迄今最大投资的一部面向好莱坞的华语电影。本片于2007年5月2日开机拍摄，同年9月5日杀青。2008年4月18日，本片在北美大陆正式上映，中国大陆则在4月24日上映。该片推出后迅速成为2008年全美週末票房冠軍，上映两周后就已收回7000万美元票房。 (zh)
- «Запретное царство» (англ. The Forbidden Kingdom) — фильм режиссёра Роба Минкоффа. Это первый фильм, в котором снялись две звезды с известным именем в жанре боевого искусства — Джеки Чан и Джет Ли. (ru)
- «Заборонене царство» (оригінальна назва The Forbidden Kingdom) — гонконґсько-американський фільм із Джекі Чаном та Джетом Лі у головних ролях. Уперше фільм вийшов на екрани у США 18 квітня 2008 року, в Україні фільм був показаний 29 травня 2008 року. (uk)
- The Forbidden Kingdom (chinesisch 功夫之王, Pinyin Gōngfu zhī wáng – „König des Kungfus“) ist eine Mischung aus Martial-Arts- und Abenteuerfilm aus den USA. Es ist die erste gemeinsame Arbeit der beiden Martial-Arts-Filmstars Jackie Chan und Jet Li. Der Film ist keine direkte Adaption des historischen Romans Die Reise nach Westen von Wu Cheng’en, es tauchen jedoch einige Figuren auf, die ebenfalls in dem Roman vertreten sind, und ein Teil der Handlung wird neuinterpretiert. Die Handlung spielt kurz vor Sun Wukongs Reise nach Westen, bestätigt wird dies am Ende des Filmes: „Der Affenkönig reiste auf der Suche nach der Wahrheit nach Westen. Der Reisende kehrte in seine Welt zurück, begab sich auf den Pfad der Krieger und fand seine eigene Wahrheit.“ Die Premiere fand am 18. April 2008 in den USA (de)
- The Forbidden Kingdom (Chinese: 功夫之王: Gong Fu Zhi Wang (Mandarin) or Gung Fu Ji Wong (Cantonese) and translated King of Kung Fu (English); Working title: The J & J Project) is a 2008 wuxia film written by John Fusco, and directed by Rob Minkoff, and starring Jackie Chan and Jet Li. Loosely based on the 16th-century novel Journey to the West, it is the first film to star Jackie Chan and Jet Li. The action sequences were choreographed by Yuen Woo-ping. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)