| rdfs:comment
| - První lidé na Měsíci (anglicky The First Men on the Moon) je vědeckofantastický román, který napsal v roce 1901 anglický spisovatel Herbert George Wells. Román vypráví ústy pana Bedforda příběh vynálezce dr. Cavora a jeho letu na Měsíc. (cs)
- أوائل الرجال على القمر (بالإنجليزية: The First Men in the Moon) هي قصة رومانسية علمية نشرت في عام 1901 من قبل المؤلف الإنجليزي هربرت جورج ويلز، التي وصفها بأنها إحدى «قصصه الرائعة». تحكي الرواية قصة رحلة إلى القمر يقوم بها رجلان هما رجل الأعمال السيد بيدفورد، والعالم غريب الأطوار، السيد كافور. يكتشف السيدان أن القمر مسكون بحضارة فضائية متطورة وهم مخلوقات تشبه الحشرات وتدعى "Selenites". (ar)
- Die ersten Menschen auf dem Mond ist ein Roman des britischen Schriftstellers Herbert George Wells. Das Buch wurde zum ersten Mal 1901 unter dem Titel The First Men in the Moon veröffentlicht. Im Bruns Verlag gab es im Jahr 1905 die deutsche Erstveröffentlichung unter dem Titel Die ersten Menschen im Mond. (de)
- Les Premiers Hommes dans la Lune (The First Men in the Moon) est un roman de science-fiction de H. G. Wells, publié en 1901 (Royaume-Uni) chez George Newnes. (fr)
- The First Men in the Moon is a scientific romance by the English author H. G. Wells, originally serialised in The Strand Magazine from December 1900 to August 1901 and published in hardcover in 1901, who called it one of his "fantastic stories". The novel tells the story of a journey to the Moon undertaken by the two protagonists: a businessman narrator, Mr. Bedford; and an eccentric scientist, Mr. Cavor. Bedford and Cavor discover that the Moon is inhabited by a sophisticated extraterrestrial civilisation of insect-like creatures they call "Selenites". The inspiration seems to come from the famous 1870 book by Jules Verne, From the Earth to the Moon, and the opera by Jacques Offenbach from 1875. In that opera the word "selenites" is used for the first time for moon inhabitants. (en)
- De eerste mensen op de maan (originele titel The First Men in the Moon) is een sciencefictionroman van de Britse schrijver H.G. Wells, oorspronkelijk gepubliceerd in 1901. (nl)
- 『月世界最初の人間』（げっせかいさいしょのにんげん、原題 The First Men in the Moon ）は、イギリスの作家ハーバート・ジョージ・ウェルズが書いた長編小説で、黎明期のサイエンス・フィクションである。初版は1901年に刊行された。題名の通り、語り手と発明家ケイヴァーという二人の男による人類初の月世界旅行を描いている。宇宙旅行（月旅行）テーマの古典の一つである（同時に、地球人から見た月人の社会を題材にしたディストピア小説でもある）。語り手はベッドフォードという男で、物語は彼の手記という形式を取る。 ウェルズと共に「SFの父」と呼ばれるジュール・ヴェルヌは、『地球から月へ』（1865年）と『月世界へ行く』（1869年）の二部作（→月世界旅行）において、「大砲」という現実的なガジェットを用いて人間を月に送り込んだ。それに対しH・G・ウェルズが本作で「反重力物質」という空想的なガジェットを使用したことは、彼ら二人の差異を示す好例として良く取り上げられる。 日本語訳されたものの題名は『月世界最初の人間』の他に、『月世界旅行』、『月世界探検』、『月世界地底探検』など多種ある（→）。1964年にアメリカで映画化された。 (ja)
- «Перші люди на Місяці» (англ. The First Men in the Moon) — науково-фантастичний роман британського письменника Герберта Веллса. Написаний у 1901 році. (uk)
- Первые люди на Луне (англ. The First Men in the Moon) — научно-фантастический роман известного английского писателя Герберта Уэллса, опубликованный в 1901 году. Роман повествует о путешествии к Луне, совершенном двумя землянами на космическом корабле, изготовленном из фантастического антигравитационного материала «кейворита». Оказалось, что на Луне существует цивилизация «селенитов» (так земляне назвали этих существ). В романе описаны приключения героев на Луне и возвращение одного из них на Землю. (ru)
- 《最早登上月球的人》或者译作《月球上最早的人类》（The First Men in the Moon）是英国小说家赫伯特·乔治·威尔斯在1901年发表的一部科幻小说。 (zh)
- Οι πρώτοι άνθρωποι στη Σελήνη (τίτλος πρωτοτύπου: The First Men in the Moon) είναι μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας του Άγγλου συγγραφέα Χ. Τζ. Γουέλς, που αρχικώς δημοσιεύθηκε σε συνέχειες στο περιοδικό από τον Δεκέμβριο του 1900 μέχρι τον Αύγουστο του 1901 και κυκλοφόρησε σε βιβλίο μέσα στο 1901. Ο συγγραφέας του το απεκάλεσε «μία από τις φανταστικές ιστορίες του». (el)
- Los primeros hombres en la luna (en inglés The First Men in the Moon) es una novela de romance científico de 1901 escrita por el británico H. G. Wells. Relata el viaje a la Luna por parte de los dos protagonistas principales: el empobrecido empresario Mr. Bedford, y el brillante pero excéntrico científico Dr. Cavor, el creador de una sustancia anti-gravitatoria (obtenida a base de Helio y metales fundidos) a la que bautiza como cavorita. Con ella recubren una rudimentaria nave espacial que, de este modo, asciende sin peso en dirección a la Luna; al llegar descubren que está habitada por una civilización extraterrestre, que habita las cavernas del subsuelo, que deciden llamar «selenitas». (es)
- I primi uomini sulla Luna (The First Men in the Moon) è un romanzo di fantascienza di H. G. Wells del novembre 1901. Pubblicato per la prima volta sul periodico The Strand Magazine e riproposto in contemporanea sulla rivista The Cosmopolitan in 8 parti da novembre 1900 fino a luglio 1901, con illustrazioni a cura di E. Hering, molte delle quali sono a piena pagina e accreditati da didascalie. Dal romanzo sono stati liberamente tratti vari film, tra cui The First Men in the Moon (1919) e il classico Base Luna chiama Terra (First Men in the Moon, 1964). (it)
- Pierwsi ludzie na księżycu (ang. The First Men in the Moon) – powieść science-fiction napisana przez Herberta George’a Wellsa i opublikowana w 1901. W powieści autor nie stara się być w zgodzie z ówczesnym stanem wiedzy i poglądów naukowych na temat Księżyca. Głównym tematem powieści są możliwe sposoby organizacji społeczeństwa i rozważania dotyczące trudności w nawiązaniu kontaktów z przedstawicielami wysokorozwiniętych cywilizacji pozaziemskich. (pl)
|
_frontispiece.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)