| rdfs:comment
| - El maleficio de la mariposa és la primera obra teatral de l'escriptor de la generació del 27 Federico García Lorca, escrita el 1920 i estrenada el 22 de març d'aquest mateix any al Teatro Eslava de Madrid, dins de la programació del dirigit per Gregorio Martínez Sierra.Amb només quatre representacions -xiulades incloses- va suposar un total fracàs per al seu autor. El text, escrit en vers, és una paràbola sobre la frustració, l'amor i la mort. Els dos últims temes seran recurrents en l'obra de Lorca. L'obra és protagonitzada per uns insectes -escarabats o curianitas - que proporcionen a la història un ambient inquietant, amb aires de conte infantil, en el si del qual s'amaga un drama profundament humà, tal com s'adverteix en el pròleg: (ca)
- El maleficio de la mariposa es la primera obra teatral del poeta Federico García Lorca, miembro de la generación del 27. Escrita en verso, fue estrenada el 22 de marzo de 1920 en el Teatro Eslava de Madrid, dentro de la programación del Teatro de arte de Gregorio Martínez Sierra y su esposa, María de la O Lejárraga. Con solo cuatro representaciones, abucheos incluidos, supuso un total fracaso para su autor. El texto, escrito en verso, es una parábola sobre la frustración, el amor y la muerte; los dos últimos son temas recurrentes en la obra de Lorca. Está protagonizada por unos insectos -cucarachas o "curianitas"- que proporcionan a la historia un ambiente inquietante, con aires de cuento infantil, pero en cuyo seno se encierra un drama profundamente humano, tal y como se advierte en el pr (es)
- The Butterfly's Evil Spell (El maleficio de la mariposa) was the first play by the twentieth-century Spanish dramatist Federico García Lorca. A symbolist work drawing inspiration from Yeats and Maeterlinck, especially the latter's The Blue Bird (1905), Lorca's play deals with an injured butterfly, temporarily stranded amongst other insects, that flies away despite a cockroach's love for her. The work has been made into an opera by Edward Lambert. (en)
- Il maleficio della farfalla (El maleficio de la mariposa) è la prima opera teatrale del poeta e drammaturgo spagnolo Federico García Lorca. Scritta nel 1920 su invito dell'impresario Gregorio Martínez Sierra, fu messa in scena lo stesso anno al Teatro Eslava di Madrid con la ballerina Encarnación López Júlvez, soprannominata La Argentinita, nel ruolo della Farfalla, e Catalina Bárcena nel ruolo dello Scarafaggio.Non fu ben accolta da parte del pubblico, e venne cancellata dopo essere stata rappresentata soltanto quattro volte.Successivamente, in diverse occasioni Lorca ha sostenuto che la sua prima opera teatrale fosse Mariana Pineda (1927). (it)
|
| has abstract
| - El maleficio de la mariposa és la primera obra teatral de l'escriptor de la generació del 27 Federico García Lorca, escrita el 1920 i estrenada el 22 de març d'aquest mateix any al Teatro Eslava de Madrid, dins de la programació del dirigit per Gregorio Martínez Sierra.Amb només quatre representacions -xiulades incloses- va suposar un total fracàs per al seu autor. El text, escrit en vers, és una paràbola sobre la frustració, l'amor i la mort. Els dos últims temes seran recurrents en l'obra de Lorca. L'obra és protagonitzada per uns insectes -escarabats o curianitas - que proporcionen a la història un ambient inquietant, amb aires de conte infantil, en el si del qual s'amaga un drama profundament humà, tal com s'adverteix en el pròleg: Va ser estrenada amb figurins de Rafael Barradas i decorats de Mignoni després que La Argentinita, que executava les parts dansades de l'obra en el paper principal de papallona, rebutgés els decorats de Barradas. L'obra va comptar amb la música d'Edvard Grieg, instrumentada per José Luis Lloret. (ca)
