| rdfs:comment
| - الحلم أو زمن الحلم (بالإنجليزية: The Dreaming or the Dreamtime) هو مصطلح ابتكره علماء الأنثروبولوجيا الأوائل للإشارة إلى نظرة دينية ثقافية للعالم تُنسب إلى معتقدات السكان الأصليين الأستراليين. وهو الماضي الأسطوري في الميثولوجيا الأسترالية للسكان الأصليين. وكل قبيلة من القبائل المختلفة تحدد هذا الزمن على طريقتها وحسب ظروفها الطبيعية وما جرى معها من أحداث. وهو الماضي البعيد الأول والذي كانت فيه الأرواح والآلهة والأسلاف يمشون على الأرض. وفي طقوسهم لدخول مرحلة البلوغ يدرسون الفتيان فن «الألجيرا» أو زمن الأحلام وهذا الزمن يمثل قضية مركزية في طقوسهم وهو نظام قديم للتدريس الروحي. (ar)
- Die Bezeichnung Traumzeit (engl. Dreamtime oder Dreaming) soll den zentralen Begriff der Mythologie aller australischer Aborigines und ihrer ethnischen Religionen wiedergeben, wobei die Übersetzung irreführend ist. Die Traumzeit-Legenden handeln von der universellen, raum- und zeitlosen Welt, aus der die reale Gegenwart in einem unablässigen Schöpfungsprozess hervorgeht, um ihrerseits wiederum die Traumzeit mit neuen geschichtlichen Vorgängen zu „füllen“. Dieses allumfassende spirituelle Gewebe erklärt somit, wie alles entstanden ist, und begründet die ungeschriebenen Gesetze, nach denen die Aborigines leben. Die Ereignisse der Traumzeit manifestieren sich nach ihrem Glauben in Landmarken wie Felsen, Quellen und anderen Naturerscheinungen. (de)
- Le temps du rêve (en anangu : Tjukurrpa), aussi appelé le rêve (en anglais : the Dreaming ou Dreamtime), est le thème central de la culture du peuple autochtone des aborigènes d'Australie. Le temps mythique du « temps du rêve » explique les origines de leur monde, de l’Australie et de ses habitants. (fr)
- 몽환시(夢幻時) 또는 드림 타임(Dream time), 현지 언어로 츄쿠파(Tjukurpa)는 의 물활론적 개념으로, 오스트레일리아 신화의 정령들이 창조된 고대의 신성한 시대를 말한다. 각 부족마다 그 전승 내용에 조금씩 차이가 있으나, (Baiame)이라는 신이 꿈을 꾸면서 창조를 했고, 바이암을 비롯한 창조신들이 어떠한 사건으로 인해 동물이나 바위 등으로 변해 있으며, 이들이 다시 돌아오는 때가 몽환시가 다시 시작되는 때라고 한다. (ko)
- Время сновидений — термин, обозначающий характерное для различных австралийских мифологий понятие о своеобразной мифологической эре, эпохе творения, населённой культурными героями и метафизическими сущностями и как бы продолжающей существовать в потусторонней реальности. (ru)
- En la mitologia aborigen, el temps dels somnis (o Mon del Somni) (en anglès Dreamtime, the Dreaming, the Law, és un període anterior a la creació en què el món estava buit i erm i els avantpassats que li havien de donar la forma encara dormien. Té un component filosòfic sobre el concepte de la vida que en fa difícil la seva explicació. En les diverses llengües australianes es refereix al Temps dels Somnis amb paraules diverses, per exemple:
* jukurrpa en ;
* tjukurpa en el grup dels dialectes del desert occidental;
* altyerre en la . (ca)
- Η εποχή των ονείρων είναι μια ιερή εποχή στην θρησκεία των Αβοριγίνων της Αυστραλίας, κατά την οποία πνεύματα τοτέμ δημιούργησαν τον κόσμο. Οι ιστορίες για την εποχή των ονείρων διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή στην Αυστραλία, αλλά κοινό σημείο τους είναι ότι κάθε άνθρωπος, ζώο και φυτό υπάρχει αιώνια στην εποχή των ονείρων. Υπάρχει εκεί πριν γεννηθεί, αλλά και μετά το θάνατό του. Σύμφωνα με τις πεποιθήσεις που αποτελούν την εποχή των ονείρων, ο κόσμος δημιουργήθηκε από αρχέτυπα όντα, όπως για παράδειγμα οι ποταμοί / οι κοίτες τους δημιουργήθηκαν από τα ίχνη που άφησε φίδι που περιπλανιόταν. (el)
- Ametsaldia edo Ametsaren garaia (ingelesez: Dreamtime) Australiako aborigenen mitologian nolabaiteko bazen behin sakratu bat da, bai eta aborigenen siniskera edo erlijioaren osagai nagusia ere. Gaur egun ezagutzen dugun garaia baino antzinagoko aroa da, non izaki totemikoek Sorrera delakoa gauzatu zuten. Ametsaldiak munduaren sorrera eta jatorria azaltzen ditu, Australiako uhartea eta bertako lehenbiziko biztanleen sorrera. Australiar aborigenen siniskeren arabera, Ametsaldia oraindik existitzen da eta behar espiritualak asetzeko erabil liteke. Berataz baliatuz, izpirituekin harremanetan jarri eta aurreiragarpen esanahia argitu liteke, bai eta gaixotasun eta ezbeharrak ere. (eu)
- En la mitología aborigen australiana, El Sueño o Altjeringa (también llamado Época de Ensueño) es un 'érase una vez' sagrado; un tiempo más allá del tiempo en el cual los Seres Totémicos Espirituales ancestrales formaron . empieza el capítulo nueve de The Dreaming Universe (1994) titulado The Dreamtime con una cita de , un filme por Peter Weir: (es)
- Is í Ré an Tuismidh (“Dreamtime” an Bhéarla) an téarma a chum antrapeolaithe chun cur síos ar chruinneshamhail chultúrtha agus reiligiúnda a luaitear leis an miotaseolaíocht Bhundúchasach. Ba é ba thúisce a bhain feidhm as an téarma, agus ba ghearr gur bhain feidhm as; chuir i mbéal an phobail é, cé go ndearna sé athchomhairle ina dhiaidh sin. Is í Ré an Tuismidh an t-am a raibh neacha sinseartha ina gcónaí sa tír, neacha a bhí ina laochra nó a raibh cumhacht osnádúrtha acu. Ní raibh smacht ag na neacha seo ar an saol ábharach agus dá bhri sin tugtar urraim dóibh seachas iad a adhradh. (ga)
