| rdfs:comment
| - Tasmanovo moře je jedno z okrajových moří Tichého oceánu. Rozkládá se mezi Austrálií a Novým Zélandem. S Indickým oceánem je propojeno Bassovým průlivem. (cs)
- La mer de Tasman (parfois erronément appelée mer de Tasmanie), est une mer dans le Pacifique Sud. Elle baigne essentiellement le Sud-Est de l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Elle doit son nom à Abel Tasman (1603-1659), navigateur néerlandais, premier Européen à y naviguer en 1642. Cette mer a récemment (2015-2016) connu un record historique de chaleur en surface, phénomène qui a duré plus de 250 jours, sans précédent connu. (fr)
- 태즈먼해(-海; Tasman Sea)는 오스트레일리아와 뉴질랜드 사이에 있는 바다로, 남태평양의 남서쪽 끝에 위치하며, 크기는 동서로는 약 2,000 km, 남북으로는 약 2,800 km. 면적은 약 230만 km2. 수심은 최대 5,257 m에 달한다. 바다의 이름은 뉴질랜드와 태즈메이니아섬을 처음 발견한 유럽인으로 기록되어 있는 네덜란드의 탐험가 아벌 타스만의 이름을 따서 지어졌다. 이후 영국의 탐험가 제임스 쿡이 그의 첫 번째 항해 중이었던 1770년대에 태즈먼해를 더 자세하게 관측했다. (ko)
- タスマン海（タスマンかい、Tasman Sea）は、オーストラリア南東部やタスマニア島とニュージーランドに挟まれた太平洋南部の海域。約2,000km四方の大きさであり、面積は約230万km²。水深は最高で5,257mである。 オーストラリアやニュージーランドなどでは、タスマン海のことを俗にザ・ディッチ (The Ditch) と呼んでいる。crossing the ditchという言葉で、オーストラリアからニュージーランドへ、あるいはニュージーランドからオーストラリアへ移動することを指す。 (ja)
- De Tasmanzee (Engels: Tasman Sea) is een randzee van de Grote of Stille Oceaan. Zij is gelegen tussen de Australische deelstaten Nieuw-Zuid-Wales, Victoria en Tasmanië in het westen en Nieuw-Zeeland in het oosten. In het noorden grenst ze aan de Koraalzee. De Tasmanzee is genoemd naar de Nederlandse ontdekkingsreiziger Abel Tasman. (nl)
- O mar de Tasman (por vezes chamado mar de Tasmânia) é formado por uma região do Oceano Pacífico localizada entre a Austrália e a Nova Zelândia. Com cerca de 2000 km de comprimento, recebeu o nome em honra do explorador Abel Tasman. O mar de Tasman não tem muitas ilhas. As principais são:
* Tasmânia e adjacentes
* Ilha de Lord Howe e adjacentes
* Pirâmide de Ball (um ilhéu desabitado)
* Ilha Norfolk (pt)
- Тасма́ново мо́ре (англ. Tasman Sea) — водное пространство, разделяющее Австралию и Новую Зеландию, кратчайшее расстояние между которыми составляет примерно 1670 км. Тасманово море расположено в юго-западной части Тихого океана. Если исключить прибрежные моря Антарктиды, это самое южное море тихоокеанского бассейна. Море имеет очень большую глубину, так как на его дне имеется Восточно-Австралийская котловина, максимальная глубина которой превышает 6000 м. (ru)
- Tasmanhavet (engelska: Tasman Sea) är havet mellan Australien och Nya Zeeland. Avståndet mellan kusterna är runt 2000 kilometer. Havet är döpt efter den holländska upptäcktsresanden Abel Tasman. Havet kallas i såväl Australien som Nya Zeeland för the Ditch ("diket"); till exempel innebär crossing the ditch ("korsa diket") att resa mellan Australien och Nya Zeeland. På Māorispråket kallas havet Te Tai-o-Rehua. (sv)
- Тасманове море — море в Тихому океані, розділяє Австралію і Нову Зеландію, відстань між якими становить в середньому 2000 кілометрів. Максимальна глибина становить приблизно 5200 метрів. Тасманове море розташоване у південно-західній частині Тихого океану. Море назване на честь голландського мореплавця Абеля Тасмана, першого європейця, який досягнув Тасманії та Нової Зеландії. Тасманове море охоплює води зі сходу від австралійських штатів Новий Південний Уельс, Вікторія і Тасманія. (uk)
