| rdfs:comment
| - تابوتي أو كما تعرف أيضا تابوتي-بيلاتكاليم (تعني بيلاتكاليم المشرفة الملكية النسائية) صانعة عطور ملكية وأول كيميائية في العالم. وجد علماء الآثار سجلاً لأعمالها في النصوص المسمارية الطينية التي يعود تاريخها إلى 1200 قبل الميلاد في بابل القديمة ، كانت تصنع العطور ليس فقط كروائح لأغراض التجميل: بل كانت أيضا تستعمل للأغراض الطبية والطقوس الدينية على حد سواء.استعملت الزهور والزيت والقصب العطري مع ريحان القصارى والمر ، وأضافت الماء أو المذيبات الأخرى ثم قامت تقطيرها وتصفيتها عدة مرات. (ar)
- Tapputi, auch Tapputi-Belatekallim genannt (wobei die Bezeichnung Belatekallim auf eine weibliche Aufseherin eines Palastes hinweist) war eine Chemikerin und Parfümeurin. Sie gilt als der erste überlieferte Chemiker der Welt. Sie wurde auf einer Keilschrifttafel im babylonischen Mesopotamien um 1200 v. Chr. als Herstellerin eines Parfüms erwähnt. Sie soll dazu unter anderem Öle aus Blumenblättern, Kalmus, Zypergräsern, und Myrrhe verwendet haben. Sie fügte dem Ölgemisch noch Wasser oder andere Lösungsmittel hinzu und destillierte und filterte dann mehrmals. Sie arbeitete mit einer ebenfalls auf der Keilschrifttafel erwähnten Forscherin namens (-)ninu (der erste Teil ihres Namens ging auf der Tafel verloren) zusammen. (de)
- Tapputi, also referred to as Tapputi-Belatekallim ("Belatekallim" refers to female overseer of a palace), is considered to be the world’s first recorded chemist, a perfume-maker mentioned in a cuneiform tablet dated around 1200 BC in Babylonian Mesopotamia. She used flowers, oil, and calamus along with cyperus, myrrh, and balsam. She added water or other solvents then distilled and filtered several times. This is also the oldest referenced still. She also was an overseer at the Royal Palace, and worked with a researcher named (—)-ninu (the first part of her name has been lost). (en)
- Tapputi, nota anche come Tapputi-Belatekallim ("Belatekallim" è un titolo che significa "sovrintendente femmina di un palazzo") (... – ...; fl. XIII secolo a.C.), è stata una profumiera babilonese, considerata la prima chimica del mondo. (it)
- Taputi, também conhecida como Taputi-Belatecalim (onde "Belatecalim" refere-se ao sexo feminino, orientadora de um palácio), é considerada a primeira química do mundo e perfumista mencionada em um tablete em cuneiformes datado por volta de 1 200 a.C., na Babilônia, Mesopotâmia. Ela usava flores, óleo, e cálamo juntamente com cyperus, mirra, e bálsamo. Ela adicionava água ou outros solventes, em seguida, a água era destilada e filtrada várias vezes. Ela também trabalhou com um pesquisador chamado (—)-ninu (a primeira parte do seu nome foi perdido). (pt)
- Таппути (Tapputi), известная также как Таппути-Белатекаллим (Белатекаллим является названием смотрительницы дворца), считается первым в мире химиком и парфюмером. Она упоминается в месопотамских клинописных табличках, относящихся ко II тысячелетию до н. э. Таппути работала вместе с исследовательницей или исследователем по имени (—)-нину (первая часть имени утрачена).), и использовала в своем труде цветы, масла, аир, мирру, дистиллированную и фильтрованную воду. Помимо этого, она была дворцовым надсмотрщиком. (ru)
- Таппуті, відома також як Таппуті-Белатекаллім — вважається першим в світі хіміком і парфумером. Вона згадується в месопотамських клинописних табличках, що датуються XII століттям до н. е. Таппуті працювала разом з дослідницею або дослідником по імені Ніну, і використовувала в своїй праці квіти, масла, аїр, мирру, дистильовану і фільтровану воду. Крім цього, вона була палацовим наглядачем. (uk)
- Tapputi o Tapputi-Belatekallim (Belatekallim és el títol que rep un superintendent d'un palau) és considerada de les dues primeres químiques de les quals els nom s'ha conservat. Es tracta d'una perfumista esmentada en una tauleta cuneïforme babilònica al voltant de 1200 aC. Va fer servir flors, oli i càlam juntament amb cyperus, mirra i bàlsam. Va afegir-hi aigua o altres dissolvents i després, destil·lant la solució, la va filtrar diverses vegades. És l'esment més antic en referència a un alambí. (ca)
