| rdfs:comment
| - Tervel fou rei de Bulgària entre els anys 700 i 721. Destaca pel seu paper al Setge de Constantinoble (717-718), on va ajudar els romans d'Orient a canvi del matrimoni amb una filla de Justinià II. Les cròniques són poc clares respecte al final del seu mandat, on el seu successor podria haver actuat com a co-regent. (ca)
- Tervel byl bulharský chán, který vládl na počátku 8. století pravděpodobně v letech 695 až 715, ale některé kroniky uvádějí 701–718 nebo 700 až 721, mj. to byl nemanželský syn chána Asparucha. Chán Tervel, socha ve městě Sveti Vlas (cs)
- Tervel (†718 ou 721), aussi Tarvel, Terval ou Tarbagl (en bulgare: Тервел - Tervel), appelé par les byzantins Terbelis, est un khan des Bulgares qui règne de 701 à 718 ou de 700 à 721 selon les sources. Il est le fils (ou petit-fils) et successeur d'Asparoukh. (fr)
- Tervel (in bulgaro: Тервел?; ... – 721) è stato Khan di Bulgaria all'inizio dell'VIII secolo. (it)
- Terweł (bułg. Тервел, w polskiej literaturze historycznej notowana jest także forma imienia Terwel) – chan Bułgarii w latach 701–718. Syn Asparucha z rodu Dulo. (pl)
- Тервель (болг. Тервел, в византийских источниках греч. Τερβελισ), также Изот — хан Дунайской Болгарии из династии Дуло с ок. 700 по 721 год. Сын хана Аспаруха. Также носил титул цезаря, что стало прецедентом в истории. Вероятно, был христианином, подобно своему деду — хану Кубрату. (ru)
- تيرفيل (بالبلغارية: Тервел) يسمى أيضًا تارفيل، أو تيرفال، أو تيربليس في بعض المصادر البيزنطية كان خان بلغاريا في فترة الإمبراطورية البلغارية الأولى في بداية القرن الثامن. في عام 705 أطلق عليه الإمبراطور جستنيان الثاني لقب قيصر، وهو أول أجنبي يحصل على هذا اللقب. نشأ وثنيًا مثل جده كوبرات . ولكن ربما تم تعميده في وقت لاحق من قبل رجال الدين البيزنطيين. لعب تيرفيل دورًا مهمًا في هزيمة المسلمين خلال حصار القسطنطينية الثاني في عام 717 - 718. (ar)
- Ο Τέρβελ (Тервел, 675 - 721), ή σύμφωνα με βυζαντινές πηγές Τερβέλης, ήταν χαν της Βουλγαρίας στις αρχές του 8ου αιώνα. Το 705 πήρε τον τίτλο του καίσαρα, δημιουργώντας προηγούμενο στην ιστορία. Οταν ο Βουλγαρικός στρατός συνέτριψε τους Αραβες κατά την Πολιορκία της Κωνσταντινούπολης (718) ο Τέρβελ ονομάστηκε από τους συγχρόνους του Σωτήρας της Ευρώπης. (el)
- Tervelo (675–721) (bulgare Княз Тервел), ankaŭ nomata Tarvel, Tervel aŭ Terbelis en kelkaj bizancaj fontoj, estis la imperiestro de la bulgaroj komence de la 8-a jarcento. En 705 li ricevis la titolon Cezaro kiu estis senprecedencaĵo en la historio. Verŝajne li estis kristano kiel sia avo la ĥano Kubrat. Post la venko de la mezepoka bulgara armeo super la araboj en la , Tervelo estis nomata de siaj samtempuloj kiel Savinto de Eŭropo. (eo)
- Terwel (auch Tervel, Tarvel, Terval, Terbelis) gilt als der zweite Herrscher des Ersten Bulgarischen Reiches seit der Anerkennung des Landes 681 seitens Ostroms (Byzanz). Laut Bulgarischer Fürstenliste war er ein außerehelicher, [erstgeborener] Sohn Knjas Asparuchs und Neffe von Kuwer. Seine Herrschaft dauerte von 700/701 bis 718–721. Er gehörte der bulgarischen Herrschaftsdynastie an. Die nordbulgarische Stadt trägt seinen Namen. (de)
