| rdfs:comment
| - Das Komitat Temes (deutsch auch Komitat Temesch; ungarisch Temes vármegye, lateinisch comitatus Temesiensis) war ein Komitat (regionale Verwaltungseinheit) in der Region Banat im historischen Königreich Ungarn. Es lag im Norden des heutigen Serbiens und im Süden des heutigen Rumäniens. (de)
- Temes [temeŝ] estis historia reĝa departemento en la suda parto de la Hungara Reĝlando, germane: Komitat Temesch, rumane: Comitatul Timiș.
* Departementejo: Temesvár
* Areo: 7 110 km²
* Loĝantaro: 500 835 en 1910 (eo)
- El Condado de Temes (en húngaro, Temes, en rumano, Timiș, en serbio, Тамиш, en alemán, Temes) fue un condado administrativo del Reino de Hungría. Su territorio se encuentra ahora en el suroeste de Rumania y el noreste de Serbia. La capital del condado era Temesvár (en rumano, Timișoara, en serbio, Темишвар, en alemán, Temeswar), que también sirvió como capital del reino entre 1315 y 1323. (es)
- Le comitat de Temes (Temes vármegye en hongrois, comitatul Timiș en roumain, Tamiš ou Тамиш en serbe, Komitat Temesch en allemand, comitatus Temesiensis en latin) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, situé dans le Banat. Son chef-lieu était la ville de Temesvár, de nos jours Timișoara, dans le județ de Timiș, en Roumanie. (fr)
- County of Temes (Hungarian: Temes, Romanian: Timiș, Serbian: Тамиш or Tamiš, German: Temes or Temesch) was an administrative county (comitatus) of the Kingdom of Hungary. Its territory is now in southwestern Romania and northeastern Serbia. The capital of the county was Temesvár (Romanian: Timișoara, Serbian: Темишвар or Temišvar, German: Temeswar or Temeschwar), which also served as the kingdom's capital between 1315–1323. (en)
- Komitat Temes (węg.: Temes vármegye, niem.: Komitat Temes lub Temesch) – jednostka administracyjna w południowej części byłego Królestwa Węgier. Terytorium komitatu leży obecnie w północno-wschodniej Serbii i zachodniej części Rumunii. (pl)
- Il comitato di Temes (in ungherese Temes vármegye, in romeno Comitatul Timiș, in serbo Тамишка жупанија o Tamiška županija) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, oggi situato a cavallo tra la Romania occidentale e la Serbia settentrionale (provincia della Voivodina). Capoluogo del comitato era la città di Temesvár, oggi nota col nome romeno di Timișoara. (it)
- Het comitaat Temes (Duits: Komitat Temesch) was een historisch comitaat in het zuiden van het koninkrijk Hongarije. Dit comitaat bestond vanaf de 12e eeuw tot 1950 in zijn historische context. Echter heeft het tijdens de Turkse bezetting in een andere vorm bestaan en pas weer rond 1779 heropgericht, weer verdwenen tussen 1849 en 1860 en bestond daarna tot 1918, toen de Banater Republiek werd uitgeroepen. Het was gelegen in de Banaat. Van dit historisch comitaat liggen het midden en noorden, tegenwoordig in Roemenië en het zuiden in Servië. De hoofdstad van het comitaat Temesvár (Temeschburg / Timișoara) was de informele regionale hoofdstad van het zuiden van het Koninkrijk Hongarije en van de Banaat. In de 16e eeuw, tijdens de bezetting van het Ottomaanse Rijk, werd het gebied genoemd en (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)