| rdfs:comment
| - El teletext és un servei Videotex d'informació en forma de text que s'emet junt amb el senyal de televisió. Necessita televisors adequats per accedir al servei; la major part de televisors que es venen des de l'any 1990 incorporen aquest sistema. Amb l'arribada de la televisió digital terreste, el sistema fou abandonat a la majoria de països que l'implementaren. (ca)
- Teletext je přenos textových informací prostřednictvím televizního signálu. Vznikl v roce 1970 ve Velké Británii. V Československu se objevil poprvé v roce 1988. V běžném analogovém televizním vysílání se za sekundu vysílá 50 půlsnímků (norma platná v Evropě). Mezi těmito půlsnímky zbývá čas pro odeslání teletextových informací, které obvykle obsahují zpravodajství, televizní program, reklamu a jiný obsah. (cs)
- Unter Teletext, in Deutschland auch Videotext genannt, versteht man eine Kommunikationsform zur Verbreitung von Nachrichten, Texten und bildhaften Darstellungen, die bei analoger Übertragung in der Austastlücke des Fernsehsignals eines Fernsehsenders ausgestrahlt werden und aus denen der Benutzer gewünschte Angaben zur Darstellung auf dem Bildschirm eines Fernsehgerätes auswählen kann. Bei heutiger digitaler (DVB) Übertragung wird das digitale Teletextsignal direkt als zusätzlicher Stream in den MPEG-TS-Container eingebettet. DVB-Receiver können diese zur Anzeige auf alten TV-Geräten wieder in die Austastlücke eines analogen Signals aufmodulieren. (de)
- Teletestua da datu-base batean biltegiratutako informazioa erabiltzailearengana transmititu eta hark telebista-pantailan ikusi ahal izateko zerbitzua. Erabiltzaileak menu batetik aukera dezake kontsultatu nahi duen informazioari dagokion orrialde-zenbakia.Ingalaterran hasi zen zerbitzu hau 1974. urtean, handik berehala zabaldu zen Frantzia eta Alemaniara. Gaur egungo telebista hargailu berriek, ia denek dakarte testua etxean hartzeko lotura. Teletestuak eguraldiaz, azken albisteez, burtsaren kotizazioaz eta telebistaren programazioaz, besteak beste, informatzen du. Telebista bidezko azken orduko egunkaria bailitzan dihardu. (eu)
- Seirbhís eolais de shonraí alfa-uimhriúla is léaráidí simplí a tharchuirtear mar leathanaigh scoite i bhfoirm atá códaithe go digiteach sna heatraimh réimse bánaithe den chomhartha teilifíse tarchurtha. Is féidir an t-eolas is deireanaí, ceannlínte nuachta, torthaí spóirt, léarscáileanna aimsire is a leithéid a léiriú ar theilifíseán baile ach díchódóir is roghnóir leathanaigh a bheith ag an úsáideoir, áiseanna a bhíonn ar chianrialaitheoir an teilifíseáin le blianta fada anois. (ga)
- Teleteks adalah sistem penyampaian informasi satu arah yang sistem pemancarannya dengan memanfaatkan garis televisi yang tidak dimanfaatkan dalam pengiriman sinyal gambar dan sinyal suara. Sinyal-sinyal teleteks ini ditumpangkan pada sinyal gambar televisi dalam bentuk digital, memproses informasi tersebut dan menampilkannya secara grafis di atas layar, berita, ramalan cuaca, dan informasi olahraga, harga saham, tinjauan acara, dan teks keterangan adegan untuk orang-orang yang sulit mendengar adalah contoh-contoh dari banyak layanan yang bisa disediakan melalui teleteks. Biasanya dapat ditampilkan pada saluran 888 atau 777. (in)
