rdfs:comment
| - Sepuluh kerajaan-kota Siprus kuno merupakan negara-negara Yunani, Yunani-Fenisia atau Yunani- yang terdaftar di dalam prasasti Raja Asiria pada tahun 673-672 SM:
* Paphos, Πάφος (Yunani)
* Salamis, Σαλαμίς (Yunani)
* , Σόλοι (Yunani)
* , Κούριον (Yunani)
* , Χῦτροι (Yunani)
* , Κίτιον (Yunani-Fenisia)
* , Ἀμαθούς (Yunani-Eteosiprus)
* , Ἰδάλιον (Yunani)
* , Λῆδραι (Yunani)
* , Ταμασσός (Yunani)
* Kyrenia, Κυρηνεία (Yunani)
* Lapethos, Λάπηθος (Yunani, pernah menjadi Yunani-Fenisia untuk sementara waktu)
* , Μάριον (Yunani) (in)
- Десять міст-держав античного Кіпру — це грецькі, греко-фінікійські і греко-етеокіпрські держави, перераховані в записах на табличках царя Ассирії Асархаддона в 673/2 році до нашої ери. (uk)
- Les Deu ciutats-estat de Xipre eren unes ciutats gregues, grec-fenícies, o grec-eteoxipriotes que consten en una inscripció del rei assiri Assarhaddon de l'any 673 aC o 672 aC. La llista de les deu ciutats estat, i el seu nom grec és aquesta:
* Pafos Πάφος (grega)
* Salamina Σαλαμίς (grega)
* Soli Σόλοι (grega)
* Κούριον (grega)
* Χῦτροι (grega)
* Κίτιον (grec-fenícia)
* Amathus Ἀμαθούς (grec-eteoxipriota)
* Idàlion Ἰδάλιον (grega)
* Ledra Λῆδραι (grega)
* Ταμασσός (grega) Posteriorment se n'hi van afegir tres més: (ca)
- Οι δέκα πόλεις-βασίλεια της Κύπρου ήσαν σύνολο δέκα κρατών τα οποία ευρίσκονταν επί του συγκεκριμένου νησιού στην διάρκεια της Αρχαιότητας, ενώ αναφέρονται εντός επιγραφής του Ασσύριου βασιλέα Εσαρχαδδώνος, η οποία χρονολογείται από το 673-672 π.Χ. Επρόκειτο για τα παρακάτω: (el)
- Se entiende por diez ciudades-estado del Antiguo Chipre a aquellas griegas, greco-fenicias o greco-eteochipriotas, que aparecen en una inscripción del rey asirio Esarhaddón durante 673-672 a. C. La lista de las diez ciudades-estado, seguida de su nombre en griego es la siguiente:
* Pafos, Πάφος (griega)
* Salamina, Σαλαμίς (griega)
* Solos, Σόλοι (griega)
* Curio, Κούριον (griega)
* Quitri, Χῦτροι (griega)
* Citio, Κίτιον (greco-fenicia)
* Amatunte, Ἀμαθούς (greco-eteochipriota)
* Idalion, Ἰδάλιον (griega)
* Ledri, Λῆδραι (griega)
* Tamasos, Ταμασσός (griega) (es)
- Zipreko hamar hiri-estatuak Asarhaddon errege asiriarren idazkun batean agertzen diren Antzinako Zipreko hiriak dira. Idazkuna K.a. 673-672 urte ingurukoa da. Hiri gehienak greziarrak ziren baina baziren ere beste jatorrizkoak: feniziarrak, zipretarrak... Hamar hirien zerrenda hauxe da. Ondoan grezierazko izena agertzen da: Geroago zerrendan beste hiru hiri gehitu ziren:
* Kirenia, Κυρηνεία (greziarra)
* , Λάπηθος (greziarra, greziar-feniziarra garai labur batez)
* , Μάριον (greziarra) (eu)
- The ten city-kingdoms of ancient Cyprus were the Greek, Graeco-Phoenician or Graeco-Eteocypriot, states listed in an inscription of the Assyrian king Esarhaddon in 673-672 BC:
* Paphos, Πάφος (Greek)
* Salamis, Σαλαμίς (Greek)
* Soloi, Σόλοι (Greek)
* Kourion, Κούριον (Greek)
* Chytroi, Χῦτροι (Greek)
* Kition, Κίτιον (Graeco-Phoenician)
* Amathus, Ἀμαθούς (Graeco-Eteocypriot)
* Idalion, Ἰδάλιον (Greek)
* Ledrai, Λῆδραι (Greek)
* Tamassos, Ταμασσός (Greek) And later : (en)
- Les dix cités-royaumes de Chypre sont un ensemble de dix États situés sur cette île énumérés dans une inscription du roi assyrien Assarhaddon en 673-672 avant Jésus-Christ. Il s'agit de :
* Palaipafos, Πάφος (grec) ;
* Salamine, Σαλαμίς (grec) ;
* Soloi, Σόλοι (grec) ;
* Kourion, Κούριον (grec) ;
* Chytri, Χῦτροι (grec) ;
* Cition, Κίτιον (gréco-phénicienne) (Larnaka) ;
* Amathonte, Ἀμαθούς (gréco-Eteocypriote) ;
* Idalion, Ἰδάλιον (grec) (près de la cité de Dali / Dhali) ;
* Ledrai, Λῆδραι (grec) ;
* Tamassos, Ταμασσός (grec). (fr)
- Con l'espressione dieci città-stato di Cipro si intendono le dieci città-stato greche, greco-fenicie o greco- elencate in un'iscrizione del re assiro Esarhaddon risalente al 673-672 a.C.. Eccone l'elenco, seguito dal loro nome in greco: 1.