- 塔斯曼海（英語：Tasman Sea）是澳大利亚与新西兰之间的一个宽约2,000公里（1,100海里）的陆缘海，是南太平洋的一部分。塔斯曼海是以第一个发现纽西兰和塔斯曼尼亚的欧洲人荷兰探险家亚伯·塔斯曼的名字命名，英国探险家詹姆斯·库克其后在1770年代更广泛地探索了塔斯曼海。 塔斯曼海被国际海道测量组织认定为澳洲东岸南段的新南威尔士州、维多利亚州和塔斯曼尼亚州以东与新西兰南北岛西岸之间的海域，向北与珊瑚海相邻，向南与南冰洋相邻。新南威尔士州与北面昆士兰州的界线也被延伸用作塔斯曼海和珊瑚海之间的水域界线。 (zh)
- بحر تسمان (بالإنجليزية: Tasman Sea) (بالماورية: Te Tai-o-Rehua), هو بحر هامشي من جنوب المحيط الهادئ، يقع بين أستراليا ونيوزيلندا. يبلغ عرضه حوالي 2,000 كـم (1,200 ميل) وطوله من الشمال إلى الجنوب حوالي 2,800 كـم (1,700 ميل). سمي البحر على اسم المستكشف الهولندي أبل جانزون تاسمان، الذي كان أول أوروبي مسجل وجد نيوزيلندا وتسمانيا. والمستكشف البريطاني جيمس كوك أبحر لاحقًا في بحر تسمان على نطاق واسع في سبعينيات القرن الثامن عشر كجزء من رحلته الاستكشافية الأولى شهد هذا البحر مؤخرًا (2015-2016) سجلًا تاريخيًا للحرارة السطحية (موجة الحرارة البحرية)، وهي ظاهرة استمرت أكثر من 250 يومًا، بشكل غير مسبوق. (ar)
- El mar de Tasmània (maori: Te Tai-o-Rēhua; en anglès Tasman Sea) és la massa d'aigua compresa entre Austràlia i Nova Zelanda, d'uns 2.000 quilòmetres de longitud. Representa la part sud-occidental de l'oceà Pacífic. Va ser batejat així en honor de l'explorador holandès Abel Tasman, el primer europeu que va descobrir Nova Zelanda i Tasmània al segle xvii. Més endavant, a la dècada del 1770, el navegant anglès James Cook va explorar el mar de Tasmània amb més detall durant el seu primer viatge. (ca)
- Η Θάλασσα της Τασμανίας είναι το μεγάλο υδάτινο σώμα που βρίσκεται ανάμεσα στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Αποτελεί νοτιο-δυτικό τμήμα του Νότιου Ειρηνικού Ωκεανού. Η θάλασσα έλαβε το όνομά της από τον Ολλανδό εξερευνητή Άμπελ Γιάνσζοον Τάσμαν, που ανακάλυψε τη Νέα Ζηλανδία και την Τασμανία. Ο Βρετανός εξερευνητής Τζέιμς Κουκ αργότερα εξερεύνησε εκτεταμένα την Τασμανική Θάλασσα στη δεκαετία του 1770 ως μέρος του πρώτου ταξιδιού των εξερευνήσεών του. (el)
- Als Tasmansee (in älteren Texten auch Tasmanische See im Sinne von „Tasman’sche See“) wird die Wasserfläche zwischen Australien und Neuseeland bezeichnet. Sie ist ein südwestlicher Teil des Südpazifik. Der Name ehrt den holländischen Entdecker Abel Tasman, der 1642/1643 auf Entdeckungsreise ging und dabei auch Neuseeland und Tasmanien entdeckte. Um 1770 erforschte der britische Entdecker James Cook das Gebiet während seiner ersten Entdeckungsreise. (de)
- La Tasmana Maro estas granda akvokorpo inter Aŭstralio kaj Novzelando, ĉirkaŭ 2,000 km larĝa. Ĝi etendas longe ĉirkaŭ 2,800 km el nortdo suden. Ĝi estas sudokcidenta segmento de la Suda Pacifiko. Tiu maro estis nomata laŭ la nederlanda esploristo Abel Tasman, la unua konata eŭropano kiu atingis ĝis Novzelando kaj Tasmanio. La brita esploristo Kapitano James Cook poste multe navigis tra la Tasmana Maro en la 1770-aj jaroj kiel parto de sia unua ŝipveturado esplora. (eo)
