| rdfs:comment
| - The Banquet of Cleopatra is a 1653 painting by Jacob Jordaens. With Group Portrait (1650), The Apostles Paul and Barnabas at Lystra (c.1618) and Portrait of the Artist with his Family (c.1615), it is one of four works by the artist in the Hermitage Museum in St Petersburg. It shows Cleopatra receiving Mark Antony aboard her barge.
* v
* t
* e (en)
- Le Banquet de Cléopâtre est un tableau de Jacob Jordaens (1593-1678) conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Composé en 1653, il représente Cléopâtre qui a invité à bord de son navire Marc-Antoine. Celui-ci ayant reçu tout l'orient sous son pouvoir, avait convoqué en Cilicie tous les souverains orientaux soumis à Rome, dont la belle Cléopâtre, reine d'Égypte. Il avait la ferme intention d'obtenir d'elle une grande somme, afin de poursuivre la guerre contre les Parthes. Elle arrive à bord d'une somptueuse galère tendue de pourpre, entourée de jeunes filles vêtues en nymphes et de jeunes garçons déguisés en cupidons pour flatter le goût du faste de Marc-Antoine. Elle l'invite au son des luths et des cithares à un banquet en son honneur à son bord. C'est ainsi que commence une h (fr)
- «Пир Клеопатры» — картина фламандского художника Якоба Йорданса из собрания Государственного Эрмитажа. Картина иллюстрирует эпизод, описанный Плинием Старшим в «Естественной истории» (книга IX, глава LVIII): Клеопатра поспорила с Марком Антонием, что она сумеет за один обед проесть десять миллионов сестерциев. Во время обеда ей подали кубок с уксусом, в котором она растворила огромную драгоценную жемчужину и выпила содержимое кубка. Луций Мунаций Планк, судивший спор, объявил Клеопатру победительницей. Вверху, в центре, имеется слаборазличимая подпись художника и дата: J Jor. 1653. (ru)
|
| has abstract
| - Le Banquet de Cléopâtre est un tableau de Jacob Jordaens (1593-1678) conservé au musée de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg. Composé en 1653, il représente Cléopâtre qui a invité à bord de son navire Marc-Antoine. Celui-ci ayant reçu tout l'orient sous son pouvoir, avait convoqué en Cilicie tous les souverains orientaux soumis à Rome, dont la belle Cléopâtre, reine d'Égypte. Il avait la ferme intention d'obtenir d'elle une grande somme, afin de poursuivre la guerre contre les Parthes. Elle arrive à bord d'une somptueuse galère tendue de pourpre, entourée de jeunes filles vêtues en nymphes et de jeunes garçons déguisés en cupidons pour flatter le goût du faste de Marc-Antoine. Elle l'invite au son des luths et des cithares à un banquet en son honneur à son bord. C'est ainsi que commence une histoire d'amour qui va durer dix ans. Cléopâtre est représentée au milieu sous les traits d'une belle Flamande, comme on les aimait à l'époque, c'est-à-dire ronde et joufflue. Elle arbore une somptueuse parure de perles. C'est une scène de séduction envers Marc-Antoine. Celui-ci en général romain est représenté avec son casque, visiblement subjugué, le pommeau de son épée symbolisant son attribut viril. Il est séduit car Cléopâtre se joue de lui en laissant tomber une perle dans sa coupe (ce pourquoi le bouffon derrière elle est en train de rire, afin de montrer qu'elle se joue du Romain), ce qui signifie que la somme d'argent dont il a besoin pour faire sa guerre contre les Parthes, est modifiée et qu'en faisant fondre la perle dans du vinaigre, celui-ci devient un breuvage inestimable. Comme dans nombre de tableaux de Jordaens, un perroquet est représenté, ce qui ajoute de l'exotisme à cette scène galante. De nombreux peintres ont représenté cette scène, comme notamment Tiepolo au palais Labia. Cette toile a fait partie des tableaux exposés au Petit Palais à Paris pour la première rétrospective Jordaens qui s'est tenue en France, de septembre 2013 à janvier 2014. (fr)
- The Banquet of Cleopatra is a 1653 painting by Jacob Jordaens. With Group Portrait (1650), The Apostles Paul and Barnabas at Lystra (c.1618) and Portrait of the Artist with his Family (c.1615), it is one of four works by the artist in the Hermitage Museum in St Petersburg. It shows Cleopatra receiving Mark Antony aboard her barge. Cleopatra is represented in the middle in the guise of a beautiful Flemish, as we liked them at the time, that is to say round and chubby. She wears a sumptuous adornment of pearls. It is a scene of seduction towards Marc-Antoine. This one in general Roman is represented with his helmet, visibly subjugated, the hilt of his sword symbolizing his virile attribute. He is seduced because Cleopatra tricks him by dropping a pearl in her cup (which is why the jester behind her is laughing, to show that she is tricking the Roman), which means that the sum of money he needs to wage his war against the Parthians, is modified and that by melting the pearl in vinegar, it becomes an invaluable beverage.
* v
* t
* e (en)
- «Пир Клеопатры» — картина фламандского художника Якоба Йорданса из собрания Государственного Эрмитажа. Картина иллюстрирует эпизод, описанный Плинием Старшим в «Естественной истории» (книга IX, глава LVIII): Клеопатра поспорила с Марком Антонием, что она сумеет за один обед проесть десять миллионов сестерциев. Во время обеда ей подали кубок с уксусом, в котором она растворила огромную драгоценную жемчужину и выпила содержимое кубка. Луций Мунаций Планк, судивший спор, объявил Клеопатру победительницей. Вверху, в центре, имеется слаборазличимая подпись художника и дата: J Jor. 1653. Как следует из подписи, картина написана в 1653 году и, вероятно, является парной к картине Йорданса «», находящейся в Кассельской картинной галерее. Ранняя история картины неизвестна, в Эрмитаж она поступила в 1937 году из Государственного музейного фонда, в котором аккумулировались и в последующем распределялись по музеям произведения искусства, конфискованные у частных лиц после Октябрьской революции. Выставляется в здании Нового Эрмитажа в зале 248. С большой долей вероятности «Пир Клеопатры» вместе с картиной из Кассельского музея принадлежал некоему Джакомо Антонио Каренна — оба произведения упомянуты в его завещании от 9 марта 1669 года как картины из серии «История Клеопатры». Заведующая сектором живописи XIII—XVIII веков отдела западноевропейского искусства Государственного Эрмитажа , описывая картину, отмечала: Обладая всеми особенностями, присущими декоративным работам Йорданса, эта картина отражает … одну из важнейших тенденций его позднего творчества — склонность к усложнению смыслового содержания…, выразившуюся в насыщении их разнообразными символическими и аллегорическими элементами. …Не случайно, например, Йорданс ввёл в композицию шута, с усмешкой указывающего на Клеопатру и этим жестом словно подчёркивающего всю нелепость поступка царицы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
