The Dawns Here Are Quiet (Russian: А зори здесь тихие…, romanized: A zori zdyes' tikhiye…) is a 2015 Russian war drama directed by Renat Davletyarov. Like the well-known 1972 picture, it is based on the 1969 novel by Boris Vasilyev.
الفجر هنا هادئ (بالروسية: А зори здесь тихие) هو فيلم أكشن درامي روسي تم إنتاجه في سنة 2015 وهو من إخراج وبطولة بيوتر فيودوروف وإيكاترينا فيلكوفا وداريا موروز ، قصة الفيلم مأخوذة من الفيلم السوفيتي والذي تم إنتاجه في سنة 1972. (ar)
Ici les aubes sont calmes... (А зори здесь тихие) est un film russe réalisé par Renat Davletiarov, sorti en 2015. (fr)
The Dawns Here Are Quiet (Russian: А зори здесь тихие…, romanized: A zori zdyes' tikhiye…) is a 2015 Russian war drama directed by Renat Davletyarov. Like the well-known 1972 picture, it is based on the 1969 novel by Boris Vasilyev. (en)
A zori zdes' tichie... (А зори здесь тихие) è un film del 2015 diretto da Renat Davlet'jarov. (it)
«А зори здесь тихие…» — российская военная драма режиссёра Рената Давлетьярова, экранизация одноимённой повести Бориса Васильева. Фильм имеет сходство с одноимённой двухсерийной советской кинолентой 1972 года, но не является её ремейком. Основная часть съёмок фильма проходила в Карелии летом и осенью 2014 года. В России в широкий прокат фильм вышел 30 апреля 2015 года. Существует четырёхсерийная версия фильма. Телепремьера на «Первом канале» состоялась 9 мая 2016 года. (ru)
«А зорі тут тихі» — російська військова драма режисера Рената Давлетьярова. Екранізація однойменної повісті Бориса Васильєва. Фільм не є ремейком однойменного радянського фільму 1972 року. (uk)