rdfs:comment
| - Le phare de Tater Du est un phare situé sur Tater Du un site d'intérêt scientifique particulier proche de Penzance dans le comté de Cornouailles en Angleterre. Il est le phare le plus récent construit en Cornouailles après le naufrage du caboteur espagnol Juan Ferrer le 23 octobre 1963 sur Boscaven Point et la perte de 11 hommes. L'association des pêcheurs de Newlyn et Mousehole ont fait pression sur Trinity House pour avoir un phare sur cette zone dangereuse. Ce phare est géré par la Trinity House Lighthouse Service de Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre. (fr)
- Tater Du Lighthouse is Cornwall's most recently built lighthouse. The construction of the lighthouse came out of the tragedy of losing a small Spanish coaster called the Juan Ferrer on 23 October 1963, on the nearby , the vessel capsized with the loss of 11 lives. After the tragedy the Newlyn and Mousehole Fishermen's Association put pressure on Trinity House for a lighthouse to be built, stating that similar tragedies could happen again. The lighthouse, built with concrete blocks, was first lit in July 1965. (en)
- Маяк Татер-Ду (англ. Tater Du Lighthouse) — маяк, расположенный недалеко от города Пензанс в графстве Корнуолл, Великобритания. Строительство маяка было начато после кораблекрушения испанского каботажного судна «Хуан Феррера» 23 октября 1963 года. Корабль перевернулся, при этом погибло 11 человек. После трагедии ассоциации рыбаков оказали давление на корпорацию Trinity House, заявив, что подобные трагедии могут повториться. Маяк был построен с полностью автоматической установкой, которая управляется дистанционно из специального пункта Trinity House в городе Пензанс. Строительство маяка из бетонных блоков было завершено к июлю 1965 года. Маяк светит тремя белыми огнями, вспыхивающими каждые 15 секунд. В туман издается два звуковых сигнала в секунду каждые 30 секунд. (ru)
- Latarnia morska Tater Du – latarnia morska położona około 3 kilometrów na południowy wschód od wioski St Buryan i około 8 km na południe od Penzance, Kornwalia. Latarnia została zbudowana przez Trynity House i oddana do użytku w 1965 roku. Budowa latarni była konsekwencją wypadku, jaki zdarzył się w pobliżu. 23 października 1963 roku w czasie sztormu hiszpański frachtowiec MV „Juan Ferrer” wpadł na pobliskie skały. Z 15-osobowej załogi zginęło 11 marynarzy. (pl)
|