- Le télétexte est un service permettant de fournir des informations sous format texte et animations, retransmis dans les signaux de télédiffusion d'une chaîne de télévision. Dans sa formule analogique, il exploite les lignes invisibles du signal vidéo. Pour la télédiffusion numérique, les données sont multiplexées à celles de l'image et du son et accessibles à une adresse numérique spécifique (ou PID) que les récepteurs ou téléviseurs savent recueillir et interpréter. (fr)
- 文字多重放送（もじたじゅうほうそう、英：Teletext）とは、ラジオ又はテレビ放送にて、放送信号に文字コードや図形情報や番組その他の情報を多重（重畳）する放送である。「文字多重放送」という名称で規定されているのは日本のNTSC(NTSC-J)やで、日本のデジタルテレビ放送での規定では、番組本編音声の文字切替（「字幕」、その意味での通称”字幕放送”）を含め、そのような名称ではない。 (ja)
- Teletekst is een oproepbare informatiebron via de televisie. Het teletekstsignaal wordt met de normale televisie-uitzending meegestuurd in de beeldlijnen die buiten het normale beeld vallen. Bij slecht afgestelde televisietoestellen is dit weleens te zien als steeds veranderende zwarte en witte puntjes aan de boven- of onderkant van het beeld. Dit signaal wordt door een ingebouwde decoder uit het ontvangstsignaal gefilterd, waarna de gebruiker de gewenste informatie met de afstandsbediening kan opzoeken. Ook kunnen hiermee de Nederlandstalige televisieprogramma's van ondertiteling voorzien worden (Teletekst-pagina 888). (nl)
- Телетекст (англ. Teletext) — сетевая служба телевизионной сети, обеспечивающая передачу текста и простых изображений.Телетекст работает в режиме широковещания и предназначен для приёма информации телевизорами, оснащёнными специальными декодерами. Обычно посредством телетекста передаются различные новости, прогноз погоды, программы телевизионных передач и другая подобная информация. Также с помощью телетекста могут передаваться субтитры (обычно на странице 888). (ru)
- Text-TV (kallas även teletext) är teknik som används för att överföra information bestående av text och enkel grafik till TV-mottagare med text-TV-funktion. Tidigare krävdes en separat text-TV-mottagare som kunde avkoda signalerna. Denna typ av funktionalitet har sedan 1980-talet varit standard i alla nya TV-apparater och digitalboxar. Text-TV aktiveras och manövreras då med hjälp av fjärrkontrollen. (sv)
- 圖文電視（Teletext）是電視台將文字、圖形等數位化資訊隱藏在電視節目訊號的垂直空白间隙（Vertical Blanking Interval, VBI）的第12至18條水平掃描線內播出，由飛利浦VDU首席設計師John Adams於1970年代初在英國創建。觀眾以具有解碼設備之電視接收設備（電視機、機上盒等）隨時解碼使用其內容。電視資訊所提供的服務項目可以包括文字與圖形，例如隱藏字幕（Close Caption）、電視節目表（EPG）、生活資訊、即時新聞、股市資訊、交通情報等。 此功能現時主要在英國、歐洲多國和美國使用，但隨著MHEG-5的普及，部分國家如澳洲、新西蘭和新加坡已停止圖文電視的服務。另外，早期一些电视台也会使用图文电视内容填补节目空档，如20世纪90年代中国山东电视台便会在检修期间提供“山东图文电视”。现在也有部分电视台开办有图文频道，但早已不再采用图文电视技术，而只是显示字卡等。 (zh)
- Το τελετέξτ (αγγλικά: teletext, σε ελεύθερη απόδοση τηλεκείμενο) είναι τεχνική μετάδοσης πληροφοριών μέσω του σήματος ενός τηλεοπτικού σταθμού, και προβολής τους στην οθόνη της τηλεόρασης. Εκπέμπεται κωδικοποιημένα στο σήμα του τηλεοπτικού σταθμού (αναλογικό και ψηφιακό) μεταδίδοντας διάφορες πληροφορίες όπως ειδήσεις, μετεωρολογικές προβλέψεις, χρήσιμα τηλέφωνα, ανακοινώσεις, το πρόγραμμα του σταθμού, αποτελέσματα τυχερών παιχνιδιών κλπ. Απαραίτητες προϋποθέσεις για τη χρήση της υπηρεσίας είναι η εκπομπή σήματος τελετέξτ από το σταθμό στον οποίο είναι συντονισμένη η συσκευή της τηλεόρασης και η δυνατότητα λήψης του από τη συσκευή. (el)
