| rdfs:comment
| - Ternate és una illa i una ciutat indonèsia de la província de les Moluques del Nord, a l'arxipèlag de les Moluques. L'illa, de 76 km² i 145.143 habitants (2003), està localitzada davant la costa occidental de l'illa de Halmahera i forma tota sola un municipi (kotamadya). La ciutat de Ternate és la més gran de la província i n'és també la capital. Està dominada pel Gamalama, un volcà actiu de 1.715 m d'altitud. (ca)
- جزيرة تيرنات إحدى جزر الملوك في شرق إندونيسيا. تقع قبالة الساحل الغربي لجزيرة هالماهيرا، وهي مركز سلطنة تيرنات القوية السابقة. تيرنات يبدو واضحة على شكل جزيرة مخروطية مثل جزيرة تيدور المجاورة. كانت هذه الجزيرة المنتجة الرئيسية في العالم للقرنفل، والذي اعتمد عليه السلاطين وأصبحوا من بين أغنى وأقوى السلاطين في المنطقة الإندونيسية. وقد كانت سلطنة تيرنات في عصر ما قبل الاستعمار قوة مهيمنة سياسياً واقتصادياً على أكثر «جزر التوابل». تعتبر حالياً مدينة تيرنات أكبر مدينة وعاصمة مقاطعة مالوكو الشمالية. (ar)
- Ternate ist eine indonesische Insel der Molukken in der Provinz Nordmolukken (Maluku Utara). (de)
- Ternato (indonezie Kota Ternate) estas marhavena urbego en la insulo Ternato, en insularo Molukoj, en provinco Nordaj Molukoj en nordorienta Indonezio. Ternato konsistas el 8 distriktoj kaj ĝis 2010 ĝi estis ĉefurbo de Nordaj Molukoj, tamen daŭre estas la ekonomia, kultura, kaj edukcentro de Nordaj Malukoj. (eo)
- Ternate es una pequeña isla y ciudad (Nuestra Señora del Rosario de Terrenate) en las islas Molucas, próxima a la costa occidental de la gran isla de Halmahera. Administrativamente pertenece a la provincia de Molucas septentrionales, en Indonesia. Ternate es la ciudad más grande de la provincia. (es)
- Ternate ekialdeko Indonesiako uhartea da, Molukak uhartedikoa. Administratiboki, Ipar Molukak probintziaren barnean dago. 111,39 kilometro koadroko eremua du, eta 2010ean 185.705 biztanle zituen. Hiri handiena Ternate da. (eu)
- Ternate est une île de l'est de l'Indonésie, appartenant à l'archipel des Moluques et située à 13,7 km à l'ouest-sud-ouest de Sidangoli, une localité de la côte occidentale de Halmahera. Administrativement, elle constitue une kota de la province des Moluques du Nord. Cette île montagneuse, dont le point culminant est le volcan Gamalama à 1 715 mètres, regroupait 204 215 habitants en 2014, sur une superficie d'environ 111,39 km2. (fr)
- Pulau Ternate adalah sebuah kecamatan di Kota Ternate, Maluku Utara, Indonesia.
* l
* b
* s (in)
- Kota Ternate adalah sebuah kota yang berada di bawah kaki gunung api Gamalama di Pulau Ternate, provinsi Maluku Utara, Indonesia. Kota Ternate pernah menjadi ibu kota sementara provinsi Maluku Utara secara de facto dari tahun 1999 hingga 2010. Pada tanggal 4 Agustus 2010, Sofifi diresmikan menjadi ibu kota Maluku Utara pengganti Ternate, sebuah kelurahan di Kota Tidore Kepulauan yang berada di pulau Halmahera. (in)
- テルナテ(インドネシア語: Kota Ternate)はインドネシアの北マルク州の最大都市である。マルク諸島のテルナテ島に有る。2010年まで州都だった。テルナテ王国の首都が有った。現在もスルタンは存在するが権力を持たない。テルナテ都市圏は空港からバスティオン港までの10kmに広がる。商業地区はオラニェ砦近くのバス・ターミナルから、アフマドゥ・ヤニ港までの2kmである。 (ja)
- 트르나테(인도네시아어: Ternate)는 인도네시아 동부의 말루쿠 제도의 섬이자 그 수도의 이름이다. 할마헤라섬 서쪽 해안 너머에 위치해 있다. 식민지가 되기 이전에 트르나테는 "향신료 제도"로 불리던 말루쿠 제도의 정치적, 경제적 중심지였다. 현재 트르나테는 북말루쿠 주에서 가장 큰 도시이다. (ko)
