| rdfs:comment
| - المرجل الأسود (بالإنجليزية: The Black Cauldron) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي من عام 1985، من نوع المغامرات والخيال ، أخرجه تيد بيرمان وريتشارد ريتش إلى صور والت ديزني ، مع سيناريو يستند إلى أول كتابين في سلسلة The Chronicles of Prydain ، من تأليف لويد ألكسندر ، مستوحاة من الأساطير الويلزية. (ar)
- Černý kotel (v anglickém originále The Black Cauldron) je animovaný film z roku 1985 z dílny Walta Disneye. Filmu se režisérsky ujal a . Námět pochází ze stejnojmenné dětské knihy, patřící do pětisvazkové knižní ságy Kroniky Prydainu, kterou napsal Lloyd Alexander. Premiéru měl 24. července 1985. Jde v pořadí o 25. snímek z tzv. animované klasiky Walta Disneye. Hlasy postav v originále namluvili herci jako , , , Nigel Hawthorne, a John Hurt. (cs)
- Taran und der Zauberkessel ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm der Regisseure Ted Berman und Richard Rich aus dem Jahr 1985. Er ist der 25. abendfüllende Zeichentrick-Kinofilm der Walt Disney Studios und hatte seine Premiere am 24. Juli 1985 in den USA. In Deutschland kam er am 5. Dezember 1985 in die Kinos. Die Handlung basiert auf den ersten beiden Büchern der Chroniken von Prydain von Lloyd Alexander. (de)
- Is scannán beochana Meiriceánach é The Black Cauldron (Gaeilge: An Coire Dubh). Scannánaíodh é i 1985. (ga)
- The Black Cauldrom merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1985. Film yang disutradarai oleh ini pengisi suara antara lain ialah Grant Bardsley, , , Nigel Hawthorne, John Hurt dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada 24 Juli 1985. (in)
- 《타란의 대모험》(영어: The Black Caudron)는 월트 디즈니 피처 애니메이션이 제작한 1985년 미국 만화 영화이다. (ko)
- Taran en de Toverketel (originele titel The Black Cauldron) is een Amerikaanse animatiefilm uit 1985, geproduceerd door The Walt Disney Company. Het is de 25e lange tekenfilm van Disney. De film is losjes gebaseerd op de eerste twee boeken van de vijfdelige kinderboekenserie De Avonturen van Taran van Lloyd Alexander, die op haar beurt was geïnspireerd op verhalen uit de Welshe mythologie (de Mabinogion in het bijzonder). (nl)
- Taran i magiczny kocioł (ang. The Black Cauldron) – amerykański film animowany z gatunku dark fantasy z 1985 roku na podstawie książek Lloyda Alexandra (Kroniki z Prydain) opartych na walijskiej mitologii. Film powstał w studio Walt Disney Pictures. Otrzymał mieszane recenzje; serwis Rotten Tomatoes przyznał mu wynik 55%. Film miał w Polsce premierę 17 września 2017 roku na serwisie HBO GO. Film wydany na VHS i DVD oprócz polskiej wersji w USA, w Wielkiej Brytanii, Francji, Holandii, w Czeskiej Republice, w Niemczech, w Australii, w Norwegii, w Danii. (pl)
- Taran och den magiska kitteln (engelska: The Black Cauldron) är en animerad långfilm från 1985 av Walt Disney Pictures, baserad på Lloyd Alexanders två första böcker i Krönikan om landet Prydain. Filmen hade biopremiär i USA den 24 juli 1985. (sv)
- 《黑神锅传奇》（英語：The Black Cauldron），是一部由華特迪士尼於1985年製作並發行的動畫電影。它的上映日期是1985年7月24日（香港則於1986年2月20日上映），為第25部華特迪士尼經典動畫長片。本片大致改编自洛伊·亞歷山大的小说《》與《黑神锅》。 本片曾在台灣上映，片名只譯為“黑神鍋”，當時以第一部寬螢幕電影為號召，不過很快就下片了；本片影音產品、電影原聲帶則從未在台湾、中国大陆發行。黑神锅传奇是第一部使用三维影像的动画片，尽管三维影像占的戏分不大。本片是迪士尼第一部被美国电影协会评为PG级的动画长片。 (zh)
- Το Μαύρο Καζάνι είναι Αμερικανική περιπετειώδης ταινία φαντασίας κινουμένων σχεδίων σε παραγωγή της Walt Disney Feature Animation σε συνεργασία με την και διανομή της Walt Disney Pictures, η οποία κυκλοφόρησε το 1985. Αποτελεί την 25η ταινία κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους της Disney και η ιστορία της βασίζεται στα πρώτα δύο βιβλία από τη σειρά πέντε βιβλίων του , (The Chronicles of Prydain), τα οποία με τη σειρά τους βασίζονται στην Ουαλική μυθολογία. (el)
