has abstract
| - El Teatro de la Ciudad Esperanza Iris és un recinte cultural situat al Centre històric de la Ciutat de Mèxic, a l'antic al costat de l'edifici de l'. La seva façana principal presenta elements d'estil Neoclàssic de l'Eclèctic historicista. L'edifici actual va ser construït al començament del segle XX per la llavors famosa actriu i cantant mexicana (coneguda com la "Reina de l'Opereta") i inaugurat en el 25 de maig de 1918. Se sap que el terreny que ocupa la construcció actual ja es trobava en peus un altre recinte teatral, el qual era conegut com el Teatro Xicoténcatl. El projecte va estar a càrrec dels arquitectes Federico Mariscal i Ignacio Capetillo y Servín. Aquest recinte es va arribar a consagrar com el teatre més important de la ciutat i del país; en aquest lloc van arribar a presentar-se les més importants figures tant de l'àmbit nacional com l'internacional. Posterior a la mort d'Esperanza Iris (el 8 de novembre de 1962), es va repartir la titularitat del teatre a diversos dels seus nebots. Anys després, el recinte va deixar d'estar en mans dels nebots de la diva i va quedar com a propietari el Departament del Districte Federal; mateix que es va encarregar de generar la remodelació del recinte. En 1976, es va reinaugurar amb la participació de l'Orquestra Simfònica Nacional. A partir de llavors, va portar el nom de Teatro de la Ciudad. En 1984 va haver de tancar a causa d'un incendi i el 20 de novembre de 1986 va tornar a obrir les seves portes amb un homenatge al tenor guanajuatencPedro Vargas; no obstant això, després d'un mal en la façana va ser tancat novament en 1996. El 9 d'abril del 2002 es va reobrir amb l'espectacle Viva la Zarzuela i en 2008, en el 90 aniversari del recinte, se li va rebatejar com a Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. Durant 2018 es van dur a terme els festejos pel centenari del recinte amb activitats especials i presentacions d'artistes nacionals i internacionals. És el fòrum nacional i internacional per excel·lència per a les arts escèniques de la Ciutat de Mèxic: cada any es presenten grups de més de 30 països del món. Aquest espai emblemàtic de la ciutat i Patrimoni Cultural de la Humanitat, alberga les millors mostres de la vida artística local, nacional i internacional, constituint-se com un escenari imprescindible per al públic de la capital i els visitants de l'interior de la República i de l'estranger. Amb un aforament d'1 mil 344 butaques, programa produccions musicals, dansa, teatre, opera, opereta, sarsuela, espectacles interdisciplinaris, cinema, festivals i tot tipus de muntatges de gran format, amb una gran qualitat. (ca)
- El Teatro de la Ciudad Esperanza Iris es un recinto cultural ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad de México, en la antigua calle de Donceles, junto al edificio de la Asamblea Legislativa de la Ciudad de México. Su fachada principal presenta elementos de estilo neoclásico del ecléctico historicista. El edificio actual fue construido a comienzos del siglo XX por la entonces famosa actriz y cantante mexicana (conocida como la "Reina de la Opereta") Esperanza Iris e inaugurado en el 25 de mayo de 1918. Se sabe que el terreno que ocupa la construcción actual ya se encontraba en pie otro recinto teatral, el cual era conocido como el Teatro Xicoténcatl. El proyecto estuvo a cargo de los arquitectos Federico Mariscal e Ignacio Capetillo y Servín. Este recinto se llegó a consagrar como el teatro más importante de la ciudad y del país; en este lugar llegaron a presentarse las más importantes figuras tanto del ámbito nacional como el internacional como la cantante ... Posterior a la muerte de Esperanza Iris (el 8 de noviembre de 1962), se repartió la titularidad del teatro a varios de sus sobrinos. Años después, el recinto dejó de estar en manos de los sobrinos de la diva y quedó como propietario el Departamento del Distrito Federal; mismo que se encargó de generar la remodelación del recinto. En 1976, se reinauguró con la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional. A partir de entonces, llevó el nombre de Teatro de la Ciudad. En 1984 tuvo que cerrar a causa de un incendio y el 20 de noviembre de 1986 volvió a abrir sus puertas con un homenaje al tenor guanajuatense Pedro Vargas; sin embargo, tras un daño en la fachada fue cerrado nuevamente en 1996. El 9 de abril del 2002 se reabrió con el espectáculo Viva la Zarzuela y en 2008, en el 90 aniversario del recinto, se le rebautizó como Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. Durante 2018 se llevaron a cabo los festejos por el centenario del recinto con actividades especiales y presentaciones de artistas nacionales e internacionales. Es el foro nacional e internacional por excelencia para las artes escénicas de la Ciudad de México: cada año se presentan grupos de más de 30 países del mundo. Este espacio emblemático de la ciudad y Patrimonio Cultural de la Humanidad, alberga las mejores muestras de la vida artística local, nacional e internacional, constituyéndose como un escenario imprescindible para el público capitalino y los visitantes del interior de la República Mexicana y del extranjero. Con un aforo de un mil 344 butacas, programa producciones musicales, danza, teatro, ópera, opereta, zarzuela, espectáculos interdisciplinarios, cine, festivales y todo tipo de montajes de gran formato, con una gran calidad. (es)
- The Teatro de la Ciudad (Theater of the City) was built as the Teatro Esperanza Iris (Esperanza Iris Theatre) in 1918 and is now one of Mexico City’s public venues for cultural events. The theater is located in the historic center of Mexico City on Donceles Street 36. (en)
- Il teatro de la Ciudad de Mexico, è uno dei più belli edifici del Centro Storico di Città del Messico, si trova nell'antica Calle de Donceles a lato dell'edificio dell'. La facciata principale presenta elementi di stile Neoclassico. L'edificio attuale fu costruito agli inizi del XIX secolo dall'allora famosa attrice e cantante messicana (conosciuta come la "Regina dell'Operetta") e inaugurato nel 1918. Si sa che il terreno che è occupato dal teatro era già occupato da un teatro precedente, che era conosciuto con il nome di Teatro Xicoténcatl. Questo teatro arrivò ad essere il più importante centro di spettacoli della città e dell'intero paese; qui si esibirono alcuni dei più importanti artisti nazionali ed internazionali. Nel 1984 fu parzialmente distrutto da un incendio, e venne ricostruito nel 1999 dal , che lo riportò agli antichi splendori. (it)
|