rdfs:comment
| - Teatro La Perla is a historic theater in the city of Ponce, Puerto Rico. Inaugurated in 1864, it is the second oldest theater of its kind in Puerto Rico, but "the largest and most historic in the Spanish-speaking Caribbean." The theater was named La Perla in honor of the Virgin of Montserrat (Spanish: La Virgen de Montserrat), known as "The Pearl of the Mediterranean." It is located in barrio Tercero, in the Ponce Historic Zone. (en)
- Teatre La Perla és un històric teatre d'estructura neoclàssica de la ciutat de Ponce, Puerto Rico, inaugurat l'any 1864. És el segon teatre més antic de la seva classe dins Puerto Rico, però "el més gran i historic en el Carib de parla hispana." El teatre va ser anomenat La Perla en honor de la Mare de Déu de Montserrat, coneguda com "La Perla del mediterrani." Éstà localitzat en barri Tercero, a la zona històrica de Ponce. (ca)
- El Teatro La Perla es un conocido teatro en la ciudad de Ponce, Puerto Rico. El nombre viene de La Perla del Sur, un apodo común que se le da a la ciudad. El teatro fue diseñado por Juan Bertoli Calderoni, un italiano residente de la ciudad, en la década de 1860 y tiene una estructura neoclásica con una entrada de seis columnas. El edificio fue afectado grandemente en el terremoto de 1918. Sin embargo, fue reconstruido en el 1940 usando los planos originales y abierto nuevamente en el 1941 con una acústica mejorada. (es)
|