| rdfs:comment
| - Teenage Mutant Hero Turtles (Originaltitel: Teenage Mutant Ninja Turtles) ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die auf den gleichnamigen Comics von Kevin Eastman und Peter Laird basiert. (de)
- Ninja Dortokak (ingelesezko jatorrizko izenburua: Teenage Mutant Ninja Turtles) ekoiztutako animazio telesaila da. Estatu Batuetako telebista kateek 193 atal igorri zituzten, Euskal Herrian ETB 1ean gero ikusi zituztenak. (eu)
- Tartarughe Ninja alla riscossa (Teenage Mutant Ninja Turtles) è una serie televisiva animata statunitense del 1987. Si compone di 193 episodi, suddivisi in 10 stagioni. In Italia, la serie è stata trasmessa dal dicembre 1989. La sigla italiana della serie: Tartarughe Ninja alla riscossa, è scritta da Enzo Draghi e Alessandra Valeri Manera e cantata da Giampi Daldello. (it)
- 『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』（英語: Teenage Mutant Ninja Turtles）は、アメリカのテレビアニメである。 (ja)
- 《거북이 특공대》는 미국 애니메이션 《닌자 거북이》 시리즈의 첫 번째 작품이다. (ko)
- 《忍者神龟》（英語：Teenage Mutant Ninja Turtles）是部改編自原著漫畫《忍者神龟》的美國動畫，播映於1987年至1996年間，全數193集，為《忍者神龟》動畫的「最初」電視動畫版本。台灣中視於1990年引進，以國語配音播出。中国大陆于1991年播出，广东電視臺（又稱配音版）、深圳電視臺、北京電視臺曾顺次引进譯制，大約共一百二十集；大約在2000年后，（因與合作，所以又稱遼藝版）重新译制完整的127集，由出版發行。 其继任动画（非续作）为15年后的《忍者神龟 (2003年电视动画)》。 (zh)
- Черепа́шки Ні́ндзя (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles) — американський мультсеріал про Черепашок Ніндзя, який виходив протягом 1987—1996 років. В Україні показувався на каналах «1+1», «Інтер», «ICTV», «UA: Перший», «QTV», «ТЕТ», «НТН». (uk)
- مسلسل سلاحف النينجا (بالإنجليزية: Teenage Mutant Ninja Turtles) (المعروف أيضا باسم Teenage Mutant Hero Turtlesفي بعض البلدان الأوروبية بسبب الجدل في ذلك الوقت) هو مسلسل رسوم متحركة كان من الأساس قصص مصورة من إنتاج ميراج ستوديو في عام 1984, وتعرض أحداثه في مدينة نيويورك بشكل رئيسي، أول بث رئيسي للبرنامج كان المسلسل الأول في تاريخ 28 ديسيمبر 1987، ولهذا المسلسل 10 مواسم. وثاني مسلسل له في 8 فبراير 2003، وكان له 7 مواسم. تعرض قناة إم بي سي 3 وقناة سبيس تون البرنامج، وعرضت إم بي سي 3 7 مواسم، جميع مواسم البرنامج تمتلك 26 حلقة باستثناء الموسم الخامس والسابع الذي يمتلك 13 حلقة. أما بالنسبة للمسلسل الثالث، والذي هو من إنتاج نكلوديون، فقد بدأ في 29 سبتمبر 2012 ولا يزال يعرض على إم بي سي 3، حيث عرضت 3 مواسم من اصل 5. والجدير بالذكر أن لكل مسلسل قصة مختلفة بخصوص ما حصل في البداية لسبلنتر والسلاحف، (ar)
- Les tortugues ninja (Teenage Mutant Hero Turtles en anglès) és una sèrie de dibuixos animats basada en el còmic underground Teenage Mutant Ninja Turtles («jóvens tortugues mutants ninja») que s'emeté originalment als EUA del 1987 fins el 1996. En el País Valencià, la sèrie es començà a emetre per Canal Nou el 15 d'octubre de 1989 (on inicialment rebé el nom de Tortugues mutants) i a Catalunya el 6 d'octubre de 1990 per TV3 amb el títol Les fabuloses tortugues ninja. (ca)
- Teenage Mutant Ninja Turtles, conocida en español como Las Tortugas Ninja, es una serie de televisión animada. El piloto fue mostrado a los medios el 28 de diciembre de 1987 como una miniserie de cinco partes y comenzó su emisión oficial el 1º de octubre de 1988. La serie es protagonizada por las Tortugas Ninja basadas en el cómic de y Peter Laird. El tono oscuro del cómic fue cambiado considerablemente en la serie para ser más adecuado a la familia. (es)
- Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille (Teenage Mutant Ninja Turtles) est une série télévisée d'animation franco-américaine en 193 épisodes de 25 minutes, d'après le comic créé par Kevin Eastman et Peter Laird, et diffusée du 10 décembre 1987 au 26 septembre 1990 en syndication puis du 8 septembre 1990 au 2 novembre 1996 sur le réseau CBS. À partir de la deuxième saison Jack Mendelsohn est responsable éditorial de la série. (fr)
- Teenage Mutant Ninja Turtles (initially known as Teenage Mutant Hero Turtles in some European countries) is an American animated television series based on the characters of the same name from comic books by Kevin Eastman and Peter Laird. It is the first adaptation of the Teenage Mutant Ninja Turtles. The pilot was shown during the week of December 14, 1987 in syndication as a five-part miniseries, and the show began its full-time run on October 1, 1988. The series ran until November 2, 1996, when it aired its final episode. (en)
- Teenage Mutant Ninja Turtles (ook bekend als 'Teenage Mutant Hero Turtles') is een Amerikaanse animatieserie geproduceerd door Murakami-Wolf-Swenson Film Productions Inc. De serie was gebaseerd op de Teenage Mutant Ninja Turtles strips van Kevin Eastman en Peter Laird, en debuteerde op 10 december 1987. Op 8 september 1990 verhuisde de serie naar het CBS zaterdagochtendprogramma, alwaar ze in blokken van 60 minuten werd uitgezonden tot 2 november 1996. (nl)
- Wojownicze Żółwie Ninja (ang. Teenage Mutant Ninja Turtles, 1987-1996) – amerykański serial animowany, wyprodukowany przez wytwórnię Murakami-Wolf-Swenson Film Productions Inc. Jego premiera nastąpiła 10 grudnia 1987 roku. Serial był bazowany na oryginalnym komiksie Teenage Mutant Ninja Turtles napisanym przez Kevina Eastmana i Petera Lairda. Zniknął jednak mroczny klimat komiksu, prawdopodobnie dlatego, że serial był adresowany głównie do młodszej części widowni. Na podstawie serialu powstał także komiks, który był wydawany również w polskiej wersji. (pl)
- Teenage Mutant Ninja Turtles (conhecido no Brasil e em Portugal como As Tartarugas Ninja) é uma animação produzida por . Tendo estreado em 14 de Dezembro de 1987, primeiro como uma minissérie em cinco partes. A série apresentava os personagens criados por Kevin Eastman e Peter Laird para um quadrinho homônimo, mas alterando o foco agressivo para algo mais cômico e voltado para a família. (pt)
- Teenage Mutant Ninja Turtles, på flera håll i Europa även Teenage Mutant Hero Turtles, är en amerikansk tecknad TV-serie från Murakami-Wolf-Swenson. Serien hade premiär i USA den 28 december 1987, då som en så kallad miniserie. Serien var baserad på seriefigurerna "Teenage Mutant Ninja Turtles", fyra fiktiva muterade sköldpaddor, som "hittats på" av Kevin Eastman och Peter Laird, men mycket ändrades och originalserietidningarnas dystopiska och mörka atmosfär, med mycket våld, tonades ner till att bli mer barn- och familjevänlig. (sv)
- «Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles; также известен как TMNT 1987) — американский мультсериал 1987—1996 годов совместного производства студии и французской компании , первая экранизация одноимённой серии комиксов Кевина Истмена и Питера Лэрда. Премьера пилотного эпизода сериала — в формате пятичастного мини-сериала — состоялась в конце 1987 года; официальный показ первого сезона начался 1 октября 1988 года. Успех сериала способствовал впоследствии успеху своей основной франшизы, приобретшей феноменальный статус. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)