| rdfs:comment
| - Vztyčení kříže je obraz vlámského malíře Petera Paula Rubense, pocházející pravděpodobně z let 1610 až 1611. (cs)
- 『キリスト昇架』（キリストしょうか、英: The Elevation of the Cross）は、フランドルの画家ピーテル・パウル・ルーベンスにより1610年から1611年にかけて描かれた絵画である。『十字架昇架』とも。アントウェルペンにある聖母大聖堂に収蔵されている。 中央パネル、左翼パネル、右翼パネルの3つの部分から構成される三連祭壇画であり、三面鏡のように開閉できるようになっている。中央パネルの寸法は、縦460 cm、横340 cmである。左翼パネルと右翼パネルの寸法は、ともに縦460 cm、横150 cmである。 ルーベンスは、1600年から1608年までの間に中断を入れながらイタリアに滞在しており、その後、故郷のアントウェルペンに帰って最初に製作された本作は、ネーデルランドにバロック美術と呼ばれる様式が広まるきっかけとなった。ルーベンスは、『キリスト昇架』を完成させてから、ほとんど時間が経たないうちに、『キリスト降架』の製作に取りかかっている。 (ja)
- Innalzamento della Croce è un dipinto a olio su tavola (462x341 cm) realizzato nel 1610 dal pittore Pieter Paul Rubens, conservato nella Cattedrale di Nostra Signora di Anversa. Il dipinto era originariamente lo scomparto centrale di un trittico per una chiesa votiva di Santa Valpurga, non più esistente, che allora era la chiesa parrocchiale più antica della città. L'opera originale era costituita di tre scomparti, una predella ed un coronamento; oggi rimane solo uno dei tre pannelli della predella, raffigurante un episodio miracoloso di Santa Valpurga. (it)
- Podniesienie krzyża – tryptyk autorstwa niderlandzkiego malarza Rubensa. (pl)
- Воздвижение Креста (нидерл. Kruisoprichting) — выдающееся произведение фламандского живописца Питера Пауля Рубенса, алтарный триптих написанный маслом по дереву в 1609—1610 годах (по некоторым данным, окончен в начале 1611 года). Его размеры: центральная панель: 460 х 340 см, и две боковые по 460 × 150 см. Картина является первым большим алтарным образом работы Рубенса для Собора Богоматери в Антверпене, (Антверпен, Бельгия). Триптих размещён в левом трансепте собора. Симметрично, в правом трансепте, позднее появилась парная композиция, написанная Рубенсом в 1612 году: «Снятие с креста». (ru)
- L'elevació de la creu (també anomenat L'aixecament de la creu) és un tríptic pintat per l'artista flamenc Peter Paul Rubens, completat en 1610-1611. Rubens va pintar L'Elevació de la Creu al seu retorn a Flandes després d'haver estat a Itàlia. L'obra mostra una clara influència del Renaixement italià i d'artistes Barrocs tals com Caravaggio, Tintoretto i Miquel Àngel. El panell central mostra la tensió existent entre la multitud d'homes musculosos tractant d'aixecar la creu i el pes aparentment insuportable de Crist en la creu. (ca)
- La elevación de la cruz (también llamado El levantamiento de la cruz) es un tríptico pintado por el artista flamenco Peter Paul Rubens, completado en 1610-1611. Rubens pintó La Elevación de la Cruz a su regreso a Flandes después de haber estado en Italia. La obra muestra una clara influencia del Renacimiento italiano y de artistas Barrocos tales como Caravaggio, Tintoretto y Miguel Ángel. El panel central muestra la tensión existente entre la multitud de hombres musculosos tratando de levantar la cruz y el peso aparentemente insoportable de Cristo en la cruz. (es)
- Gurutzearen zutitzea, 1610-1611 urteen artean Peter Paul Rubens flandriar margolariak egindako triptikoa da. Rubensek koadroa Italia utzi eta Flandriara itzuli ondoren margotu zuen. Koadro honetan argi ikusten da Rubensengan Italiako Berpizkundeko eta Barrokoko artisten izandako eragina, horien artean, nabarmenenak Caravaggio, Tiziano eta Michelangelo. Margolan honi esker Rubens bere garaiko flandriar margolaritzaren maisu gisa kontsolidatuk zuen bere burua. Horrez gain, triptiko hau ate-joka zegoen aro barrokoaren iragarle izan zen. (eu)
- The Elevation of the Cross (also called The Raising of the Cross) is the name of two paintings, a very large triptych in oil on panel and a much smaller oil on paper painting. Both pieces were painted by the Flemish artist Peter Paul Rubens in Antwerp, Belgium, the original in 1610 and the latter in 1638. The original is in the Cathedral of Our Lady, as the church for which it was painted has been destroyed. The smaller version is now in the Art Gallery of Ontario, Canada. Another smaller triptych with a different composition, and an oil study, are in the Louvre in Paris. (en)
- L'Érection de la croix est un triptyque peint par l'artiste flamand Pierre Paul Rubens vers 1610-1611. Rubens a réalisé cette œuvre après avoir quitté l'Italie pour revenir en Flandre (Belgique). Ce tableau illustre clairement l'influence sur Rubens des artistes de la Renaissance italienne et du baroque tels que Le Caravage, Le Titien et Michel-Ange. Mais cette œuvre donne surtout à Rubens le statut de véritable maître de la peinture flamande de son époque. En outre, le triptyque annonce aussi l'avènement de la période baroque. (fr)
- Kruisoprichting is een drieluik en altaarstuk dat in 1610 en mogelijk begin 1611 door Peter Paul Rubens werd geschilderd. De afmetingen van het drieluik zijn 460 × 340 cm voor het middenluik, en voor de beide vleugels 460 × 150 cm. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)