* Pafo, Πάφος (greca) 2.
* Salamina, Σαλαμίς (greca) 3.
* Soli, Σόλοι (greca) 4.
* Curium, Κούριον (greca) 5.
* Chitri, Χῦτροι (greca) 6.
* Cizio, Κίτιον (greco-fenicia) 7.
* Amatunte, Ἀμαθούς (greco-eteocipriota) 8.
* Idalio, Ἰδάλιον (greco-eteocipriota) 9.
* Ledra, Λῆδραι (greca) 10.
* Tamasso, Ταμασσός (it)
- As dez cidades-reino de Chipre eram estados gregos, fenícios e eteocipriotas situados em Chipre e listados numa antiga inscrição (sobre um prisma) atribuída ao rei assírio Assaradão datando de 673-672 a.C. Essas cidades, com seus reis, eram: (pt)
- Десять городов-государств античного Кипра — это греческие, греко-финикийские и греко-этеокиприотские государства, перечисленные в записях на табличках ассирийского царя Асархаддона в 673/2 году до н. э.: 1.
* Пафос (Πάφος, греческий) 2.
* Саламин (Σαλαμίς, греческий) 3.
* Солы (Σόλοι, греческий) 4.
* Курион (Κούριον, греческий) 5.
* Китры (Χῦτροι, греческий) 6.
* Китион (Κίτιον, греко-финикийский) 7.
* Аматус (Ἀμαθούς, греко-этеокиприотский) 8.
* Идалион (Ἰδάλιον, греко-этеокиприотский) 9.
* Ледра (Λῆδραι, греческий) 10.
* Тамассос (Ταμασσός, греческий) (ru)
|
has abstract
| - Les Deu ciutats-estat de Xipre eren unes ciutats gregues, grec-fenícies, o grec-eteoxipriotes que consten en una inscripció del rei assiri Assarhaddon de l'any 673 aC o 672 aC. La llista de les deu ciutats estat, i el seu nom grec és aquesta:
* Pafos Πάφος (grega)
* Salamina Σαλαμίς (grega)
* Soli Σόλοι (grega)
* Κούριον (grega)
* Χῦτροι (grega)
* Κίτιον (grec-fenícia)
* Amathus Ἀμαθούς (grec-eteoxipriota)
* Idàlion Ἰδάλιον (grega)
* Ledra Λῆδραι (grega)
* Ταμασσός (grega) Posteriorment se n'hi van afegir tres més:
* Κυρηνεία (grega)
* Lapatos Λάπηθος (grega, grec-fenícia)
* Marion Μάριον (grega) (ca)
- Οι δέκα πόλεις-βασίλεια της Κύπρου ήσαν σύνολο δέκα κρατών τα οποία ευρίσκονταν επί του συγκεκριμένου νησιού στην διάρκεια της Αρχαιότητας, ενώ αναφέρονται εντός επιγραφής του Ασσύριου βασιλέα Εσαρχαδδώνος, η οποία χρονολογείται από το 673-672 π.Χ. Επρόκειτο για τα παρακάτω:
* Πάφος (ελληνικό)
* Σαλαμίνα (ελληνικό)
* Σόλοι (ελληνικό)
* Κούριο, (ελληνικό)
* Χύτροι (ελληνικό)
* Κίτιο (φοινικικό) (Λάρνακα)
* Αμαθούντα (ελληνικό-ετεοκυπριακό)
* Ιδάλιον (ελληνικό) (πλησίον της πόλεως Δάλι)
* Λήδρα (ελληνικό)
* Ταμασσός (ελληνικό)
* Κερύνεια (ελληνικό)
* Λάπηθος (ελληνικό, ελληνικό-φοινικικό για σύντομη περίοδο)
* Μάριο (ελληνικό) (el)
- Se entiende por diez ciudades-estado del Antiguo Chipre a aquellas griegas, greco-fenicias o greco-eteochipriotas, que aparecen en una inscripción del rey asirio Esarhaddón durante 673-672 a. C. La lista de las diez ciudades-estado, seguida de su nombre en griego es la siguiente:
* Pafos, Πάφος (griega)
* Salamina, Σαλαμίς (griega)
* Solos, Σόλοι (griega)
