| rdfs:comment
| - El temple d'Hefest (en grec: Ναός Ηφαίστου) és un temple dòric perípter dedicat a Hefest i a Atena, situat al nord-est de l'àgora d'Atenes, al cim del pujol de Kolonos Agoraios. Des del segle vii fins al 1834, va servir d'església ortodoxa grega amb el nom de Sant Jordi Akamates. (ca)
- Der Tempel des Hephaistos (altgriechisch Ἡφαιστεῖον, daher auch Hephaisteion) im Zentrum Athens ist einer der besterhaltenen griechischen Tempel und ist größtenteils aus pentelischem Marmor erbaut. Der Tempel ist auch unter den Namen Theseion oder Theseum bekannt, da man in byzantinischer Zeit glaubte, die Gebeine des legendären griechischen Helden Theseus seien hier begraben. Anhand von Bauinschriften und zahlreichen Funden des Metall verarbeitenden Gewerbes in der näheren Umgebung konnte der Tempel dem Hephaistos zugewiesen werden, dem Gott der Schmiedekunst. (de)
- معبد هيفيستوس أو هيفيتاين أو هيفستيان (بالإغريقية: Ἡφαιστεῖον) هو مُتحف يوناني محفوظ جيداً، حيث بقي سليماً كما بُني. وهو معبد مبني بطريقة علي النظام الدوريسي، وهو موجود في القسم الشمالي غربي من الأغورا القديمة في أثينا، على هضبة أغورايوس كولونوس. من القرن 7 إلى عام 1834، خدم هذا المعبد ككنيسة يونانية ارثوذكسية للقديس جورج أكاماتس. بقيت حالة المبنى جيدة بسبب إستعمالته المختلفة عبر التاريخ. (ar)
- Kuil Hefaistos dan Athena Ergane, juga disebut Hefaisteion atau Theseion (bahasa Yunani: Θησείον) adalah kuil Yunani kuno. Dari abad ke-7 sampai tahun 1834, kuil ini berfungsi sebagai gereja Ortodoks Yunani dengan nama St. George Akamates. (in)
- Le temple d'Héphaïstos et Athéna Ergané, également connu sous le nom d'Héphaïstéion (grec moderne : Ηφαιστείον) ou — à tort — de Théséion (grec moderne : Θησείον), est un temple dorique périptère, situé au nord-ouest de l'agora d'Athènes, en haut de la colline appelée Colonos Agoraios. Du VIIe siècle jusqu'en 1834, il a servi d'église orthodoxe grecque sous le nom de Saint-Georges Akamatès. (fr)
- The Temple of Hephaestus or Hephaisteion (also "Hephesteum" or "Hephaesteum"; Ancient Greek: Ἡφαιστεῖον, Greek: Ναός Ηφαίστου, and formerly called in error the Theseion or "Theseum"; Ancient Greek: Θησεῖον, Greek: Θησείο), is a well-preserved Greek temple dedicated to Hephaestus; it remains standing largely intact today. It is a Doric peripteral temple, and is located at the north-west side of the Agora of Athens, on top of the Agoraios Kolonos hill. From the 7th century until 1834, it served as the Greek Orthodox church of Saint George Akamates. The building's condition has been maintained due to its history of varied use. (en)
- ヘーパイストス神殿またはヘーパイスティオン（英語: Temple of Hephaestus / Hephaisteion，ギリシア語: Ναός Ηφαίστου）はギリシャ アテネのパルテノン北麓にあるアテナイのアゴラ内にある神殿。日本語で長母音を省略してヘファイストス神殿、ヘファイステイオンと表記されることもある。 紀元前449年に建てられ始め、紀元前416年から415年頃に完成した。鍛冶屋や窯業者が集まる地区に建てられたため、炎と鍛冶の神とされたヘーパイストスを祀る神殿となった。なお、スキロス島で死んだテーセウスの遺骨を、キモンがアテナイに持ち帰ったことを記念してテーセウス神殿と呼ばれていたのではないかという説もある。 7世紀頃から1834年まで、神殿はギリシャ正教会の教会として用いられ聖ゲオルギオス聖堂と呼ばれていた。 建物の最も下の段が石灰岩でできているのを除けば、ほとんど全てがペンテリ（Penteli Mountain）産の大理石で造られた神殿は、南北13.708m 東西31.776m（または38.24m）の大きさで、短辺は6本の、長辺は13本（総数34本）の円柱で屋根を支えるドーリア式建築物である。メトープ（Metope）にはヘラクレスの難行とテーセウスの英雄伝が彫られている。 (ja)
- 헤파이스토스 신전 또는 헤파이스테이온(고대 그리스어: Ἡφαιστεῖον, 그리스어: Ναός Ηφαίστου)은 그리스 아테네의 아크로폴리스 (아테네) 북쪽 아고라에 있는 신전이다. 도리스 양식 기둥이 일렬로 둘러싼 형태이며, 그리스 신전 중에서도 원형이 매우 잘 보존된 건축물로 꼽힌다. 7세기부터 1834년까지 성 요르요스 아카타마스에 봉헌된 그리스 정교회 성당으로 쓰였다. (ko)
- L'Hēphaistêion (Ἡφαιστεῖον in greco antico) o tempio di Efesto (in greco moderno Ναός Ηφαίστου, naós Īfáistou) è un tempio greco situato ad Atene poco sopra l'antica agorà. È uno dei templi dorici meglio conservati al mondo, pur essendo meno noto del vicino Partenone. Il tempio è conosciuto anche come Thēsêion (in greco moderno: Θησείο, Thīséio) perché ritenuto erroneamente in epoca bizantina, e anche da alcuni studiosi dell'Ottocento, il luogo di sepoltura di Teseo. (it)
- De tempel van Hephaistos (ook wel Hephaisteion en – onjuist – Theseion genoemd) in Athene is een van de best bewaarde oud-Griekse tempels. Hij staat op het hoogste punt van de Kolonos Agoraios, de lage heuvel aan de westkant van de Agora van Athene. De tempel stamt uit de tweede helft van de 5e eeuw v.Chr. Op stilistische en archeologische gronden wordt de oprichting wel in 449-445 v.Chr. gedateerd. (nl)