- Tasmaniako itsasoa Ozeano Barearen hego-mendebaldean dago, mendebaldean dituen Australia eta Tasmania uharteen eta ekialdean duen Zeelanda Berriko Ipar eta Hego uharteen artean. Itsaso honek bere izena Tasmania uharteagandik jasotzen du, Zeelanda Berria bezala XVII. mendean Abel Tasman esploratzaile herbeheretarrak aurkitu zuena. Beranduago, James Cook britainiar esploratzaileak zabalki esploratu zuen Tasmaniako itsasoa 1770eko hamarkadan zehar, aurkikuntzazko bere lehen bidaiaren zati bezala. Alejandro Malaspinaren espedizioak ere itsaso hau zeharkatu zuen 1793an, (Zeelanda Berriko Hego Uhartean) eta Sydneyn (Australia) lehorreratuz. (eu)
- El mar de Tasmania (en inglés, Tasman Sea) está situado al suroeste del océano Pacífico, entre la Australia continental y la isla de Tasmania al oeste, y la Isla Norte e Isla Sur de Nueva Zelanda al este. El nombre habitualmente empleado en castellano proviene de una traducción incorrecta: su nombre correcto sería Mar de Tasman (Tasman sea y no Tasmania(n) sea en el original), de la misma manera que la bahía de Tasman (Tasman Bay), en Nueva Zelanda, no se traduce por bahía de Tasmania. (es)
- Laut Tasman merupakan ukuran laut terbesar di antara Australia dan Selandia Baru, memiliki jarak 2000 kilometer (1250 mil). Terletak di bagian baratdaya Samudra Pasifik. Laut ini ditemukan oleh penemu Belanda, , pertama kali mencatat rekor Eropa untuk mengunjungi Selandia Baru dan Tasmania. Seorang pelaut dan penjelajah yang rajin, Abel Tasman juga seorang pedagang yang berkepentingan dengan Dewan Hindia Timur. Pengawas dewan secara teratur mengirim penjelajah ke negeri yang jauh, dan Tasman adalah salah satu penjelajah yang melakukan perjalanan ke belahan bumi Timur. Pelayaran besar pertamanya pada tahun 1642 adalah menjelajahi apa yang disebut "Provinsi Pantai" yang sekarang dikenal sebagai Australia dan Zealandia. (in)
- The Tasman Sea (Māori: Te Tai-o-Rēhua, Pitcairn-Norfolk: Tasman Sii) is a marginal sea of the South Pacific Ocean, situated between Australia and New Zealand. It measures about 2,000 km (1,200 mi) across and about 2,800 km (1,700 mi) from north to south. The sea was named after the Dutch explorer Abel Janszoon Tasman, who in 1642 was the first known person to cross it. British explorer Lieutenant James Cook later extensively navigated the Tasman Sea in the 1770s during his three voyages of exploration. (en)
- Il mar di Tasman o mar di Tasmania è un largo tratto di mare situato tra l'Australia e la Nuova Zelanda, e costituisce una parte dell'oceano Pacifico. Il mare prende il nome dall'esploratore olandese Abel Tasman, il primo europeo a scoprire i territori della Nuova Zelanda e della Tasmania.Negli anni settanta del XVIII secolo l'esploratore inglese James Cook esplorò a lungo questo mare, nell'ambito del primo dei suoi viaggi di scoperta. (it)
- Morze Tasmana (ang. Tasman Sea, maori Te Moana Tapokopoko a Tawhaki) – morze przybrzeżne ograniczone od zachodu Tasmanią i Australią, od wschodu Nową Zelandią, Norfolkiem i Nową Kaledonią. Od północy przylega do Morza Koralowego. Na południowym zachodzie poprzez Cieśninę Bassa, łączy się z Oceanem Indyjskim. Główne porty: Sydney (Australia) Auckland (Nowa Zelandia). Morze Tasmana ma około 2000 km długości równoleżnikowej i około 2800 km szerokości południkowej. Jego powierzchnia wynosi ponad 3 mln km², a średnia głębokość 3285 m. Pod wschodnią częścią morza znajduje się Wyniesienie Lord Howe. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)