rdfs:comment
| - Els creients (títol original: The Believers) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per John Schlesinger a partir de la novel·la La Religió de Nicholas Conde i estrenada l'any 1987, amb Martin Sheen i Robert Loggia entre d'altres. Ha estat doblada al català. (ca)
- The Believers je americký filmový horor z roku 1987 od britského režiséra Johna Schlesingera, jeho jediné dílo tohoto žánru. Česky byl uváděn jako Temné síly, Síly temnot (TV Prima) nebo Ti, kdo věří (MGM Channel). Scénář k filmu napsal Mark Frost podle knihy The Religion (1983) , jehož jiné dílo se později stalo předlohou k thrilleru (In the Deep Woods, 1992, r. .) V ponurém okultním příběhu hraje Martin Sheen ovdovělého psychologa, jehož pomoc při policejním vyšetřování série vražd zavede doprostřed manhattanské fanatické vúdú sekty. Do amerických kin byl film uveden v červnu 1987. (cs)
- Das Ritual (Originaltitel: The Believers) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 1987. Regie führte John Schlesinger, das Drehbuch schrieb Mark Frost anhand eines Romans von . Martin Sheen kommt in der Rolle des Polizeipsychiaters Cal Jamison einer Voodoo-Sekte auf die Spur, die auch vor Mord nicht zurückschreckt. (de)
- Los creyentes (en inglés, The Believers) es una película de intriga estadounidense de 1987 dirigida por John Schlesinger, a partir de la novela La Religión de Nicholas Conde y protagonizada por Martin Sheen y Robert Loggia en los papeles principales. (es)
- The Believers (euskaraz Sinisdunak) 1987ko John Schlesinger estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko filma bat da. 1982ko idazlearen filman oinarritua dago. Martin Sheen, , , Robert Loggia, Jimmy Smits, , , Lee Richardson eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Les Envoûtés (The Believers) est un thriller américain réalisé par John Schlesinger, sorti en 1987. (fr)
- The Believers is a 1987 Canadian-American crime thriller horror film directed by John Schlesinger, starring Martin Sheen, Robert Loggia and Helen Shaver. It is based on the 1982 novel The Religion by Nicholas Conde. (en)
- 『サンタリア 魔界怨霊』(サンタリア まかいおんりょう、原題:The Believers)は、1987年製作のアメリカ合衆国のホラー映画である。 ニコラス・コンデ原作のホラー小説『サンテリア』(The Religion)をジョン・シュレシンジャー監督が映画化した。 (ja)
- 빌리버스(The Believers)는 캐나다, 미국에서 제작된 존 슐레진저 감독의 1987년 공포 영화이다. 마틴 쉰 등이 주연으로 출연하였고 존 슐레진저 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Believers is een Amerikaanse horrorfilm uit 1987 onder regie van John Schlesinger. Het verhaal is gebaseerd op dat uit het boek The Religion (1982) van . (nl)
- The Believers - I credenti del male (The Believers) è un film del 1987 diretto da John Schlesinger. (it)
- Wyznawcy zła (ang. The Believers) – amerykański horror z 1987 roku w reżyserii Johna Schlesingera. Wyprodukowany przez Orion Pictures. Premiera filmu miała miejsce 10 czerwca 1987 roku w Stanach Zjednoczonych. (pl)
- De sju makterna, originaltitel: The Believers, är en amerikansk skräckfilm från 1987, regisserad av John Schlesinger. (sv)
|