- Tervel (en búlgaro, Хан Тервел; fl. 675-721), también llamado Tarvel, Terval o Terbelis en algunas fuentes bizantinas, fue el emperador de los búlgaros a principios del siglo VIII. En 705 recibió el título de César que fue un precedente en la historia. Probablemente fue cristiano como su abuelo el kan Kubrat. Después de que el ejército búlgaro derrotara a los árabes en el sitio de Constantinopla en 718, Tervel fue llamado por los contemporáneos el Salvador de Europa. (es)
- Khan Tervel (bahasa Bulgaria: Тервел) juga disebut Tarvel, atau Terval, atau Terbelis dalam beberapa sumber Romawi Timur, adalah Kaisar Bulgaria yang berkuasa pada abad ke-8. Pada tahun 705, ia menerima gelar Caesar. Kemungkinan ia menganut agama Kristen seperti kakeknya, Kubrat. (in)
- Khan Tervel (Bulgarian: Тервел) also called Tarvel, or Terval, or Terbelis in some Byzantine sources, was the khan of Bulgaria during the First Bulgarian Empire at the beginning of the 8th century. In 705 Emperor Justinian II named him caesar, the first foreigner to receive this title. He was raised a pagan like his grandfather Khan Kubrat, but was later possibly baptised by the Byzantine clergy. Tervel played an important role in defeating the Arabs during the siege of Constantinople in 717–718. (en)
- Tervel da Bulgária (em búlgaro: Княз Тервел), também chamado de Tarvel, Terval ou Terbelis em algumas fontes bizantinas, foi um cã búlgaro no início do século VIII. em 705, ele recebeu o título de césar, algo sem precedentes na história do Império Romano. Ele provavelmente era cristão como seu avô, o cã da Grande Bulgária Cubrato. Depois que o exército búlgaro destruiu as forças árabes durante o cerco de Constantinopla, Tervel foi chamado pelos seus contemporâneos de "Salvador da Europa". (pt)
- Tervel (Bulgaars: Тервел) was de zoon van khan Asparoech, stichter van het Eerste Bulgaarse Rijk; hij regeerde van 700 - 721. Hij kwam de geschiedenis binnen toen hij de afgezette Byzantijnse keizer Justinianus II terug op de troon hielp (705).Voor deze daad kreeg hij de titel Caesar, de eerste buitenlandse vorst die deze titel ontving. Hij ontving tijdelijk ook een omvangrijker tribuut vanwege de Byzantium. In 716 sloot hij een vredesverdrag met het Byzantijnse Rijk waarbij de grens tussen beide rijken in Thracië werd vastgelegd. Van zijn tijdsgenoten kreeg hij de bijnaam Redder van Europa. (nl)
- Тервель (болг. Тервел) — хан Болгарії з династії Дуло з бл. 700 до 721 року. Носив титул цезаря. Син хана Аспаруха. Дав прихисток візантійському імператору Юстиніану II у 705 році. Разом із своїм військом сприяв його поверненню на царство. За це Тервель отримав щедру грошову винагороду, титул цезаря, область Загоре у північно-східній Фракії та дочку Юстиніана Анастасію за дружину. Візантія зобов'язувалась платити данину болгарам. Але мир тривав недовго. Вже через три роки Тервелю довелося захищати від візантійців свою землю у битві при Анхіало. Юстиніан зазнав ганебної поразки. 711 року його влада знов захиталась, і він шукав допомоги у Тервеля. Та тритисячне болгарське військо не змогло надати якоїсь суттєвої допомоги. Юстиніана було вбито, а новий імператор Філіппік запропонував болгарам (uk)
|
_v1.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)