rdfs:comment
| - The Duchess of Padua is a five-act tragedy by Oscar Wilde, set in Padua and written in blank verse. It was written for the actress Mary Anderson in early 1883 while Wilde was in Paris. After she turned it down, it was abandoned until its first performance at the Broadway Theatre in New York City under the title Guido Ferranti on 26 January 1891, where it ran for three weeks. It has been rarely revived or studied. (en)
- La duchessa di Padova (titolo originale The Duchess of Padua) è una tragedia di Oscar Wilde scritta nel 1883 e rappresentata per la prima volta il 26 gennaio 1891 al Broadway Theatre di New York. (it)
- A Duquesa de Pádua (The Duchess of Padua, no original em inglês) é uma peça do escritor irlandês Oscar Wilde. É uma tragédia melodramática de cinco atos que se passa em Pádua, escrita em versos brancos. Foi criada para a atriz Mary Anderson no início de 1883, em Paris. Após Anderson recusá-la, a peça foi abandonada até sua estreia no Broadway Theatre, em Nova York, com o título Guido Ferranti, em 26 de janeiro de 1891, onde ficou em cartaz por três semanas. Desde então, a peça raramente é encenada ou estudada. (pt)
- «Падуанська герцогиня» (англ. The Duchess of Padua) — рання п'єса ірландського письменника Оскара Вайлда. Мелодраматична трагедія, написана білим віршем, складається з п'яти дій. Написана на початку 1883 року в Парижі, безпосередньо для актриси Мері Андерсон, яка, однак, в останній момент відмовилася зіграли головну роль. Перша публікація п'єси відбулася 1883 року в Нью-Йорку. 26 січня 1891 року п'єсу поставили на сцені Бродвейського театру в Нью-Йорку під назвою «Гвідо Ферранті», яка йшла протягом трьох тижнів. 1922 року Гнат Юра здійснив власний переклад п'єси українською та поставив її на сцені Театру імені Івана Франка, який тоді працював у Вінниці. (uk)
- «Герцоги́ня Падуа́нская» (англ. The Duchess of Padua) — мелодраматическая трагедия в стихах Оскара Уайльда. Написана белым пятистопным ямбом с небольшими вкраплениями прозы. Подражает духу и приёмам поздней, послешекспировской драмы английского Возрождения — в частности, название и некоторые черты пьесы отсылают к «Герцогине Мальфи» (англ. The Duchess of Malfi) Джона Уэбстера; кроме того, автор ориентировался на романтические драмы Виктора Гюго — «Анджело, тиран Падуанский» и «Лукреция Борджиа», действие которых тоже происходит в ренессансной Италии. (ru)
|