rdfs:comment
| - Terkel in Trouble (dänisch: Terkel i knibe) ist ein dänischer Animationsfilm, welcher trotz seiner kindischen Charaktere eher für ein erwachsenes Publikum gedacht ist. Der Film wurde ins Norwegische, Schwedische, Niederländische, Englische, Deutsche, Italienische, Ukrainische und Ungarische übersetzt. Produziert wurde er von Nordisk Film und animiert von Studio . (de)
- Torkel i knipa (danska: Terkel i knibe) är en dansk animerad komedifilm från 2004, regisserad av efter en idé av och manus av Anders Matthesen og . Filmen är baserad på Matthesens radioföljetong Arne fortæller... Terkel i knibe, och handlar om pojken Torkel som blir mobbad i skolan. Alla röster till alla karaktärer och sånger framförs av i originalversionen och av Felix Herngren i den svenska versionen. (sv)
- Теркель и неприятность (дат. Terkel i knibe) — датский мультфильм. (ru)
- Terkel in Trouble (Danish: Terkel i knibe) is a 2004 Danish adult computer-animated musical comedy film starring Anders Matthesen. It is the first Danish computer animated feature film. The film is an adaptation of Matthesen's 2001 comedy album Arne fortæller... Terkel i knibe. Anders Matthesen voices almost all characters in the film. Terkel in Trouble was well received, and was a financial success, earning 17.9 million DKK on a 10 million DKK budget and becoming the seventh highest grossing film in Denmark in 2004. It received multiple accolades, including the Audience Award at the 22nd Robert Awards. Terkel in Trouble has been dubbed into multiple languages, including Norwegian, Swedish, German, Italian and Ukrainian. An English dub of the film produced by Anvil Studios was released by (en)
- Terkel in Trouble (Terkel i Knibe) è un film d'animazione danese del 2004 diretto da , e . Il film è basato su una serie radiofonica dallo stesso titolo andata in onda in Danimarca sul canale ; per i suoi linguaggi estremamente volgari e i contenuti adulti è indirizzato a un pubblico maturo (in Italia, in cui il film è uscito nel 2006, la visione è stata vietata ai minori di 14 anni). (it)
- «Те́ркель і Хале́па» (дан. Terkel i knibe) — анімаційна комедія 2004 року, з елементами трилеру. Стрічка є кіно-адаптацією данського коміка Андерса Маттесена (радіо-вистава вийшла у вигляді CD-альбому у 2001 році). Після виходу фільму у 2004 році було випущено ре-реліз цього альбому у вигляді саундтреку до фільму з бонусним треком «Paranoia». Сценарій до стрічки написав , який створив кіноадаптацію оригінальної радіо-вистави Маттесена. (uk)
|