| rdfs:comment
| - إقليم السار أو أراضي حوض السار (بالإنجليزية: The Territory of the Saar Basin) (بالفرنسية: Le Territoire du Bassin de la Sarre) (بالألمانية: Saarbeckengebiet) هي منطقة ألمانية كانت محتلة ومحكومة من قبل المملكة المتحدة وفرنسا بموجب انتداب من عصبة الأمم ووفق معاهدة فرساي في الفترة من 1920-1935. ويبلغ عدد سكان الإقليم حوالي 812,000 حسب تقديرات عام 1933، عاصمة الإقليم هي مدينة ساربروكن. وفي عام 1935 أعيد إقليم السار إلى ألمانيا بعد استفتاء أجري في 13 يناير 1935. (ar)
- Sárské teritorium bylo teritorium spravované Společností národů v letech 1920–1935. (cs)
- El Territori de la Conca del Sarre (en francès: Le Territoire du Bassin de la Sarre, en alemany: Saarbeckengebiet), també conegut com a Saar o Saargebiet, va ser un territori administrat per la Societat de Nacions després del Tractat de Versalles, durant quinze anys, entre 1920 i 1935. En 1933 tenia una població de 812.000 habitants, i la seva capital era Saarbrücken. Aquest territori correspon a l'actual estat federat alemany de Saarland, encara que és una mica menor en grandària. Després d'un plebiscit realitzat el 1935, va ser reincorporat a Alemanya. (ca)
- Sarreko arroaren lurraldea (frantsesez: Le Territoire du Bassin de la Sarre; alemanez: Saarbeckengebiet, Saarterritorium), Saar edo Saargebiet ere deitua, Alemaniako lurraldea izan zen, Versaillesko Itunaren ostean Nazioen Ligak hamabost urtez gobernatu zuena, 1920tik 1935era. 1933an 812.000 biztanle zituen eta hiriburua Saarbrücken zen. 1935ean itzuli zitzaion Alemaniari, plebiszitu baten ondoren. Lurralde honen mugak nahiko bat datoz gaur egungo Alemaniako Sarre estatuarenekin. (eu)
- El Territorio de la Cuenca del Sarre (en francés: Le Territoire du Bassin de la Sarre, en alemán: Saarbeckengebiet), también conocido como Saar o Saargebiet, fue un territorio administrado por la Sociedad de Naciones tras el Tratado de Versalles, durante quince años, entre 1920 y 1935. En 1933 tenía una población de 812 000 habitantes, y su capital era Saarbrücken. Este territorio se corresponde con el actual estado federado alemán de Sarre, aunque es algo menor en tamaño. Tras el referéndum del 13 de enero de 1935 con un voto favorable del 90,73 %, fue reincorporado a Alemania el 17 del mismo mes. (es)
- Ba réigiún sa Fhrainc í an tSáir le linn na 1920idí / 1930idí, áit a bhfuil An tSárlainn inniu. (ga)
- Wilayah Cekungan Saar (bahasa Jerman: Saarbeckengebiet; bahasa Prancis: Le Territoire du Bassin de la Sarre) adalah sebuah wilayah Jerman yang diduduki dan diperintah oleh Britania Raya dan Prancis dari 1920 sampai 1935 di bawah mandat Liga Bangsa-Bangsa. Pada awalnya, wilayah pendudukan tersebut berada di bawah perlindungan Perjanjian Versailles. Jumlah penduduknya pada 1933 berjumlah 812,000, dan ibu kotanya adalah Saarbrücken. Wilayah tersebut sangat berkaitan dengan negara bagian Jerman modern Saarland, tetapi dengan wilayah yang lebih kecil. (in)
- Le territoire du bassin de la Sarre, en allemand Saargebiet, était un territoire allemand, correspondant approximativement à l'actuel Land de Sarre et administré par la Société des Nations entre 1920 et 1935 en application du traité de Versailles. Le Reich allemand retrouva l’administration du territoire en 1935 après un référendum. (fr)
- The Territory of the Saar Basin (German: Saarbeckengebiet, Saarterritorium; French: Territoire du bassin de la Sarre) was a region of Germany occupied and governed by the United Kingdom and France from 1920 to 1935 under a League of Nations mandate. It had its own flag (adopted on July 28, 1920): a blue, white, and black horizontal tricolour. The blue and white stood for Bavaria, and white and black for Prussia, out of whose lands the Saar Territory was formed. Initially, the occupation was under the auspices of the Treaty of Versailles. Its population in 1933 was 812,000, and its capital was Saarbrücken. The territory closely corresponds with the modern German state of Saarland, but was slightly smaller in area. After a plebiscite was held in 1935, it was returned to Germany. (en)
- 자르 분지 지역(프랑스어: Le Territoire du Bassin de la Sarre 르 테리투아르 뒤 바생 드 라 사르[*], 독일어: Saarbeckengebiet 자르베켄게비트[*]) 혹은 자르(독일어: Saar), 자르 지역(독일어: Saargebiet)은 제1차 세계 대전 당시 연합군이 라인란트를 점령한 이후에 독일 제국에서 분리한 일부 지역으로, 1920년부터 1935년까지 국제 연맹의 감독하에서 자치권을 얻었다. 베르사유 조약에 의해 성립되었고, 국민투표에 의해 해체되었다. (ko)
- ザール盆地地域（ザールぼんちちいき、ドイツ語: Saarbeckengebiet、フランス語: Territoire du Bassin de la Sarre）は、1920年から1935年までの15年間、ヴェルサイユ条約に基づいて国際連盟が管理した地域である。現在のドイツのザールラント州に相当する。 人口は1933年時点で81万2000人。1935年に住民投票が実施され、ドイツ併合派が多数を占めたため、同年ドイツに復帰した。 (ja)