- 트르나테(인도네시아어: Kota Ternate)는 인도네시아 말루쿠우타라주의 도시로 면적은 249.75km2, 인구는 207,295명(2011년 기준), 인구 밀도는 1,860.98명/km2이다. 트르나테섬에 위치한다. (ko)
- テルナテ島（テルナテとう、インドネシア語: Ternate）はインドネシアのモルッカ諸島にある島である。ハルマヘラ島の西海岸沖合10kmにあり、面積は106km2。人口は95,921人（2002年）。中心都市はテルナテで島の東海岸にある。テルナテ島の南には幅約1kmの海峡を挟んでティドレ島があり、この2つの島は大きさも地形もよく似ていて双子に喩えられる。 テルナテ島はマルク州に属していたが、1999年に北マルク州が分離して成立すると、テルナテが事実上の州都になった（計画上の州都はハルマヘラ島のソフィフィ）。 島の最高峰は活火山のガマラマ山で、標高は1,715 mある。定期的に活動を繰り返しており、1538年に記録されて以来70回以上噴火している。最近では1980年9月に大きな噴火があり、3万人が近くのティドレ島に避難した。 バタビア航空ほかがジャカルタ直行便を運航している他、ローカル航空会社の近隣便がある。島内はバスが走り、テルナテに港がある。 (ja)
- Ternate – miasto w Indonezji na wyspie Ternate w prowincji Moluki Północne. Według danych z 2010 r. liczy ponad 160 tys. mieszkańców. Stanowiło tymczasową siedzibę administracji prowincji do czasu ukończenia budowy stolicy Sofifi. Miasto jest głównym skupiskiem użytkowników języka malajskiego Moluków Północnych. Ternate jest głównym portem morskim prowincji, nastawionym na eksport przypraw korzennych, kawy, pieprzu i drewna. Znajduje się tu m.in. port lotniczy Ternate-Babullah i Universitas Khairun (uniwersytet), założony w 1964 r. (pl)
- Ternate é uma ilha vulcânica do arquipélago das Molucas, na Indonésia. Faz parte da província das Molucas do Norte. A ilha está localizada na costa ocidental da ilha de Halmahera, a maior do arquipélago. A cidade de Ternate é a maior da província. Até à colonização neerlandesa no século XVII, os sultões de Ternate dominavam um império que se estendia desde as Celebes até Papua. O seu principal rival era o sultanato vizinho de Tidore.SAAS (pt)
- Ternateön (indonesiska Pulau Ternate) är huvudön i Maluku Utaraprovinsen (Norra Moluckerna) i Indonesien i västra Stilla havet. Hela ön samt några mindre öar ligger under staden Ternates administration. (sv)
- 特尔纳特岛是印尼东部马鲁古群岛（摩鹿加群岛）中的一个岛屿，位於哈馬黑拉島西侧，是一个圆锥型的由瓜马拉马火山的火山锥组成的岛，以前曾经是一个独立的苏丹国，是世界上丁香的主要产地，并因此曾经使当地苏丹成为印尼最富有的苏丹，现在单独为一个特尔纳特市，属于北馬魯古省。岛西北有托利雷湖。 特尔纳特岛由于处于活跃的火山地带，经常发生地震，1980年9月瓜马拉马火山曾经爆发，1999年和2000年当地曾经发生伊斯兰教徒和基督教徒间的暴力冲突。 (zh)
- 特尔纳特（印尼语：Ternate）又译「德那第」，是印度尼西亚北马鲁古省的最大城市，也是马鲁古群岛的第二大城市，人口约20万。位于马鲁古群岛北部的特尔纳特岛上。特尔纳特曾是北马鲁古省的首府，2010年北马鲁古省首府迁到哈马黑拉岛新建中的城市索菲菲。 特尔纳特是特尔纳特苏丹的所在地，如今苏丹国依然存在，只是不再有任何政治权利。该地历史上曾是世界主要的丁香产区，这使得特尔纳特苏丹成为印度尼西亚地区最富有和强大的苏丹之一。现在的特尔纳特苏丹王宫建于1796年，部分建筑作为博物馆对外开放。最大的城堡由荷兰人建于1607年，直到1619年扬·彼得斯佐恩·库恩总督将总部移至爪哇岛上的巴达维亚之前曾是荷兰东印度公司的总部所在地。殖民时期，特尔纳特是马鲁古群岛主要的政治和经济中心。 特尔纳特城区南北延伸10千米，从巴布拉苏丹机场到Bastiong港。商业中心从附近的公车总站延伸2千米到艾哈迈德雅尼港（Ahmad Yani）。 《特尔纳特论文》（Ternate Essay）是1858年由著名自然学家阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士在岛上写成的自然选择进化理论的开创性文章，查尔斯·达尔文也曾结合自己的理论对论文予以回应。 2011年11月14日在临近特尔纳特的马鲁古海发生6.6级地震，震源深度12英里，但是印度尼西亚气象和地球物理机构的官员表示，海啸的风险很小。 (zh)
- Терна́те (індонез. Kota Ternate) — місто на острові Тернате, найбільше місто в індонезійській провінції Північне Малуку на Молуккських островах в Індонезії. Було столицею історичного султанату Тернате та фактичною столицею провінції Північне Малуку, поки у 2010 році цей статус офіційно не надали місту Софіфі на сусідньому острові Хальмахера. Населення в місті близько 200 000 на 111,39 км2 . (uk)
