| rdfs:comment
| - تيهيلنه بوله هو ملعب كرة قدم يقع في براتيسلافا عاصمة سلوفاكيا. يسع الملعب لجلوس 30,085 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي سلوفان براتيسلافا مبارياته. تم افتتاح الملعب في سنة 1940. (ar)
- Národný futbalový štadión (NFŠ) jinak také nazýván Tehelné pole či hovorově Tehelko, je fotbalový stadion v bratislavské části Nové Mesto. Na stadionu hraje své domácí zápasy tým ŠK Slovan Bratislava a také slovenská reprezentace. Vlastníkem stadionu je majitel "belasých" Ivan Kmotrík, který je zároveň investorem stavby. Slovenská vláda na výstavbu stadionu přispěla dotací ve výši 27,2 milionů eur. (cs)
- Tehelné pole byl fotbalový stadion Slovanu Bratislava ve slovenském hlavním městě Bratislavě ve stejnojmenné čtvrti. Stadion býval za federálních časů druhým největším domácím stadionem, vešlo se sem až 50 000 diváků. Byl vybudován v letech 1939–1940 a měl vyčleněno až 13 000 míst na sezení. (cs)
- Το Τέχελνε πόλε είναι το στάδιο στην Μπρατισλάβα της Σλοβακίας. Είναι έδρα της Σλόβαν Μπρατισλάβας και έχει χωρητικότητα 22.500 ατόμων. Είναι το εθνικό στάδιο ποδοσφαίρου της Σλοβακίας. Εγκαινιάστηκε το 2019 και στεγάζει τους εντός έδρας αγώνες της εθνικής Σλοβακίας και της Σλόβαν Μπρατισλάβα. Αυτό το έργο περιλαμβάνει αμοιβαία βοήθεια ανάμεσα στον σλοβάκο επιχειρηματία ως ιδιοκτήτη της Σλόβαν Μπρατισλάβας και της . Το στάδιο αντικατέστησε το το οποίο κατεδαφίστηκε το καλοκαίρι του 2013. Αρχιτέκτονας του σταδίου είναι ο Κάρολ Κάλλαϊ (el)
- Das Štadión Tehelné pole (deutsch „Stadion Ziegelfeld“) war ein Fußballstadion im nördlichen Stadtteil Nové Mesto der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Das alte Tehelné pole war bis 2009 die Heimstätte des Fußballclubs ŠK Slovan Bratislava sowie der slowakischen Fußballnationalmannschaft. Die Spielstätte bot 30.087 Plätze. Nach dem Abriss 2013 wurde von Ende 2014 bis zum Frühjahr 2019 das Národný futbalový štadión (NFŠ) mit 22.500 Plätzen errichtet. Das Štadión Pasienky von Slovans erbittertsten Rivalen Inter Bratislava liegt wenige hundert Meter in nordöstlicher Richtung. Die Eissporthalle Zimný štadión Ondreja Nepelu liegt südlich des Stadions und grenzt fast an das Grundstück. (de)
- El Tehelné pole (en alemán: Ziegelfeld; en húngaro: Téglamezö; en castellano: «campo de ladrillo»), también llamado Estadio Nacional de Fútbol (en checo: Národný futbalový štadión) es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Bratislava, Eslovaquia. El estadio, totalmente reconstruido entre 2016 y 2018, fue reinaugurado el 3 de marzo de 2019 y posee una capacidad para 22 000 espectadores. Es utilizado principalmente para los encuentros como local del Slovan Bratislava, de la Superliga de Eslovaquia, y de la Selección de fútbol. (es)
- Le Tehelné pole est un complexe sportif situé à Bratislava, en Slovaquie. Il comprend un stade multi-usages, construit en 1939 et démoli en 2013, utilisé principalement pour accueillir les matchs de football du Slovan Bratislava et des sélections nationales (Tchécoslovaquie jusqu'en 1992, Slovaquie depuis 1993). Après sa destruction, un nouveau stade est inauguré en 2019, également nommé Tehelné pole. (fr)
- Le Tehelné pole (en slovaque : Národný futbalový štadión) est un stade de football situé à Bratislava en Slovaquie, construit en 2019. Il comprend un stade multi-usages, utilisé principalement pour accueillir les matchs de football du ŠK Slovan Bratislava et de l'équipe de Slovaquie de football. Le stade a une capacité de 22 500 spectateurs, et remplace l'ancien Tehelné pole, démoli en 2013. (fr)
