rdfs:comment
| - الوالدان السحريان (بالإنجليزية: The Fairly Odd Parents) (يلفظ: ذا فيرلي أود بارنتس) هو اسم مسلسل رسوم متحركة من تآليف بوتش هارتمان, ومن إنتاج نكلوديون. كان يعرض المسلسل في العالم العربي على قناة ديزني الشرق الأوسط. تم دبلجته إلى العربية وتحديداً باللهجة المصرية العامية بواسطة شركة Pro Production، كما دبلجت بعض الحلقات للغة العربية الفصحى من قبل الستوديو اللبناني وعرض على قناة إم بي سي 3و . كما قام مركز الزهرة أيضاً بدبلجته إلى اللغة العربية الفصحى وعُرض على سبيس تون باسم أحلام تيمي. (ar)
- The Fairly OddParents, coneguda popularment com a Els padrins màgics, és una sèrie de televisió animada americana creada per per a Nickelodeon. La sèrie segueix les aventures de Timmy Turner, un nen de 10 anys amb dos padrins de fades anomenats Cosmo i Wanda que li concedeixen desitjos per resoldre els seus problemes quotidians. (ca)
- Kouzelní kmotříčci (v anglickém originále The Fairly OddParents) je americký animovaný televizní seriál stanice Nickelodeon. V letech 1998–2001 byly v rámci pořadu Oh Yeah! Cartoons vysílány krátké skeče, na které posléze navázal samostatný televizní seriál, jehož úvodní díl měl premiéru 30. března 2001. (cs)
- Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen (englischer Originaltitel The Fairly OddParents) ist eine Cartoonserie, die vom US-amerikanischen, auf Zeichentrickserien spezialisierten Sender Nickelodeon und Viacom unter Leitung von Butch Hartman produziert wurde. Wie Charles Perraults Cinderella handelt sie von guten Feen, die Kindern in bedrängten Verhältnissen zur Seite stehen. (de)
- Το Δύο φανταστικοί γονείς (αγγλικά: The Fairly OddParents) είναι αμερικανική παιδική σειρά κινουμένων σχεδίων που δημιουργήθηκε από τον Butch Hartman για το κανάλι Nickelodeon. Είναι η δεύτερη μακροβιότερη σειρά του καναλιού μετά από τον Μπομπ Σφουγγαράκη. Η σειρά εμπνεύστηκε από την σειρά Oh Yeah! Cartoons, που προβάλλονταν στην συχνότητα του Nickelodeon κατά την διάρκεια των διαφημίσεων, από το 1998 έως το 2001. (el)
|