- Di dalam kerangka berpikir animisme mitologi Aborigin Australia, Zaman Impian adalah zaman kudus di mana Roh-Roh Totem leluhur membentuk Penciptaan. Oleh zaman ini disebut "Alchera". Orang Aborigin percaya bahwa setiap orang pada intinya ujud secara abadi di alam Impian. Bagian abadi ini ujud sebelum kehidupan perseorangan dimulai, dan terus berlanjut keujudannya ketika kehidupan perseorangan itu usai. Sebelum maupun sesudah kehidupan, diyakini bahwa anak-arwah ini ujud dalam Impian dan hanya dimulakan ke dalam kehidupan melalui kelahiran jabang bayi melalui ibunya. Roh sang anak secara budaya dipahami memasuki janin yang berkembang pada usia kehamilan lima bulan. Ketika sang ibu merasa bahwa anaknya bergerak di dalam rahim untuk kali pertama, dianggap bahwa inilah karya roh bumi di mana (in)
- The Dreaming, also referred to as Dreamtime, is a term devised by early anthropologists to refer to a religio-cultural worldview attributed to Australian Aboriginal beliefs. It was originally used by Francis Gillen, quickly adopted by his colleague Baldwin Spencer and thereafter popularised by A. P. Elkin, who, however, later revised his views. (en)
- Nella mitologia aborigena australiana, il Tempo del Sogno (o Mondo del Sogno) (in inglese Dreamtime, the Dreaming, the Law, ovvero "era dei sogni" "il sognare" e "la legge") è l'epoca antecedente alla creazione (o alla formazione) del mondo. Esso è al contempo elemento comune e unificante delle numerose e diverse tradizioni culturali aborigene, sviluppatesi nelle diverse regioni del continente, e giustificazione mitica delle differenze fra di esse. Nelle diverse lingue aborigene ci si riferisce al Tempo del Sogno ovviamente con parole diverse. Pochi esempi: (it)
- Tempo do Sonho (The Dreaming ou também conhecido como Dreamtime) é um termo criado pelos primeiros antropólogos para se referir a uma visão de mundo religioso-cultural atribuída às crenças aborígenes australianas. Foi originalmente usado por , rapidamente adotado por seu colega Baldwin Spencer e posteriormente popularizado por , que, no entanto, posteriormente revisou seus pontos de vista. (pt)
- Czas snu (także alczeringa, alcziranga lub altjeringa; ang. Dreamtime, w językach aborygeńskich , , , i inne) – mitologia australijskich Aborygenów. Większość plemion aborygeńskich uważa, że wszystkie żywe stworzenia na Ziemi są ze sobą powiązane i tworzą jeden wielki system, który wywodzi się bezpośrednio od ich duchowych przodków z „czasu snu”. Według Aborygenów każde wydarzenie pozostawia za sobą jakiś fizyczny ślad, a cały świat fizyczny jest rezultatem działania metafizycznych stworzeń, które dzięki swojemu istnieniu wykreowały go. Aborygeni wierzą, że zamieszkują Australię od początku wszechświata. Dla nich cały wszechświat przesiąknięty jest życiem. Marzenie (Dreaming) – używane jest dla określenia stanu człowieka, szczególnie korzystnego dla odbioru objawień, wyjaśnień, poleceń i (pl)
- Droomtijd (Engels: Dreamtime), ook wel bekend als Tjukurpa, is de mythologie van de Australische Aborigines. Het is niet echt een tijd van schepping, maar meer een tijd van ordening. Hierin speelt het hedendaagse landschap een belangrijke rol. Belangrijke punten in het landschap vervullen belangrijke functies in de mythologie. (nl)
- Drömtiden är en del av aboriginernas skapelsetro. Under drömtiden gick drömvarelser runt på jordens yta och sjöng fram alla växter, djur, landskap osv. Drömvarelserna kom upp ur jorden då den sprack och de var de första tingen på jorden. När jorden var tillräckligt "fin" bestämde de sig för att människan skulle få bo på jorden. De sjöng fram människorna ur olika djur, såsom exempelvis känguru, emu eller koalabjörn. Där drömvarelserna dog bildades heliga platser som är väldigt heliga. Dessa platser kan till exempel vara ett vattenhål. (sv)
- Час сновидінь (англ. Dreamtime, в австралійських мовах Malchera, Alcheringa, Mura-mura, Tjukurrpa) — уявлення з австралійської міфології. Час сновидінь — це опис періоду перед створенням Землі, коли ще не існувало фізичного, матеріального світу. Більшість племен австралійських аборигенів вважають, що всі живі істоти на Землі взаємопов'язані і складають одну велику систему, яка походить безпосередньо від їхніх духовних предків з Часу сну. За словами аборигенів, кожне явище лишає по собі фізичний слід, і увесь матеріальний світ є творивом метафізичних сутностей. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)