- Η Ταπούτι, γνωστή και ως Ταπούτι - Μπελατεκαλίμ, ήταν μία γυναίκα που έζησε στην Μεσοποταμία την εποχή της Βαβυλωνιακής Αυτοκρατορίας και θεωρείται ο πρώτος γνωστός χημικός της αρχαιότητας. Η λέξη "μπελατεκαλίμ" που συνοδεύει το όνομά της σημαίνει "βασιλικός οικονόμος" και γι΄ αυτό γνωρίζουμε ότι ζούσε στο παλάτι έχοντας τη γενική επίβλεψή του. Μαζί της εργαζόταν και μία άλλη γυναίκα, η (-)νινού (δεν διασώζεται το πρώτο τμήμα από το όνομά της). Μαζί αυτές οι δύο γυναίκες ασχολήθηκαν με την αρωματοποιία εφευρίσκοντας και εφαρμόζοντας μεθόδους δικής τους επινόησης. Στην αρχαία Βαβυλωνία η αρωματοποιία ήταν εξαιρετικά σημαντική καθώς τα αρώματα χρησιμοποιούνταν εκτεταμένα για θρησκευτικούς και άλλους τελετουργικούς σκοπούς καθώς και στην ιατρική αλλά και τον καλλωπισμό. Το γεγονός ότι οι πρώτ (el)
- Tapputi, también conocida como Tapputi-Belatekallim ("Belatekallim" se refiere a la mujer supervisora de un palacio), es considerada la primera química de la historia. Era una fabricante de perfumes mencionada en una tablilla en escritura cuneiforme datada alrededor del 1200 a. C. en la Mesopotamia babilónica. Usaba flores, aceite y cálamo junto con cyperus, mirra y bálsamo. Agregaba agua u otros solventes, luego los destilaba y filtraba varias veces. Esta es también la más antigua referencia conservada de un alambique. (es)
- Tapputi edo Tapputi-Belatekallim (Babilonia, K. a. XII. mendea - ?) perfumegilea izan zen eta ezagutzen den lehen kimikaria. "Belatekallim"-ek gaztelu baten emakumezko gainbegiraleari egiten dio erreferentzia, ezagutzen den lehen izan zen kimikaria zen. Bestalde, bere izenak adierazten duen bezala Errege Jauregiko gainbegirale bezala jarduten zuen eta (—)-ninu (izenaren lehen zatia galdu egin da) deituriko ikertzaile batekin egiten zuen lan. Bi emakumeak lurringile gisa deskribatzen dira. (eu)
- Tappūtī-Bēlet-ekalle (« Assistante de la Dame du palais », sans doute un titre) est une parfumeuse (muraqqītu) de la cour d'Assyrie dans la seconde moitié du XIIIe siècle av. J.-C. Elle est mentionnée dans une tablette fragmentaire (KAR 220) contenant une liste d'ingrédients pour la confection d'huile parfumée, interprétée comme un texte de recette de parfums dont elle est l'auteur, qui ferait partie d'une bibliothèque mise au jour dans le temple d'Assur à Assur. Elle est sans doute au service du roi Tukulti-Ninurta Ier (1245-1208 av. J.-C.). Quatre autres textes de recettes de parfums proviennent du même fonds de documents, un autre étant l’œuvre d'une autre parfumeuse, dont le nom n'est cependant pas préservé de façon complète sur la tablette. (fr)
- Tapputi of Tapputi-Belatekallim ("Belatekallim" is een titel, gegeven aan een opzichter van een paleis) wordt beschouwd als de eerste chemicus ter wereld, een vrouwelijke parfumeur. Ze wordt vermeld op een kleitablet in Babylonisch spijkerschrift, daterend rond 1200 voor Christus. Naast parfumeur was ze ook een opzichter in het koninklijk paleis, waar ze samenwerkte met een onderzoeker, genaamd (-)- ninu (het eerste deel van de naam is verloren gegaan). (nl)
- Tapputi-Belat-ekalli (asyr. Tappûtī-Bēlat-ekalli, zapisywane fTap-pu-ti-dNIN.É.GAL-lim, tłum. „Pomocą moją jest bogini Belat-ekalli”) – wytwórczyni perfum (akad. muraqqītu) wzmiankowana w tekstach klinowych z okresu średnioasyryjskiego (przełom II i I tys. p.n.e.) odnalezionych w trakcie wykopalisk na dziedzińcu świątyni boga Aszura w asyryjskim mieście Aszur. Teksty te przypisują jej i innej wytwórczyni perfum o imieniu [...]ninu (imię zachowało się tylko częściowo) autorstwo dwóch przepisów do wytwarzania pachnących olejków. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)