rdfs:comment
| - „Manévr s korbomitem“ (v originále „The Corbomite Maneuver“) je desátý díl první řady seriálu Star Trek. Premiéra epizody proběhla 10. listopadu 1966. (cs)
- "The Corbomite Maneuver" adalah episode kesepuluh dari musim pertama dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat, Star Trek. Ditulis oleh dan disutradarai oleh , episode tersebut mulai disiarkan pada 10 November 1966. (in)
- Fausses Manœuvres (The Corbomite Maneuver) est le dixième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Troisième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 10 novembre 1966 sur la chaîne américaine NBC. (fr)
- "The Corbomite Maneuver" is the tenth episode of the first season of the American science fiction television series, Star Trek. Written by Jerry Sohl and directed by Joseph Sargent, it first aired on November 10, 1966. In the episode, the Enterprise encounters a massive and powerful alien starship and its unusual commander. The episode has been well-received and frequently appears on lists of the best episodes in the series. (en)
- «Корбомитный манёвр» (англ. The Corbomite Maneuver) — десятый эпизод первого сезона американского научно-фантастического сериала «Звёздный путь». Впервые был показан на телеканале NBC 10 ноября 1966 года. (ru)
- «Корбомитний маневр» (англ. The Corbomite Maneuver) — десятий епізод першого сезону американського науково-фантастичного серіалу «Зоряний шлях». Вперше був показаний на телеканалі NBC 10 листопада 1966 року. (uk)
- "The Corbomite Maneuver" [La korbomita manovro] estas la deka epizodo de la unua sezono de la usona scienca fikcia televidserio Star Trek. Verkita fare de Jerry Sohl kaj reĝisorita fare de Joseph Sargent, ĝi unue elsendiĝis la 10-an de novembro 1966. La rakonto priskribas kiel la USS Enterprise (NCC-1701) renkontas grandan kaj potencan fremdan kosmoŝipon kaj ĝian nekutiman piloton. (eo)
- "Las maniobras de la Corbomita" es episodio 10 en ser transmitido y el 2 en ser producido de la primera temporada de Star Trek: La serie original, fue transmitido por primera vez el 10 de noviembre de 1966, y repetido el 11 de mayo de 1967. Es el primer episodio regular en ser producido después de los dos pilotos, aunque fue transmitido mucho más tarde en la temporada. Fue escrito por , dirigido por Joseph Sargent y creado y producido por Gene Roddenberry. (es)
- "The Corbomite Maneuver" é o décimo episódio da primeira temporada da série de ficção científica Star Trek, que foi ao ar em 10 de novembro de 1966 pela NBC. Foi o primeiro episódio de produção normal da série depois dos dois pilotos, apesar de ter ido ao ar posteriormente na temporada. Foi escrito por Jerry Sohl e dirigido por Joseph Sargent. (pt)
|