| rdfs:comment
| - تَعْرِيَة الْمَسيح (باللاتينية: Exspolĭum) هي لوحة زيتية بريشة رسام عصر النهضة الاسباني، إل جريكو. بدء العَمل على اللوحة في صيف عام 1577 واكتملت في ربيع عام 1579 للمذبح العالي لخزانة كاتدرائية طليطلة، حيث لا تزال معلقة هُناك إلى الَيوم. في أواخر عام 2013 تم عرضها مؤقتًا في متحف ديل برادو في مدريد (مع أعمال إل جريكو الأخرى)، بعد فترة من أعمال التنظيف والصيانة هناك؛ تم إرجاعه إلى طليطلة في عام 2014. تُعتَبر تَعْرِيَة الْمَسيح أحد أشهر أعمال إل جريكو. وثيقة مؤرخة في 2 يوليو 1577 تشير إلى أنَ هذه اللوحة هي أقدم سجل لتواجُد إل جريكو في إسبانيا. (ar)
- Le dépouillement du Christ (connu sous le nom de El Expolio en espagnol) est un tableau du Greco qui se trouve dans la cathédrale de Tolède, en Espagne. L'œuvre est signée sur un feuillet dans le coin inférieur gauche en caractères grecs minuscules : « Doménikos Theoto [Kópulos] Krès Ep[oíei] ». (fr)
- 『聖衣剥奪』（せいいはくだつ、西: El Expolio）は、エル・グレコによる絵画作品。トレド大聖堂の祭壇画で、1579年に完成した。本作はトレド大聖堂の聖具室に展示されている。 (ja)
- La Spoliazione di Cristo (più noto come Espolio) è un dipinto di El Greco. L'opera è firmata su un foglietto in basso a sinistra, in caratteri greci minuscoli: «Doménikos Theoto[Kópulos] Krès Ep[oíei]». (it)
- El Expolio é um quadro pintado por El Greco (Domenikos Theotokopoulos, 1541-1614) para a Sacristia da Catedral de Toledo. É um óleo sobre tela e mede 285 centímetros de alto e 173 cm de largo. Foi realizado entre 1577 e 1579 e conserva-se ainda na Sacristia da Catedral de Toledo, Espanha. Segundo Cossío, este quadro é o mais poético e de expressão mais elevada do artista, supondo um momento fundamental da sua produção. Para Gudiol é uma das melhores obras do pintor e obra capital na história da pintura europeia. (pt)
- 《脫掉基督的外衣》 （拉丁語：Exspolĭum；西班牙語：El Expolio）是1577年夏至1579年春艾爾·葛雷柯為托莱多主教座堂的祭衣间繪製的一幅畫作，現在仍然懸挂在原來的地點。2013年因爲教堂翻修，曾一度在普拉多博物馆展出，2014年返回原處。此畫是艾爾·葛雷柯的名作之一，委托人是畫家朋友之父、也就是托莱多主教座堂長老迪亞哥（Diego de Castilla），在創作此畫時畫家也在為迪亞哥繪製另一幅作品《Santo Domingo el Antiguo》。 (zh)
- Ганебне роздягання Христа перед стратою або Есполіо (ісп. El Expolio ) — картина, створена для ризниці катедрального собору міста Толедо художником Ель Греко близько 1578 року. (uk)
- L'espoli o El despullament de les vestidures de Crist en el Calvari és un quadre pintat pel Greco (Domenikos Theotokopoulos, 1541-1614) per a la sagristia de la catedral de Toledo. És una pintura a l'oli sobre llenç i mesura 285 centímetres d'alçada i 173 centímetres d'amplada. Va ser realitzada entre els anys 1577 i 1579 i encara es conserva a la sagristia de la catedral; està col·locada com un retaule al fons de la sala i està emmarcada per dues columnes corínties de marbre. (ca)
- La senvestigo de Kristo aŭ hispane El Expolio estas pentraĵo komencita somere de 1577 kaj kompletigita en la printempo de 1579 por la retablo de la sakristio de la Katedralo de Toledo, kie ĝi ankoraŭ pendas. Ĝi estas unu el plej famaj verkoj de El Greco. Dokumento datita de la 2-a de julio 1577 kiu aludas al tiu pentraĵo estas la plej frua mencio pri la estado de El Greco en Hispanio. La mendo por la pentraĵo estis atingita danke al la amikeco de El Greco ekde estado en Romo kun Luis, filo de Diego de Castilla, postenulo de la katedralo de Toledo. Castilla ankaŭ aranĝis alian ĉefan mendon por El Greco, kiun li prilaboris samtempe, nome la pentraĵoj por la toleda preĝejo de Santo Domingo el Antiguo. (eo)
- El expolio es un cuadro pintado por el Greco (Domenikos Theotokopoulos, 1541-1614) para la Sacristía de la catedral de Toledo. Es un óleo sobre lienzo y mide 285 centímetros de alto y 173 cm de ancho, fue realizado entre los años 1577 y 1579 y se conserva todavía en la Sacristía de la catedral de Toledo, España. En 2013 fue restaurado en los talleres del Museo del Prado, quedando expuesto en la pinacoteca madrileña hasta su devolución a la catedral de Toledo, que tuvo lugar en febrero de 2014, a tiempo para la celebración del cuarto centenario del fallecimiento del artista. (es)
- The Disrobing of Christ or El Expolio (Latin: Exspolĭum) is a painting by El Greco begun in the summer of 1577 and completed in the spring of 1579 for the High Altar of the sacristy of the Cathedral of Toledo, where it still normally hangs. In late 2013 it was on temporary display at the Prado in Madrid (with the other El Grecos), following a period of cleaning and conservation work there; it was returned to Toledo in 2014. It is one of El Greco's most famous works. A document dated July 2, 1577 which refers to this painting is the earliest record of El Greco's presence in Spain. The commission for the painting was secured thanks to El Greco's friendship from Rome with Luis, the son of Diego de Castilla, the dean of the Cathedral of Toledo. De Castilla senior also arranged El Greco's other (en)
- Obnażenie z szat (hiszp. El expolio) – obraz olejny hiszpańskiego malarza pochodzenia greckiego Dominikosa Theotokopulosa, znanego jako El Greco. Jest to drugi obraz El Greca wykonany po przybyciu do Hiszpanii. Został zamówiony przez diakona kanoników w katedrze w Toledo, Diega de Castila i był przeznaczony do zakrystii tejże katedry. Zilustrowany motyw nie występuje w Nowym Testamencie, pochodzi z apokryficznej Ewangelii Nikodema. (pl)
- «Совлечение одежд с Христа» — картина Эль Греко, написанная в 1577—1579 годах для ризницы главного алтаря Толедского собора, где и находится по сей день. На картине изображён Христос, со спокойным безразличием обративший взор в небеса, отрешённый от окружающей его жестокости . Светлый лик Спасителя резко контрастирует с грубыми фигурами столпившегося вокруг него возмущённого люда. Один из них осуждающе указывает пальцем на приговорённого к распятию, а рядом уже идёт спор за его одежду. Человек в зелёном крепко держит верёвку, привязанную к руке Христа, и готовится сорвать с него хитон для подготовки к распятию. На левом переднем плане три Марии горестно созерцают, как в кресте высверливают отверстия для гвоздей. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)