rdfs:comment
| - A tethered, moored or captive balloon is a balloon that is restrained by one or more tethers attached to the ground and so it cannot float freely. The base of the tether is wound around the drum of a winch, which may be fixed or mounted on a vehicle, and is used to raise and lower the balloon. A balloon is a form of aerostat, along with the powered free-flying airship, although the American GAO has used the term "aerostat" to describe a tethered balloon in contrast to the powered airship. Tethered balloons have been used for advertising, recreation, observation, and civil or military uses. (en)
- Ballon captif (franska) är ett slags luftballong. Utom den vanliga luftballongen eller friballongen förekommer en fast eller fjättrad ballong för vissa ändamål. En fast ballong är fjättrad vid marken med en kabel, som löper på ett vindspel och slutar i en med bärringen förenad trapetsanordning, i vilken gondolen hänger ned. Wikimedia Commons har media relaterad till Ballon captif. (sv)
- Ein Fesselballon ist ein mit einem Traggas gefüllter Ballon, der ähnlich einem Drachen oder auch Fesselflugzeug und im Gegensatz zu einem Freiballon stets durch eine Leine mit dem Boden verbunden bleibt. Möglich sind die Auftriebsprinzipien Gasballon oder Heißluftballon. Fesselballons ab einer gewissen Größe können strömungsgünstig länglich und mit Leitwerk am Heck ausgeformt sein. Integrierte Strömungskanäle oder angebaute Drachenflächen können dem Halten von Höhe bei starker Windanströmung dienen. (de)
- El globo cautivo es un globo aerostático que está sostenido por uno o más cables unidos al suelo, por lo que no puede flotar libremente. La base del cable se enrolla alrededor del tambor de un cabestrante, que puede estar fijado en tierra o montado a bordo de un vehículo, siendo empleado para elevar y descender al globo. Un globo es un tipo de aerostato, junto al dirigible propulsado, aunque la ha empleado el término "aerostato" para describir al globo cautivo en comparación al dirigible. Los globos cautivos han sido empleados para diversos propósitos, inclusive: (es)
- Le ballon captif est un type d'aérostat, un ballon relié au sol par un câble et piloté par un aérostier. La différence avec un ballon à gaz est qu'il est de même gonflé par un gaz plus léger que l'air, aujourd'hui de l'hélium, mais retenu par un câble enroulé sur une grosse bobine de treuil située sous le sol. Au fur et à mesure que la bobine se déroule, le ballon monte et soulève la nacelle, les passagers ou la charge utile naturellement à l'analogue d'un ascenseur, mais souvent sans rail de guidage amenant quelques balancements longitudinaux en cas de vent. (fr)
- Un pallone frenato, o drachen, termine usato specificamente per i palloni frenati d'impiego militare, è un particolare tipo di aerostato che si distingue per essere vincolato al suolo mediante uno o più cavi. È utilizzato come sinonimo anche il termine pallone da osservazione. Quest'ultimo non implica che il pallone sia vincolato, ma in generale l'uso del termine denota che l'utilizzo del pallone sia prevalentemente frenato, in quanto se il pallone avesse un utilizzo essenzialmente libero si utilizzerebbe il termine mongolfiera. (it)
- Een kabelballon is een onbemande luchtballon, soms in de vorm van een zeppelin, die is bevestigd aan de grond door middel van ankerkabels of -lijnen en gevuld met helium. De zeppelin-vormige kabelballon is meestal 10,5 meter bij een doorsnede van 4,2 meter en kan tussen de 50 en 100 meter hoog staan. Kabelballons worden ook gebruikt voor luchtfotografie en andere doeleinden, bijvoorbeeld als dragers van radio-antennes of meetinstrumenten. (nl)
- Пришвартований аеростат або прив'язаний аеростат (англ. Moored balloon, Tethered balloon, нім. Fesselballon) — це повітряна куля, яка закріплена до землі або транспортного засобу за допомогою троса і не може вільно пересуватися із повітряними масами. Аеростат заповнюється газом легшим за повітря, частіше за все гелієм. Для утримання великого прив'язного аеростата трос закріплюють на лебідці. Маленький прив'язаний аеростат (балон) тримають за мотузку руками, як звичайний кайт. (uk)
|