- Hefajstejon – świątynia poświęcona Hefajstosowi i Atenie, patronom rzemiosła, znajdująca się w dzielnicy Keramejkos ponad agorą u stóp Akropolu w Atenach. (pl)
- Hefaistos tempel i Aten var ett tempel i det antika Aten i Grekland, tillägnat Hefaistos. Det är en anmärkningsvärd byggnad, då den fortfarande är hel och ser ut som den gjorde då den uppfördes. Templet grundades på 400-talet f.Kr. Pausanias beskrev templet under 200-talet. Han uppgav att det, förutom en staty av Hefaistos skulpterad av , även innehöll en staty av Athena av samma skulptör, båda i brons. Templet stängdes under förföljelserna mot hedningarna vid kristendomens införande på 300-talet. Från 600-talet till 1833 användes byggnaden till kyrka, och är därför intakt. (sv)
- Храм Гефеста или Гефестейо́н (греч. Ναός Ηφαίστου) — храм в Древних Афинах на вершине холма Колона Агорского на западной стороне Афинской агоры, наиболее сохранившееся здание на агоре. Ранее назывался также Тесейоном (Θήσειον), по ошибочному предположению о том, что именно в него были перенесены Кимоном останки Тесея. (ru)
- Храм Гефеста (грец. Ναός του Ηφαίστου και της Αθηνάς Εργάνης), також Гефестейон (грец. (Ηφαιστείον)) — периптеричний храм, побудований у доричному стилі на пагорбі Агорайос на північний захід від Афінської агори. Храм Гефеста є найкраще збереженим серед усіх давньогрецьких культових споруд. За свою багатовікову історію храм навіть служив Храмом Св. Георгія Акаматіса грецької православної церкви у період з 7 ст. до 1834 р. (uk)
- 赫菲斯托斯神廟是一座大致保存完好的古希腊神廟，供奉古希臘神話中的火神和匠神赫菲斯托斯，多立克柱式，位于雅典古市集（Agora）的西北侧，Agoraios Kolonos 山顶。 从7世纪到1834年，它曾是希腊东正教的圣乔治教堂。1833年2月2日，在庆祝第一位希腊国王奥托一世抵达期间，举行最后一场弥撒。1834年，奥托一世下令将其改作博物馆，直到1934年，恢复为古老的纪念碑，并进行广泛的考古研究。 (zh)
- Ο Ναός του Ηφαίστου (αποκαλούμενος και Θησείο) είναι ένας από τους πλέον διατηρημένους αρχαίους ναούς του ελληνικού χώρου. Ήταν αφιερωμένος στο θεό Ήφαιστο και στην Εργάνη Αθηνά. Βρίσκεται στην περιοχή του Θησείου, που πήρε το όνομά του λόγω της παλιάς, σήμερα αναθεωρημένης απόδοσης του ναού στο Θησέα. Ο ναός του Ηφαίστου είναι προσβάσιμος για το κοινό, καθώς αποτελεί τμήμα του αρχαιολογικού χώρου της Αρχαίας Αγοράς. Πρόκειται για ένα από τα καλύτερα διατηρημένα μνημεία της Αγοράς και τον καλύτερα σωζόμενο ναό δωρικού ρυθμού στον Ελλαδικό χώρο. (el)
- Hefesto eta Atena Erganeren tenplua (antzinako grezieraz: Ναός του Ηφαίστου και της Αθηνάς Εργάνης), edo Hefestion (Ηφαιστείον), haitzurdinezko tenplu greziar bat da, Atenasko agoran dagoena. Batzuetan, Teseion (Θησείον) izenez ezagutzen da, bizantziar garaian, Teseo heroi mitologikoaren hezurrak han lurperatuak izan zirela zioen bolo-bolo zebilen sinesmen baten ondorioz. Egia esan, Teseoren ustezko hezurrak, K. a. V. mendean lurperatuak izan ziren, Akropolitik gertuko beste toki batean. (eu)
- El Hefestión (en griego Ηφαιστείον) o templo de Hefesto y de Atenea Ergane o Teseion (en griego, Θησείον) es un templo griego, situado en el noroeste del ágora de Atenas, en la cima de la colina llamada Colonos Agoreo. Desde el siglo VII hasta 1834, fue una iglesia cristiana. No se ha hallado ningún resto de un edificio anterior y no se trata, por tanto, de una reconstrucción de uno posterior a las destrucciones persas ocasionadas en Atenas durante las Guerras Médicas. (es)
- O Templo de Hefesto, no centro da Atenas antiga, na Grécia, é o templo grego antigo mais bem preservado do mundo, mas é bem menos conhecido que seu vizinho, o Partenon. O templo também é chamado de Hephaesteum ou Hephaesteion. É às vezes chamado Theseion (em grego: Θησείο, theseio), devido a uma crença, no tempo do Império Bizantino, de que os ossos do lendário herói Teseu estavam enterrados lá; na verdade, os ossos que supostamente eram de Teseu foram enterrados no século V a.C. em outro local perto da Acrópoles de Atenas. (pt)
|
,_Athens_-_20070711.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)