- El maleficio de la mariposa es la primera obra teatral del poeta Federico García Lorca, miembro de la generación del 27. Escrita en verso, fue estrenada el 22 de marzo de 1920 en el Teatro Eslava de Madrid, dentro de la programación del Teatro de arte de Gregorio Martínez Sierra y su esposa, María de la O Lejárraga. Con solo cuatro representaciones, abucheos incluidos, supuso un total fracaso para su autor. El texto, escrito en verso, es una parábola sobre la frustración, el amor y la muerte; los dos últimos son temas recurrentes en la obra de Lorca. Está protagonizada por unos insectos -cucarachas o "curianitas"- que proporcionan a la historia un ambiente inquietante, con aires de cuento infantil, pero en cuyo seno se encierra un drama profundamente humano, tal y como se advierte en el prólogo: ¿Por qué os causan repugnancia algunos insectos limpios y brillantes que se mueven graciosamente entre las hierbas? ¿Y por qué a vosotros los hombres, llenos de pecados y vicios incurables, os inspiran asco los buenos gusanos que pasean tranquilamente por la pradera tomando el sol en la mañana tibia? ¿Qué motivo tenéis para despreciar lo ínfimo de la Naturaleza? […] Dile al hombre que sea humilde. ¡Todo es igual en la Naturaleza! Fue estrenada con figurines de Rafael Barradas y decorados de tras ser rechazados los decorados de Barradas por La Argentinita, que realizaba los danzables de la obra en el papel principal de mariposa. La obra contó también con música incidental de Edvard Grieg, instrumentada por . (es)
- The Butterfly's Evil Spell (El maleficio de la mariposa) was the first play by the twentieth-century Spanish dramatist Federico García Lorca. A symbolist work drawing inspiration from Yeats and Maeterlinck, especially the latter's The Blue Bird (1905), Lorca's play deals with an injured butterfly, temporarily stranded amongst other insects, that flies away despite a cockroach's love for her. Written at the invitation of impresario Gregorio Martínez Sierra, it was first staged at Madrid's on 22 March 1920 with ballet dancer Encarnación López Júlvez, called "La Argentinita", as the Butterfly, and Catalina Bárcena as the Cockroach. It was not well received by the public and was cancelled after only four performances. Later García Lorca would claim on various occasions that Mariana Pineda (1927) was his first play. Several aspects of the style and thematic content of The Butterfly's Evil Spell became distinguishing features of Lorca's mature drama: the exploration of symbolist stylization and non-naturalism, the incorporation of different art forms including music and ballet, bold attention to details of staging, and familiar themes such as frustrated love and the imminence of death. The work has been made into an opera by Edward Lambert. (en)
- Il maleficio della farfalla (El maleficio de la mariposa) è la prima opera teatrale del poeta e drammaturgo spagnolo Federico García Lorca. Scritta nel 1920 su invito dell'impresario Gregorio Martínez Sierra, fu messa in scena lo stesso anno al Teatro Eslava di Madrid con la ballerina Encarnación López Júlvez, soprannominata La Argentinita, nel ruolo della Farfalla, e Catalina Bárcena nel ruolo dello Scarafaggio.Non fu ben accolta da parte del pubblico, e venne cancellata dopo essere stata rappresentata soltanto quattro volte.Successivamente, in diverse occasioni Lorca ha sostenuto che la sua prima opera teatrale fosse Mariana Pineda (1927). L'opera prende ispirazione da Yeats e Maeterlinck, in particolare da L'uccellino azzurro (1908).Il testo, scritto in versi, mette in scena una farfalla ferita, momentaneamente abbandonata dagli altri insetti, che vola via nonostante l'amore che uno scarafaggio prova per lei. Tra tutti gli insetti Lorca sceglie proprio la farfalla perché rappresenta la caducità della vita.I temi dell'amore frustrato e della morte imminente diverranno poi costanti nell'opera matura di Lorca, come l'utilizzo di diverse forme artistiche, comprese la musica e il balletto. In Italia, è stato realizzato un adattamento da Gennaro Vitiello (edito da ) dal titolo "La magia della farfalla". I protagonisti sono insetti, che danno alla storia un'aria inquietante da racconto infantile.I personaggi sono:
* Curianito, il Pupo;
* Donna Curianita;
* Curianita Silvia;
* Alacranito el cortaimbres;
* Farfalla;
* Curianas guardianas;
* Gusano 1;
* Gusano 2;
* Gusano 3; ed altri. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)