* Curio, Κούριον (griega)
* Quitri, Χῦτροι (griega)
* Citio, Κίτιον (greco-fenicia)
* Amatunte, Ἀμαθούς (greco-eteochipriota)
* Idalion, Ἰδάλιον (griega)
* Ledri, Λῆδραι (griega)
* Tamasos, Ταμασσός (griega) A las que se añadieron posteriormente otras tres más:
* Cerinea, Κυρηνεία (griega)
* Lapeto, Λάπηθος (griega, greco-fenicia por corto tiempo)
* Mario, Μάριον (griega) (es)
- Zipreko hamar hiri-estatuak Asarhaddon errege asiriarren idazkun batean agertzen diren Antzinako Zipreko hiriak dira. Idazkuna K.a. 673-672 urte ingurukoa da. Hiri gehienak greziarrak ziren baina baziren ere beste jatorrizkoak: feniziarrak, zipretarrak... Hamar hirien zerrenda hauxe da. Ondoan grezierazko izena agertzen da:
* Pafos, Πάφος (greziarra)
* Salamina, Σαλαμίς (greziarra)
* Soli, Σόλοι (greziarra)
* Kourion, Κούριον (greziarra)
* , Χῦτροι (greziarra)
* Kition, Κίτιον (greziarra-feniziarra)
* Amathus, Ἀμαθούς (greziarra-eteozipretarra)
* Idalion, Ἰδάλιον (greziarra)
* , Λῆδραι (greziarra)
* Tamasos, Ταμασσός (greziarra) Geroago zerrendan beste hiru hiri gehitu ziren:
* Kirenia, Κυρηνεία (greziarra)
* , Λάπηθος (greziarra, greziar-feniziarra garai labur batez)
* , Μάριον (greziarra) (eu)
- Sepuluh kerajaan-kota Siprus kuno merupakan negara-negara Yunani, Yunani-Fenisia atau Yunani- yang terdaftar di dalam prasasti Raja Asiria pada tahun 673-672 SM:
* Paphos, Πάφος (Yunani)
* Salamis, Σαλαμίς (Yunani)
* , Σόλοι (Yunani)
* , Κούριον (Yunani)
* , Χῦτροι (Yunani)
* , Κίτιον (Yunani-Fenisia)
* , Ἀμαθούς (Yunani-Eteosiprus)
* , Ἰδάλιον (Yunani)
* , Λῆδραι (Yunani)
* , Ταμασσός (Yunani)
* Kyrenia, Κυρηνεία (Yunani)
* Lapethos, Λάπηθος (Yunani, pernah menjadi Yunani-Fenisia untuk sementara waktu)
* , Μάριον (Yunani) (in)
- The ten city-kingdoms of ancient Cyprus were the Greek, Graeco-Phoenician or Graeco-Eteocypriot, states listed in an inscription of the Assyrian king Esarhaddon in 673-672 BC:
* Paphos, Πάφος (Greek)
* Salamis, Σαλαμίς (Greek)
* Soloi, Σόλοι (Greek)
* Kourion, Κούριον (Greek)
* Chytroi, Χῦτροι (Greek)
* Kition, Κίτιον (Graeco-Phoenician)
* Amathus, Ἀμαθούς (Graeco-Eteocypriot)
* Idalion, Ἰδάλιον (Greek)
* Ledrai, Λῆδραι (Greek)
* Tamassos, Ταμασσός (Greek) And later :
* Kyrenia, Κυρηνεία (Greek)
* Lapethos, Λάπηθος (Greek, Graeco-Phoenician for a short while)
* Marion, Μάριον (Greek) (en)
- Les dix cités-royaumes de Chypre sont un ensemble de dix États situés sur cette île énumérés dans une inscription du roi assyrien Assarhaddon en 673-672 avant Jésus-Christ. Il s'agit de :
* Palaipafos, Πάφος (grec) ;
* Salamine, Σαλαμίς (grec) ;
* Soloi, Σόλοι (grec) ;
* Kourion, Κούριον (grec) ;
* Chytri, Χῦτροι (grec) ;
* Cition, Κίτιον (gréco-phénicienne) (Larnaka) ;
* Amathonte, Ἀμαθούς (gréco-Eteocypriote) ;