- Tehelné pole adalah sebuah kawasan di Bratislava, Slovakia, yang dikenal karena memiliki beberapa fasilitas olahraga. Secara administratif, kawasan tersebut masuk wilayah . (in)
- La Tehelné pole è stato un impianto sportivo ubicato a Bratislava. Lo stadio era usato principalmente per le gare casalinghe dello Slovan Bratislava e della Nazionale slovacca. L'impianto aveva una capienza di 30.000 posti. Chiuso nel 2009, è stato poi demolito nel 2013 per essere sostituito dal nuovo stadio, inaugurato nel 2019. (it)
- Tehelné pole was a neighborhood in Bratislava, Slovakia, characterized by the presence of several sports facilities. Administratively, the neighborhood belongs to Nové Mesto borough, situated around 5 km north-east of the centre. The German and Hungarian names for this locality are Ziegelfeld and Téglamező. (en)
- Il Tehelné pole (slovacco per "campo di mattoni"), noto anche come Národný futbalový štadión, è un impianto sportivo situato a Bratislava, in Slovacchia. Lo stadio è usato principalmente per le gare casalinghe dello Slovan Bratislava. L'impianto ha una capienza di 22 500 posti a sedere e sostituisce il vecchio stadio, inaugurato nel 1939 e demolito nel 2013. (it)
- Tehelné pole was een multifunctioneel voetbalstadion in de Slowaakse hoofdstad Bratislava. Het was decennialang de thuisbasis van voetbalclub Slovan Bratislava, een club uit de hoogste divisie van het Midden-Europese land. Het stadion bood plaats aan maximaal 30.085 toeschouwers. Ook het Tsjecho-Slowaaks en het Slowaaks voetbalelftal speelden interlands in dit onderkomen. Het stadion werd eind jaren dertig gebouwd, in de jaren dat Slowakije een – op papier zelfstandige – vazalstaat was van nazi-Duitsland. In 2009 werd het stadion gesloten en in 2013 gesloopt. Op dezelfde plek staat nu het nieuwe onderkomen van Slovan Bratislava, het Národný futbalový štadión (Nationaal Stadion). (nl)
- 테헬네 폴레(슬로바키아어: Tehelné pole)는 슬로바키아 브라티슬라바 근처에 위치해 있었던 종합경기장으로 1941년에 개장하였다. 철거 전까지 ŠK 슬로반 브라티슬라바와 슬로바키아 축구 국가대표팀의 홈 구장으로 사용되었다. 완공했을 당시에는 30,085명을 수용할 수 있었지만, 여럿 공사를 거쳐 폐장 직전에는 20,500명을 수용할 수 있었다. 경기장의 노후화, 새 경기장 건설을 위해 2009년에 폐장되었고 2013년에 철거되었다. 철거 후, 경기장 자리에 와 ŠK 슬로반 브라티슬라바가 22,500명을 수용할 수 있는 새 국립 경기장인 나로드니 푸트발로비 슈타디온이 건립되었다. (ko)
- Národný futbalový štadión (Nederlands: Nationaal Voetbalstadion), of Tehelné pole, is een multifunctioneel voetbalstadion in de Slowaakse hoofdstad Bratislava. Het is de thuisbasis van voetbalclub Slovan Bratislava, een van de succesvolste clubs van het land. Het stadion biedt plaats aan maximaal 22.500 toeschouwers. Ook het Slowaaks voetbalelftal speelt interlands in dit onderkomen. In 2013 werd begonnen met de bouw van het stadion en in 2019 werd het geopend. Op dezelfde plek stond het vroegere onderkomen van Slovan Bratislava met dezelfde naam, het Tehelné pole. (nl)
- Tehelné pole (niem. Ziegelfeld, węg. Téglamezö, dosłownie Ceglane Pole) – nieoficjalna nazwa części bratysławskiej dzielnicy Nowe Miasto, a także nieistniejący już stadion piłkarski, na którym rozgrywał swoje mecze Slovan Bratysława (w latach 1940–2009) oraz słowacka reprezentacja (w latach 1994–2009). Wymiary boiska to 105 m x 68 m, oświetlenie – 1400 luksów. Liczba miejsc siedzących – 30 085. Był to drugi stadion w kraju pod względem wielkości po obiekcie w Koszycach – Všešportový areál. Stadion został rozebrany w 2013 roku, a w 2016 roku w jego miejscu rozpoczęła się budowa nowego stadionu (Národný futbalový štadión), którego inauguracja nastąpiła 3 marca 2019 roku. (pl)