- تيرنات أو ترناتي (بالإندونيسية: Ternate) هي أكبر مدينة في إقليم مالوكو الشمالية وفي جزيرة تيرنات ضمن جزر الملوك في إندونيسيا، كما كانت عاصمة سلطنة تيرنات السابقة. تقع تيرنات قبالة الساحل الغربي لجزيرة هالماهيرا. يبلغ عدد سكان المدينة أقل من 200,000 نسمة تقريبًا يسكنون مساحة تبلغ 111.39 كيلومتر مربع. مدينة تيرنات تشتهر بزراعة التوابل وبالتحديد القرنفل، وقد اشتهرت سلطنة تيرنات مع سلطنة تيدور المجاورة بتجارة التوابل وازدهرتا اقتصاديا. (ar)
- Η Τερνάτε (ινδονησιακά: Ternate) είναι νησί στις βόρειες Μολούκες, στην ανατολική Ινδονησία. Είναι έδρα του Σουλτανάτου της Τερνάτε, ένα από τα ισχυρότερα Σουλτανάτα της Ινδονησίας που έφτασε στην ακμή του το 16ο αιώνα. Η Τερνάτε βρίσκεται δυτικά του μεγαλύτερου νησιού Χαλμαχέρα και αποτελεί την κορυφή του ηφαιστειακού κώνου του ενεργού ηφαιστείου . Το Γκαμαλάμα αποτελείται από τρεις κώνους, με το νοτιότερο να είναι ο πιο ενεργός και ο ψηλότερος με ύψος 1.715 μέτρα. (el)
- Ternate aŭ Ternato en Esperanto estas insulo en la insularo Molukoj de orienta Indonezio. Ĝi estis la centro de la iama pova . Ĝi situantas ĉe la okcidenta marbordo de la pli granda insulo Halmahero. La insula urbo havas populacion de malpli ol 200 000 loĝantoj ĉe ĉirkaŭ 111,39 km². Nune, Ternaturbo estas la plej granda urbo en la provinco Nordaj Molukoj, kaj la insulo konstituas municipon (kotamadja). Sed ĝi ne estas tamen la provinca ĉefurbo, kio estas Sofifi en Halmahera. 0° 47′ N 127° 22′ O / 0.783 °N, 127.367 °O (mapo) (eo)
- Ternate is a city in the Indonesian province of North Maluku and an island in the Maluku Islands. It was the de facto provincial capital of North Maluku before Sofifi on the nearby coast of Halmahera became the capital in 2010. It is off the west coast of Halmahera, and is composed of eight islands: Ternate, the biggest and main island of the city, and Moti, Hiri, Tifure, Mayau, Makka, Mano, and Gurida. In total, the city has a land area of 162.17 square kilometres and had a total population of 185,705 according to the 2010 census, and 205,001 according to the 2020 census, with a density of 1,264 people per square kilometre. It is the biggest and most densely populated city in the province, is the economic, cultural, and education center of North Maluku, and acts as a hub to neighbouring r (en)
- Ternate è un'isola indonesiana delle Molucche, situata nel Mare delle Molucche, la cui città principale è Ternate. Amministrativamente fa parte della provincia del Maluku Settentrionale. Faceva parte, insieme a Tidore, e , delle favolose "Isole delle Spezie", sole produttrici mondiali di macis e noce moscata fino a tutto il Cinquecento, alla cui ricerca partì Ferdinando Magellano nel 1519 e che lo condusse alla prima circumnavigazione del pianeta. (it)
- Ternate (in lingua indonesiana Kota Ternate) è una città Indonesiana nella provincia di Maluku settentrionale, sull'isola Ternate, facente parte dell'arcipelago delle Molucche. La Grande Ternate City si estende per 10 km dall'aeroporto al porto di Bastiong. Il centro commerciale si estende per 2 km dal terminale dei bus presso al porto di Ahmad Yani ove arrivano le navi Pelni. (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)