- El teletexto es un servicio de información en forma de texto que se emite junto con la señal de televisión. Fue creado en los años 1970 por el británico John Adams de la BBC. Entonces era conocido como Ceefax. Consiste en intercalar texto y bloques de colores en la señal de televisión, mostrando la información siempre que el televisor sea compatible con esta tecnología (en Ajustes del Televisor si tiene la opción "Closed Captions: CC1, CC2, Text1, etc"). (es)
- Teletext, or broadcast teletext, is a standard for displaying text and rudimentary graphics on suitably equipped television sets. Teletext sends data in the broadcast signal, hidden in the invisible vertical blanking interval area at the top and bottom of the screen. The teletext decoder in the television buffers this information as a series of "pages", each given a number. The user can display chosen pages using their remote control.In broad terms, it can be considered as Videotex, a system for the delivery of information to a user in a computer-like format, typically displayed on a television or a dumb terminal, but that designation is usually reserved for systems that provide bi-directional communication, such as Prestel or Minitel. (en)
- Il teletext è un servizio non interattivo implementato nella televisione moderna ed erogato da una emittente televisiva. In Italia viene colloquialmente chiamato Televideo, nome con cui è chiamato il servizio teletext della Rai, primo servizio di questo genere in Italia, che è passato per estensione ad indicare, impropriamente, anche i servizi teletext degli altri operatori televisivi. (it)
- 문자 다중 방송(文字 多重 放送) 또는 텔레텍스트(영어: teletext)는 텔레비전 방송사에서 제공하는 정보 서비스다. 이 서비스는 1970년대에 영국에서 처음 개발되었다. 문자 다중 방송 페이지는 적절한 디코더를 내장하고 있는 텔레비전 수상기에서 볼 수 있다. 이 서비스는 여러 문자 기반의 정보를 제공하는데, 일반적으로 각종 뉴스 및 날씨, TV 편성표 등의 서비스를 제공하며 자막 정보도 또한 이 신호를 통해서 전송된다. 문자 다중 방송은 유럽에서 대중적인 인기를 누리고 있으며, (미국에서도 잠시 동안 사용되었다.) 현재 유럽의 모든 주요 방송사마다 고유한 문자 다중 방송 서비스를 제공한다. 몇몇 유료 채널의 경우에는 문자 다중 방송을 광고 채널로 사용하여 여행 정보와 같은 광고를 보여주기도 한다. 일반적인 서비스로는 TV 편성표, 정기적으로 업데이트되는 현재 뉴스와 스포츠 뉴스는 물론, (퀴즈와 같은) 간단한 게임과 청각 장애인을 위한 자막 또는 외국어 자막 등이 있다. 오스트레일리아에서는 오직 Seven Network 에서만 문자 다중 방송 서비스를 제공한다. (ko)
- Teletekst – cyfrowy system przesyłania dodatkowych informacji nadawanych jednocześnie z programem telewizyjnym. Dodatkowe informacje w postaci tekstu i znaków graficznych można oglądać na ekranie telewizora zamiast nadawanego programu lub na tle programu. (pl)
- O teletexto é um serviço informativo televisivo desenvolvido no Reino Unido na década de 1970. O serviço oferece uma gama de informação textual, normalmente inclui informações nacionais, internacionais e desportiva, previsão do tempo, programação dos canais e alguns jogos simples. Também é possível emitir legendas através do teletexto, legendas essas que normalmente são adaptados para deficientes auditivos. (pt)
- Телетекст — сервіс телевізійного каналу, що забезпечує передачу інформації у вигляді тексту, а також простих малюнків. Розроблений у Великій Британії у 1970-х. Телетекст передається разом із сигналом телеканалу (сигнал телетексту «накладається» на сигнал каналу). Прийом телетексту можливий лише приймачами, що обладнані спеціальними декодерами. Зазвичай, за допомогою телетексту передається інформація про погоду, програму передач, новини. Також за допомогою функції телетексту можливе проведення лотерей, вікторин, конкурсів тощо. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)