- Tehelné pole var en fotbollsarena belägen i Bratislava, Slovakien. Arenan användes för fotbollsmatcher och var värd för ŠK Slovan Bratislava och Slovakiens herrlandslag, fram till att den nya arenan med samma namn invigdes 2019. Denna arenarelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Tehelné pole är en fotbollsarena belägen i Bratislava, Slovakien. Arenan har fått sitt namn efter arenan med samma namn som invigdes 1939. Arenan används mest för fotbollsmatcher och är värd för Slovakiens herrlandslag. Denna arenarelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Національний футбольний стадіон (словац. Tehelné pole або словац. Národný futbalový štadión) є багатофункціональним стадіоном в Братиславі, Словаччина. Він був завершений 2019 року і використовується для матчів футбольного клубу Слован та збірної Словаччини з футболу. Цей проєкт став можливим завдяки взаємодопомозі між відомим словацьким підприємцем Іваном Кмотриком, як власником «Слована», та уряду Словаччини. Стадіон має місткість 22 500 глядачів і замінив старий стадіон, який був знесений влітку 2013 року. (uk)
- Тегельне поле (словацк. Tehelné pole) — футбольный стадион в Братиславе, Словакия. Вмещает 22 500 зрителей. Является домашней ареной футбольного клуба Слован и сборной Словакии по футболу. Открыт в 1940 году. (ru)
- Тегельне поле (словац. Tehelné pole) — спортивний комплекс у Братиславі, Словаччина, що був побудований у 1939 році та знесений у 2013 році. Використовувався в основному для проведення футбольних матчів братиславського «Слована» та національних збірних (Чехословаччина до 1992 року і Словаччина з 1993 року). Після його знесення, на цьому місці у 2019 році було відкрито Національний футбольний стадіон. (uk)
- Das Národný futbalový štadión (NFŠ, deutsch „Nationales Fußballstadion“) ist ein Fußballstadion im nördlichen Stadtteil Nové Mesto der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Das neue Nationalstadion wurde auf dem Grund des alten Štadión Tehelné pole (deutsch „Stadion Ziegelfeld“) errichtet, das bis 2009 die Heimstätte des Fußballclubs ŠK Slovan Bratislava sowie der slowakischen Fußballnationalmannschaft war. Sie sind auch die Hauptnutzer der neuen Arena. Die neue Fußballarena wurde vom Bauunternehmen Strabag SE errichtet. Von der Schließung bis zur Eröffnung der neuen Spielstätte trug Slovan seine Heimspiele im Štadión Pasienky, das Stadion des Stadtrivalen Inter Bratislava, aus. Es liegt wenige hundert Meter in nordöstlicher Richtung. Eine weitere Sportstätte in der Nähe ist die Eissporthall (de)
- 나로드니 푸트발로비 슈타디온(슬로바키아어: Národný futbalový štadión) 또는 슬로바키아 국립 축구 경기장은 슬로바키아 브라티슬라바에 위치한 축구 경기장이다. ŠK 슬로반 브라티슬라바와 슬로바키아 축구 국가대표팀의 홈 구장으로 사용되고 있으며 수용 인원은 22,500명이다. 2013년에 철거된 경기장인 테헬네 폴레가 있던 자리에 새로 건립되었으며 7,500만 유로가 건설 비용으로 투입되었다. 특히 ŠK 슬로반 브라티슬라바의 구단주를 역임했던 슬로바키아의 기업인인 이반 크모트리크(Ivan Kmotrík)가 건설 비용을 기부하기도 했다. 경기장 건립에 따른 보상 문제로 인해 한동안 공사가 연기되었다가 2014년 12월 8일에 공사를 시작했고 2019년에 정식 개장했다. ŠK 슬로반 브라티슬라바는 2019년 1월 16일에 체코의 축구 클럽인 SK 시그마 올로모우츠와의 시범 경기를 이 곳에서 처음 개최했는데 슬로반 브라티슬라바는 해당 경기에서 2-3 패배를 기록했다. 슬로반 브라티슬라바는 2019년 3월 3일에 이 곳에서 열린 FC 스파르타크 트르나바와의 라이벌 홈 경기에서 2-0 승리를 기록했다. (ko)
- Národný futbalový štadión – stadion piłkarski w Bratysławie, stolicy Słowacji. Został otwarty 3 marca 2019 roku. Może pomieścić 22 500 widzów. Swoje spotkania rozgrywają na nim piłkarze klubu Slovan Bratysława oraz reprezentacja Słowacji. Obiekt powstał w miejscu dawnego stadionu Tehelné pole. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)