- The Black Cauldron (Taron y el caldero mágico en España y El caldero mágico en Hispanoamérica) es la 25° película animada de Walt Disney Animation Studios. Fue originalmente estrenada en cines el 26 de julio de 1985, por Walt Disney Pictures y Buena Vista Distribution. Está libremente basada en los dos primeros volúmenes de Las Crónicas de Prydain, del escritor Lloyd Alexander. La película fue dirigida por y , y para su versión en inglés actuaron las voces de , , Freddie Jones, Nigel Hawthorne y John Hurt. Fue uno de los primeros grandes fracasos de la factoría Disney, recaudó solo 21 millones de dólares en Estados Unidos, frente a un presupuesto de 44 millones de dólares (Se desconoce su resultado de ganancias de taquilla mundialmente). (es)
- The Black Cauldron is a 1985 American animated dark fantasy adventure film produced by Walt Disney Productions in association with Silver Screen Partners II and released by Walt Disney Pictures. The 25th Disney animated feature film, it is loosely based on the first two books in The Chronicles of Prydain by Lloyd Alexander, a series of five novels that are, in turn, based on Welsh mythology. (en)
- Taram et le Chaudron magique (The Black Cauldron), est le 32e long-métrage d'animation et le 25e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1985, il s'inspire du deuxième tome des Chroniques de Prydain de Lloyd Chudley Alexander, parues entre 1964 et 1970. Ce fut le premier film d'animation Disney à être enregistré en Dolby Stéréo. Preuve de son contenu sombre et sinistre inhabituel pour un long-métrage d'animation Disney, le film reçoit un accueil mitigé de la part de la critique et connait un échec commercial. (fr)
- 『コルドロン』（原題：The Black Cauldron）は、1985年7月24日公開のディズニーのアニメ映画。 原作は、ロイド・アリグザンダー作プリデイン物語シリーズの『タランと角の王』『タランと黒い魔法の釜』。 1980年に生産が開始され、1984年12月25日のクリスマスリリースが予定。制作中、特にクライマックスのシーケンスのために厳しい編集プロセスがあり、子供たちに迷惑をかけることが判明。 新たに任命されたウォルト・ディズニー・スタジオのジェフリー・カッツェンバーグ会長は、子供たちを遠ざけることを恐れて、これらのシーンをカットするように命じ、その結果、1985年に延期なった。 ディズニーXDでの放送では当初パン＆スキャンでの放送となっていたが、2015年10月4日での放送はトリミング量を最小限にし、ビスタサイズにトリミング化したハイビジョンでの放送に移行した。また、『コルドロン』による音楽協力は、コロムビアレコード、ポニーキャニオン、エイベックス・エンタテインメントには関わっておらず、ユニバーサルミュージックが関わっている。 この作品から、2006年12月にかけて使用されているウォルト・ディズニーのロゴタイプが、映画のポスターに使われるようになった。 (ja)
- Taron e la pentola magica (The Black Cauldron) è un film d'animazione del 1985 prodotto dalla Walt Disney Productions e distribuito nei cinema statunitensi il 24 luglio 1985 dalla Walt Disney Pictures e dalla Buena Vista. È considerato il 25º Classico Disney secondo il canone ufficiale. Il film è basato sui primi due libri della serie Le cronache di Prydain di Lloyd Alexander. Il film è stato diretto da Ted Berman e da Richard Rich (già registi di Red e Toby nemiciamici). Il 1º settembre 2010 è uscita in DVD l'edizione speciale a disco singolo in occasione del 25º anniversario. (it)
- The Black Cauldron (bra: O Caldeirão Mágico; prt: Taran e o Caldeirão Mágico) é um filme de animação norte-americano de 1985, dos gêneros aventura e fantasia, dirigido por Ted Berman e Richard Rich para a Walt Disney Pictures, com roteiro baseado nos dois primeiros livros da série As Crônicas de Prydain, de Lloyd Alexander, por sua vez inspirada na mitologia galesa. (pt)
- «Чёрный котёл» (англ. The Black Cauldron) — 25-й полнометражный мультипликационный фильм в жанре фэнтези по одноимённому роману Ллойда Александера, созданный киностудией Уолта Диснея и вышедший в 1985 году. Снят в довольно мрачной манере, чем нарушает общую атмосферу диснеевских мультфильмов. В то же время сам Ллойд Александер сказал в одном из интервью, что фильм совсем не напоминает его произведение, хотя и признал, что посмотрел с удовольствием, выразив надежду, что зрители прочтут книгу, в которой заложена гораздо большая глубина. (ru)
- «Чорний казан» (англ. The Black Cauldron) — мультиплікаційний фільм у жанрі фентезі за однойменним романом Ллойда Александера, створений кіностудії Волта Діснея. Фільм знятий в досить похмурій фентезійній манері, чим порушує загальну атмосферу діснеївських мультфільмів. У той же час сам Ллойд Александер сказав в одному з інтерв'ю, що фільм зовсім не нагадує книгу, хоча і визнав, що подивився фільм із задоволенням, висловивши надію, що глядачі прочитають книгу, в якій закладена набагато більша глибина. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)