| rdfs:comment
| - Případ Hluchavka (francouzsky L'Affaire Tournesol) je v pořadí osmnáctý díl Tintinových dobrodružství. Odehrává se na zámku Moulinsart, v Belgii, Švýcarsku a dvou Hergém nejlépe popsaných fiktivních států, Syldávie a Bordurie. Příběh vznikl v letech 1954–1956. (cs)
- Der Fall Bienlein (französischer Originaltitel: Les aventures de Tintin: L'Affaire Tournesol) ist der 17. Tim-und-Struppi-Band des belgischen Comiczeichners Hergé. Er erschien 1956. (de)
- Tournesol auzia (jatorrizko izenez L'affaire Tournesol) Tintinen abenturatako 18. komikia da, Hergék marraztu eta idatzia, beste guztiak bezala. Lehenik aldizkarian agertu zen 1954ko abenduak 22 eta 1956ko otsailak 22 bitartean. Bilduman lehen edizioa 1956an argitaratu zen. (eu)
- Penculikan Calculus atau Penculikan Lakmus, adalah sebuah album serial Kisah Petualangan Tintin yang ke 18. Album ini aslinya dalam bahasa Prancis disebut L’Affaire Tournesol. Dalam album ini diceritakan bagaimana profesor Calculus yang telah menciptakan sebuah senjata rahasia diculik oleh agen-agen rahasia badan-badan intelijen negara-negara asing. Lalu Tintin dan kawan-kawannya harus mencarinya dan menyelamatkannya.
* l
*
* s (in)
- De zaak Zonnebloem (originele, Franstalige titel: L'Affaire Tournesol) is het achttiende album uit de reeks Kuifje-strips van de Belgische tekenaar Hergé (1907-1983). Het is verschenen in 1956. In 1984 verscheen een nieuwe Nederlandse vertaling. (nl)
- L'affare Girasole (L'affaire Tournesol) è il diciottesimo albo della celebre serie a fumetti di Hergé “Le avventure di Tintin”, pubblicato inizialmente da Casterman nel 1956 come feuilleton della rivista Tintin. Narra dei tentativi del giovane reporter protagonista Tintin, del cane Milù e del Capitano Haddock, di salvare il Professor Trifone Girasole, oggetto di tentativi di rapimento da parte delle due regioni fittizie balcaniche della Borduria e della Syldavia. La striscia è ispirata agli eventi della Guerra Fredda. (it)
- Afera Lakmusa – osiemnasty tom przygód młodego reportera Tintina i jego psa, Milusia. Autorem komiksu jest Hergé. Autor biografii Hergé, Benoît Peeters, w swojej książce , nazwał ten tom najlepszym w serii. Oficjalna strona internetowa Tintina nazywa Aferę Lakmusa najbardziej detektywistyczną częścią serii. (pl)
- «Дело Турнесоля» (L'Affaire Tournesol) — 18-й альбом комиксов Эрже о приключениях Тинтина, выпущен в 1956 году. Действие происходит на Швейцарской ривьере и в Бордурии вскоре после возвращения Тинтина и его друзей с Луны. Как и в более раннем приключении «Храм Солнца» (1946), троица неразлучных друзей (Тинтин, Милу и капитан Хэддок) пытается вернуть в Муленсар похищенного профессора Турнесоля. (ru)
- 卡尔库鲁斯案件 （法語：L'Affaire Tournesol）比利時漫畫家埃爾熱的著名系列漫畫《丁丁歷險記》的第18卷作品。於1954年12月開始連載，1956年結集出版。本作標誌著丁丁歷險記向單本畫冊的回歸。其後的歷部丁丁歷險記作品均是單冊。本冊作品充滿了電影表現技巧與偵探推理色彩。故事的舞台最初是在瑞士的萊芒湖，後來到冷戰前線的博爾多利亞。 (zh)
- L'afer Tornassol (en francès: L'Affaire Tournesol) és el divuitè àlbum de Les aventures de Tintín, la sèrie de còmics del dibuixant belga Hergé. Inicialment es va publicar serialitzat a la revista Tintin entre el desembre del 1954 i el febrer del 1956, abans de publicar-se com a àlbum el 1956. La trama segueix el jove reporter Tintín, el seu gos Milú i el seu amic el capità Haddock en el rescat del professor Tornassol. El govern borduri l'ha segrestat perquè ha creat una màquina que pot destruir objectes amb ones sonores. (ca)
- El asunto Tornasol (original en francés, L'affaire Tournesol) es el decimoctavo volumen de Las aventuras de Tintin, la serie de cómics del dibujante belga Hergé. La historia fue inicialmente serializada semanalmente en la revista Tintin en Bélgica de diciembre de 1954 a febrero de 1956 antes de ser publicada en un solo volumen por Casterman en 1956. La narración sigue los intentos del joven reportero Tintin, su perro Milú y su amigo el capitán Haddock de rescatar al Profesor Tornasol, un científico que ha desarrollado una máquina capaz de destruir objetos con ondas sonoras, que es secuestrado por los países europeos competidores de Borduria y Syldavia. (es)
- L'Affaire Tournesol est le dix-huitième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée par le dessinateur belge Hergé. L'histoire est d'abord pré-publiée du 22 décembre 1954 au 22 février 1956 dans les pages du journal Tintin, avant d'être éditée en album de soixante-deux planches aux éditions Casterman. (fr)
- The Calculus Affair (French: L'Affaire Tournesol) is the eighteenth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by the Belgian cartoonist Hergé. It was serialised weekly in Belgium's Tintin magazine from December 1954 to February 1956 before being published in a single volume by Casterman in 1956. The story follows the attempts of the young reporter Tintin, his dog Snowy, and his friend Captain Haddock to rescue their friend Professor Calculus, who has developed a machine capable of destroying objects with sound waves, from kidnapping attempts by the competing European countries of Borduria and Syldavia. (en)
- O Caso Girassol (L'Affaire Tournesol, no original em francês) é o décimo oitavo álbum da série de banda desenhada franco-belga As aventuras de Tintim, produzida pelo belga Hergé. A história foi publicada semanalmente pela Revista Tintin de dezembro de 1954 a fevereiro de 1956 e republicado no formato álbum pela Casterman em 1956. A história mostra o Professor Girassol que é perseguido por duas nações, Sildávia e Bordúria, e então raptado, de forma que os seus amigos Tintim e Haddock vão procurá-lo. (pt)
- Det hemliga vapnet, fransk originaltitel: L'Affaire Tournesol, är det artonde i en serie klassiska seriealbum (Tintins äventyr), skrivna och illustrerade av den belgiske serietecknaren Hergé, vars huvudperson är den unge reportern Tintin. Albumet publicerades första gången 1956, efter att serierna publicerats mellan den 22 december 1954 och den 22 februari 1956. Den första svenska översättningen gavs ut 1968, som Illustrationsförlagets Tintin-album nummer 10. (sv)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)