- O Território da Bacia do Sarre (em alemão: Saarbeckengebiet, Saarterritorium e em francês: Territoire du bassin de la Sarre) foi um território, cuja capital era a cidade de Saarbrücken, sob a administração da Liga das Nações, formado em 1920, segundo os termos do Tratado de Versalhes. Foi desmembrado do Império Alemão , e reanexado à França, como determinado no Tratado de Versalhes. Esse foi, inclusive, um dos motivos que a Alemanha iniciou a 2ª Guerra Mundial (pt)
- Территория Саарского бассейна (фр. Le Territoire du Bassin de la Sarre), Саарская область (нем. Saargebiet) — территория Германии, которая после Первой мировой войны была оккупирована Великобританией и Францией и с 1920 по 1935 годы находилась под управлением Лиги Наций. Управляемая территория в целом соответствовала современной земле Саар, входящей в состав ФРГ, её административным центром являлся город Саарбрюккен. После плебисцита 1935 года территория была возвращена Германии. (ru)
- Територія Саарського басейну (фр. Le Territoire du Bassin de la Sarre, нім. Saarbeckengebiet), також відома як Saar або Saargebiet, регіон Німеччини, який був окупований і управлявся Британією і Францією 1920—1935 під мандатом Ліги Націй, згідно з Версальським договором З населенням в 1933 — 812,000 осіб і столицею Саарбрюкен. Майже відповідає межам землі Саарланд в сучасній Німеччині, але дещо менший за площею.. Після плебісциту, що відбувся 1935, терени були повернені Німеччині. (uk)
- Saar (franska: Le Territoire du Bassin de la Sarre; tyska: Saarbeckengebiet) eller Saargebiet, var ett område i Tyskland, som Storbritannien och Frankrike ockuperade, och som sedan stod under NF-mandat åren 1920–1935. Detta var i enlighet med Versaillesfreden. Folkmängden uppgick 1933 till 812 000 invånare, och huvudstad var Saarbrücken. Områdets gränser sammanfaller nästan helt med det moderna Saarlands, men ytan var något mindre. Efter en 1935 blev Saar åter tyskt. (sv)
- 薩爾盆地地區 （法語：Le Territoire du Bassin de la Sarre；德語：Saarbeckengebiet），簡稱薩爾，是國際聯盟委託下，1920至1935年間被法國和英國佔領及管治的德國地區。薩爾的佔領是源於凡爾賽條約的其中一條條款。1933年該地區人口812,000人，首府為薩爾布呂肯。此地區現時即是德國的薩爾邦，但是面積較小。1935年的全民公投後，此區回歸德國。 (zh)
- Saargebiet (französisch Territoire du Bassin de la Sarre, in wörtlicher Übersetzung „Saarbeckengebiet“) bezeichnet das von 1920 bis 1935 vom Deutschen Reich abgetrennte Industriegebiet an der mittleren Saar. Mit einer Fläche von 1912 km² und 770.030 Einwohnern (1927) umfasste es den Südteil des Regierungsbezirks Trier der preußischen Rheinprovinz und den Westteil der bayerischen Pfalz. Es war in der Fläche um ein Viertel kleiner als das heutige Saarland. In den Artikeln 45 bis 50 des Versailler Vertrags wurde das Saarbecken als Mandatsgebiet dem Völkerbund auf 15 Jahre übertragen und fremder Verwaltung unterstellt. Danach war ein Volksentscheid über seine staatliche Zugehörigkeit abzuhalten. Bis dahin blieb es völkerrechtlich Teil des Deutschen Reichs. Frankreich erhielt als Beitrag zur wi (de)
- Il territorio del bacino della Saar (in tedesco: Saarbeckengebiet o Saarterritorium, in francese: Territoire du Bassin de la Sarre, in inglese: Territory of the Saar Basin), detto anche Saar o Saargebiet, è stato una regione della Germania occupata e governata dal Regno Unito e dalla Francia dal 1920 al 1935 sotto il mandato della Società delle Nazioni; l'occupazione anglo-francese era stata promossa inizialmente dal Trattato di Versailles. (it)
- Het Saargebied of Saarbekkengebied (Duits: Saarbeckengebiet, Engels: The Territory of the Saar Basin, Frans: Le Territoire du Bassin de la Sarre) was een gebied in Duitsland dat van 1920 tot 1935 werd bestuurd door een commissie van de Volkenbond. Het Saargebied omvatte streken waar kolenmijnbouw plaatsvond en de hoogoven- en staalindustrie gevestigd was. Deze industrieën werden van 1920 tot 1935 uitgebaat door de Fransen, als compensatie voor de verwoesting van de Franse kolenmijnen in de Eerste Wereldoorlog. In 1935 werd een referendum gehouden waarbij drie mogelijkheden geboden werden: (nl)
- Terytorium Saary (ang. Territory of the Saar Basin, fr. Territoire du Bassin de la Sarre, niem. Saargebiet) – istniejące w latach 1920–1935 terytorium pod kontrolą Ligi Narodów. Zgodnie z art. 45 - 50 traktatu wersalskiego obowiązującego od 10 stycznia 1920 Saara została oddana na 15 lat pod wspólną kontrolę Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii (od 1922 Wielkiej Brytanii) i Francji. Francja otrzymała też prawo do wszystkich kopalń węgla. Władzę sprawowało podległe Lidze Narodów 5-osobowe Zgromadzenie na czele z komisarzem. (pl)
|
.svg)
.svg)
.svg)
.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)