rdfs:comment
| - عمليات توكلنا على الله كانت سلسلة من خمس هجمات عراقية جرت مع اقتراب حرب الخليج الأولى من نهايتها. تألفت العمليات من معركة الفاو الثانية، معركة بحيرة السمك، معركة جزر مجنون، معركة دهلران، معركة قصر شيرين. وكان هدف العراق في البداية فقط استعادة الفاو، لكن بعد تحقيق نجاح استثنائي في المعارك نظراً لانهيار كامل وحدات الجيش الإيراني الحالي، قررت القيادة العراقية توسيع المعركة في حملة هجومية أكبر. (ar)
- Las Operaciones Tawakalna ala Alá (Confianza en Dios) fueron una serie de cinco ofensivas iraquíes libradas hacia el final de la Guerra Irán-Irak, que consisten en la Segunda Batalla de Al Fao, la , la , la y la Irak había originalmente diseñado solo para retomar la península de Al-Faw, pero tras el extraordinario éxito de las batallas debido al colapso total de las unidades de los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI), el alto mando iraquí decidió ampliar la batalla en una campaña de ofensiva más amplia. (es)
- The Tawakalna ala Allah Operations (Arabic: توكلنا على الله, romanized: tawakkalnā ‘alā llāh "We Have Trusted in the God") were a series of five highly successful Iraqi offensives launched in April 1988 and lasting until July 1988, consisting of the Second Battle of al-Faw, the , the , the , and the . Iraq had originally only intended to retake the al-Faw peninsula, but following the battles' extraordinary success due to the complete collapse of the Iranian troops present, the Iraqi command decided to expand the battle into a larger offensive campaign. (en)
- Le Operazioni ala Allah Tawakalna (dall'arabo "abbiamo creduto in dio"; in arabo: عمليات توكلنا على الله) furono una serie di cinque offensive irachene lanciate nell'aprile 1988 e durate fino al luglio 1988, consistenti nella Seconda battaglia di al-Faw, la , la , la e la l'Iraq originariamente aveva solo l'intenzione di riprendere la Penisola di al-Fāw ma a causa degli straordinari successi riportati nelle cinque battaglie delle operazioni e il crollo delle truppe iraniane, il comando iracheno decise di espandere le operazioni in una maggiore grande campagna i massicci attacchi chimici giocarono un ruolo fondamentale nella sconfitta degli iraniani. (it)
- L’opération Nous nous en remettons à Dieu (en arabe : Tawakalna ala Allah) est une série de cinq offensives irakiennes en 1988 à la fin de la guerre Iran-Irak visant à reprendre Al-Faw, l'île de , Dehloran et Qasr-e Chirin afin de repousser les Iraniens de l'autre côté de la frontière. Il s'agit de la plus importante opération irakienne du conflit, mobilisant pas moins de 1 500 000 soldats, 5 550 chars et 900 avions. Elle aboutit à la retraite de l'armée iranienne d'Irak qui subit une défaite majeure et jette les bases du retour au statu quo ante bellum. (fr)
|