* Idalion, Ἰδάλιον (grec) (près de la cité de Dali / Dhali) ;
* Ledrai, Λῆδραι (grec) ;
* Tamassos, Ταμασσός (grec). L'île de Chypre a été divisée à partir de l'âge du fer en cités-États qui ont remplacé les structures politiques de l'âge du bronze. Leur nombre a varié au cours de l'histoire - la plus ancienne liste, datée de -707, en dénombre sept et il en aurait existé un maximum de quinze selon l'historien David Rupp. (fr)
- Con l'espressione dieci città-stato di Cipro si intendono le dieci città-stato greche, greco-fenicie o greco- elencate in un'iscrizione del re assiro Esarhaddon risalente al 673-672 a.C.. Eccone l'elenco, seguito dal loro nome in greco: 1.
* Pafo, Πάφος (greca) 2.
* Salamina, Σαλαμίς (greca) 3.
* Soli, Σόλοι (greca) 4.
* Curium, Κούριον (greca) 5.
* Chitri, Χῦτροι (greca) 6.
* Cizio, Κίτιον (greco-fenicia) 7.
* Amatunte, Ἀμαθούς (greco-eteocipriota) 8.
* Idalio, Ἰδάλιον (greco-eteocipriota) 9.
* Ledra, Λῆδραι (greca) 10.
* Tamasso, Ταμασσός Successivamente si aggiunsero anche altre tre città: 1.
* Cirenia, Κυρηνεία (greca) 2.
* Lapeto, Λάπηθος (greca) 3.
* Marion, Μάριον (greca) (it)
- As dez cidades-reino de Chipre eram estados gregos, fenícios e eteocipriotas situados em Chipre e listados numa antiga inscrição (sobre um prisma) atribuída ao rei assírio Assaradão datando de 673-672 a.C. Essas cidades, com seus reis, eram: 1.
* Pafos, rei Ituander, Πάφος (Grega) 2.
* Salamina (Chipre) (Silna), rei Kisu, Σαλαμίς (Grega) 3.
* (Silli), rei Erisu, Σόλοι (Grega) 4.
* Cúrio, rei Damasu, Κούριον (Grega) 5.
* , rei Pitágoras, Χῦτροι (Grega) 6.
* (Kartihadasti), rei Damusi, Ἀμαθούς (Greco-Eteocipriota) 7.
* Idálio, rei Ekishtura, Ἰδάλιον (Grega) 8.
* , rei Unasagusu, Λῆδραι (Grega) 9.
* , rei Atmesu, Ταμασσός (Grega) 10.
* Mário (Nuria), rei Bususu, Μάριον (Grega) (pt)
- Десять городов-государств античного Кипра — это греческие, греко-финикийские и греко-этеокиприотские государства, перечисленные в записях на табличках ассирийского царя Асархаддона в 673/2 году до н. э.: 1.
* Пафос (Πάφος, греческий) 2.
* Саламин (Σαλαμίς, греческий) 3.
* Солы (Σόλοι, греческий) 4.
* Курион (Κούριον, греческий) 5.
* Китры (Χῦτροι, греческий) 6.
* Китион (Κίτιον, греко-финикийский) 7.
* Аматус (Ἀμαθούς, греко-этеокиприотский) 8.
* Идалион (Ἰδάλιον, греко-этеокиприотский) 9.
* Ледра (Λῆδραι, греческий) 10.
* Тамассос (Ταμασσός, греческий) позднее к ним стали причисляться также 1.
* Кирения (Κυρηνεία, греческий) 2.
* Лапетос (Λάπηθος, греческий, некоторое время — греко-финикийский) 3.
* Марион (Μάριον, греческий) (ru)
- Десять міст-держав античного Кіпру — це грецькі, греко-фінікійські і греко-етеокіпрські держави, перераховані в записах на табличках царя Ассирії Асархаддона в 673/2 році до нашої ери. (uk)
|